Rechtliche Hinweise Urheberrechtlich geschützt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden. Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderer Lizenzgeber enthalten.
lokalen Netzbetreiber bzw. Netzanbieter eingeschränkt. Deshalb stimmen die Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem gekauften Produkt oder Zubehör überein. Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern. Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei Technologies Co., Ltd.
Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht verantwortlich für Rechtmäßigkeit, Qualität und jegliche anderen Aspekte jeder in diesem Produkt installierten Software oder für jegliche hochoder heruntergeladenen Arbeiten von Drittanbietern wie Texte, Bilder, Videos oder Software. Der Kunde trägt das Risiko für jegliche Effekte, einschließlich Inkompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt, die aus der Installation von Software oder Hoch- oder Herunterladen der Arbeiten von Drittanbietern resultieren.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG HAFTET HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NICHT FÜR BESONDERE, KONKRETE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN: DIE MAXIMALE HAFTUNG (DIESE HAFTUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG BEI VERLETZUNGEN BIS ZU DEM UMFANG, DESSEN EINSCHRÄNKUNG VON DEM GELTENDEN RECHT VERBOTEN WIRD) VON HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
• • • • • • • • • • • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf, damit es nicht von Unbefugten benutzt werden kann. Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein, um ihn wieder aktivieren zu können. Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM-/USIMKarte, Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.
• Drittanbieter nutzen diese Informationen, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern. Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Sicherheit Ihrer persönlichen Informationen und Daten haben, wenden Sie sich bitte an mobile@huawei.com.
Lieferumfang • Mobiltelefon • Stereo-Kopfhörer • Ladegerät • USB-Kabel • Schnellstartanleitung Weitere Informationen über die Nutzung Ihres Telefons finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie finden die Bedienungsanleitung auf der folgenden Website: http://www.huaweidevice.com/worldwide/technicaIndex.
Die wichtigsten Funktionen, verfügbar auf Fingerdruck • Halten Sie diese Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um das Telefon einzuschalten. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü Telefonoptionen zu öffnen. • Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm bei eingeschaltetem Telefon zu sperren. • Berühren Sie diese Fläche, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren. • Berühren Sie diese Fläche, um eine laufende Anwendung zu beenden. • Berühren Sie diese Fläche, um die Tastatur auszublenden.
Einsetzen der SIM-Karte 3 2 1 OP EN OP EN ■ Hinweis: • Schalten Sie vor dem Einsetzen der SIM-Karte das Telefon aus, um zu verhindern, dass auf der SIM-Karte gespeicherte Daten verloren gehen. • Das Smartphone schaltet sich automatisch aus sobald die Abdeckung für die SIM- und microSD-Karte entfernt wird. Das Smartphone kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die Abdeckung ordnungsgemäß angebracht wurde.
Laden des Akkus Das Telefon verfügt über einen integrierten Akku. Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das Ladegerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Telefon. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, zeigt das Akkusymbol auf der Benachrichtigungsleiste den Ladestatus an. Das Symbol zeigt an, dass der Akku voll geladen ist.
Ausschalten des Telefons 2. Halten Sie gedrückt, um das Menü Telefonoptionen zu öffnen. Berühren Sie Ausschalten. 3. Berühren Sie OK. 1. Startbildschirm Das Telefon verfügt über zwei standardmäßige Startbildschirme: "Übersicht" und "SPB Shell 3D". Zum Wechseln zwischen den standardmäßigen Startbildschirmen gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Berühren Sie . Berühren Sie Übersicht oder SPB Shell 3D.
SPB Shell 3D-Startbildschirm 10:23AM Benachrichtigungsleiste Zeigt Benachrichtigungs- und Statussymbole an. Ziehen Sie den Finger nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Anzeigebereich Anzeige des Startbildschirms Berühren Sie diese Fläche, um alle Bildschirme im 3-D-Modus anzuzeigen. Berühren Sie diese Fläche, um die Browseranwendung zu öffnen. Berühren Sie diese Fläche, um alle Anwendungen anzuzeigen. Berühren Sie diese Fläche, um die Nachrichtenanwendung zu öffnen.
