MateBook 13
Contents English....................................................................................................................................... 1 Dansk.......................................................................................................................................18 Suomi.......................................................................................................................................35 Norsk...................................................................
English Getting to know your MateBook 13 Power port Headset jack Charging indicator Speakers Microphone Left key Right key Huawei Share icon * Touchpad Keyboard USB-C port One touch power button Screen * Camera indicator Camera Hidden ambient light sensor * Some models support Huawei Share 3.0 Touch to Share. l Huawei Share 3.0 Touch to Share is only available on Huawei or Honor phones with NFC features running on EMUI 9.0 or later.
Initial setup l l When you turn on your MateBook 13 for the first time, connect it to the power adapter, and wait for the screen to turn on to access the setup screen. When you turn on your MateBook 13 again, press and hold the power button until the Keyboard lights up. When you use your MateBook 13 for the first time, follow the onscreen instructions to complete the setup. l Set up your login name and password Set up the login name and password on the MateBook 13.
Getting started Start menu On the home screen, click to open the start menu. You can: l Click to access the MateBook 13 settings. l Click to turn off or restart your MateBook 13, or enable sleep mode. Action centre To launch the action centre, click . You can then: l Quickly access the settings, VPN, and projector screens. l Quickly change frequently-used settings (such as airplane mode and screen brightness).
Charging your MateBook 13 Your MateBook 13 has a built-in rechargeable battery, and you can charge it using the adapter and USBC charging cable that came with it. The battery level is high or fully charged when the charging indicator stays steady white. l The indicator blinks white when the battery level is low or medium. l The indicator stays steady white when the battery level is high.
Features One-touch log in. Password free MateBook 13 features a fingerprint sensor power button. Set your password and PIN in Windows Hello and add your fingerprint. You can then power on and unlock your MateBook 13 by simply pressing the power button with no need of entering password. Quick yet secure. l Press the power button to log in to your MateBook 13 when it is powered off or in sleep mode. l Touch the power button to unlock your MateBook 13 when the screen is on.
HUAWEI MateDock 2 USB-C USB HDMI VGA USB-C With MateDock 2, you can use multiple devices and accessories to your MateBook 13, such as projector, TV, or USB flash drive, to better suit your needs. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Safety information This section contains important information about how to use your device safely and how it operates. Read this information carefully before using your device. Electronic device Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices. Interference with medical equipment l l l Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities.
l l l l l l l l l l Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning. Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –10°C to +45°C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories. Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for prolonged periods. To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain and moisture.
l Connect the device only to products that display the USB-IF logo or that comply with the USB-IF program. Battery safety l l l l l l l l l l l l l l l l Do not bridge the