Hinzufügen eines neuen Elements zum Startbildschirm 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm den leeren Bereich länger, bis das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen angezeigt wird. 2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm hinzugefügt werden soll. Ändern des Hintergrundbilds 1. 2. 3. Berühren Sie auf dem Startbildschirm die Optionen > Hintergrund. Berühren Sie im Menü Hintergrund auswählen die Option Galerie oder Hintergrundbilder.
■ Hinweis: Sollte das Smartphone nicht mehr auf Eingaben über die Ein/Aus Taste oder den Touchscreen reagieren, schalten Sie das Smartphone aus indem Sie die Tasten „Lautstärke +“ und „Ein/ Aus“ gleichzeitig gedrückt halten. Das Smartphone kann dann ganz normal wieder eingeschaltet werden. Importieren von Kontakten von einer SIMKarte 1. Berühren Sie auf dem SPB Shell 3D-Startbildschirm die Optionen 2. 3. 4. > Kontakte. Berühren Sie in der Kontaktliste die Optionen > Importieren/Exportieren.
oder berühren Sie zu importieren. > Alle importieren, um alle Kontakte Tätigen eines Anrufs über die Telefonanwendung 1. Berühren Sie auf dem SPB Shell 3D-Startbildschirm die Option , um das Wählprogramm anzuzeigen. 2. Berühren Sie die entsprechenden Zifferntasten, um die Telefonnummer einzugeben. 3. Berühren Sie , um den Anruf zu tätigen. Annehmen eines eingehenden Anrufs Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf anzunehmen. Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzuweisen.
2. 3. Berühren Sie Eingabemethode. Wählen Sie eine Eingabemethode aus. Die Tastatur wird automatisch eingeblendet. Erstellen und Senden einer MMS 1. 2. 3. Berühren Sie > Neue Nachricht. Geben Sie in das Feld An eine Telefonnummer ein. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben, um mit der Eingabe der Nachricht zu beginnen. 4. Berühren Sie , um das Optionsfenster zu öffnen. • Berühren Sie Betreff hinzufügen, um einen Betreff für die Nachricht einzugeben. Das Telefon befindet sich jetzt im MMS-Modus. 5.
Freigeben der Datenverbindung Ihres Telefons über USB Zum Verwenden von USB-Tethering unter verschiedenen Betriebssystemen verbinden Sie das Telefon mithilfe des USBKabels mit Ihrem Computer. ■ Hinweis: Sie können nicht gleichzeitig die Datenverbindung des Telefons und die microSD-Karte über USB freigeben. 1. 2. 3. Berühren Sie > Einstellungen. Berühren Sie Drahtlos & Netzwerke > Tethering & mobiler Hotspot. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen USB-Tethering, um die Datenverbindung freizugeben.
Aufnahmebildschirm Miniaturansicht des letzten Fotos. Berühren Sie diese Fläche, um die Fotos oder Videos in der Vorschau anzuzeigen. Ziehen Sie den Schieberegler nach oben, um Videos aufzunehmen, bzw. nach unten, um Fotos aufzunehmen. 1x Berühren Sie diese Fläche, um ein Foto aufzunehmen. 5 Berühren Sie diese Fläche, um die Kameraeinstellungen anzupassen. Verwenden der microSD-Karte als USBMassenspeicher 1. 2. 3. 4. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das Telefon mit Ihrem Computer zu verbinden.
Elektronische Geräte Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist. Benutzen Sie es nicht, wenn dadurch andere elektronische Geräte gefährdet oder gestört werden können. Medizinische Geräte • • Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt werden darf.
Sie das Gerät verwenden, achten Sie auf explosionsgefährdete Bereiche, die meistens, jedoch nicht immer, deutlich gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen, in Umschlags- bzw. Lagereinrichtungen der chemischen Industrie sowie an Orten, wo Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver in der Luft enthalten sind, zu finden.
Geräten in Flugzeugen kann deren Betrieb gefährden und drahtlose Telefonnetzwerke stören. Sie kann auch als Gesetzesverstoß betrachtet werden. Betriebsumgebung • • • • • • Benutzen und laden Sie das Gerät nicht an staubigen, feuchten und schmutzigen Orten bzw. Stellen mit Magnetfeldern. Diese können zu Funktionsstörungen des Stromkreises führen. Das Gerät entspricht den HF-Bestimmungen, wenn es nahe an Ihrem Ohr oder in einem Abstand von 1,5 cm zu Ihrem Körper verwendet wird.
Vermeidung von Hörschäden Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Reduzieren Sie die Lautstärke des Kopfhörers auf eine sichere und angenehme Einstellung, um das Risiko von Hörschäden zu vermeiden. Sicherheit von Kindern Halten Sie sich an alle Vorkehrungen für die Sicherheit von Kindern. Es kann gefährlich sein, wenn Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör zu spielen.
• • • Verwenden Sie das in der Beschreibung des Ladegeräts angegebene Netzteil. Falsche Netzspannung kann zu Bränden oder Funktionsstörungen im Ladegerät führen. Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn es beschädigt ist (zum Beispiel eine freiliegende oder gebrochene Leitung) oder der Stecker sich lockert. Dies könnte sonst zu einem elektrischen Schlag, einem Kurzschluss des Ladegeräts oder zu einem Brand führen.
• • • • • werden sowie Brand- und Explosionsgefahr bestehen. Bei Temperaturen unter 0° C ist die Leistung des Akkus beeinträchtigt. Bewahren Sie keine spitzen Metallgegenstände (z. B. Nadeln) in der Nähe des Hörers auf. Der Hörer könnte diese Gegenstände anziehen, was zu Verletzungen bei der Verwendung des Geräts führen kann. Bevor Sie das Gerät säubern oder warten, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von Ladegerät.
Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender/-empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Dieses Symbol auf dem Gerät (und allen zugehörigen Akkus) weist darauf hin, dass das Gerät bzw. die Akkus nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät bzw. die Akkus nicht über den ungetrennten kommunalen Abfall. Das Gerät und alle Akkus sind am Ende der jeweiligen Nutzungsdauer einer zugelassenen Sammelstelle zum Recycling oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.
(RoHS/Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). Weitere Informationen über die Konformität dieses Geräts mit der REACH-Verordnung erhalten Sie unter www.huaweidevice.com/certification. Auf dieser Website erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den relevanten Anforderungen und anderen maßgebenden Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
allgemeine Genehmigung erforderlich. Für den öffentlichen Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Luxemburg: Für Netzwerk- und Dienstversorgung ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Norwegen: Dieser Absatz gilt nicht für das in einem 20-kmRadius um das Zentrum von Ny-Ålesund liegende Gebiet. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie verhindere ich das automatische Umschalten der Ausrichtung, wenn ich das Telefon drehe? Berühren Sie > Einstellungen > Display > Display autom.
Wie kehre ich zum Anrufbildschirm zurück? Wenn während eines Gesprächs ein anderer Bildschirm angezeigt wird, ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Berühren Sie anschließend die aktuelle Anrufbenachrichtigung, um zum Anrufbildschirm zurückzukehren. Wie erzeuge ich auf dem Startbildschirm einen Shortcut für eine Anwendung? Berühren Sie das Symbol einer Anwendung im Hauptmenü länger, bis der Startbildschirm angezeigt wird.
Kundenhotline Sollte Ihr Mobiltelefon einmal nicht wie gewünscht funktionieren, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte: • Lässt sich das Problem zu einem anderen Zeitpunkt oder mit einem anderen Mobiltelefon nachstellen? Können Sie das Verhalten gegebenenfalls mit einer anderen (U)SIM Karte eines anderen Netzbetreibers überprüfen? • Haben Sie das Verhalten mit dem angegebenen Funktionsumfang und der Bedienungsanleitung abgeglichen? • Besteht das Problem auch nach einem Neustart des Gerätes, bzw.
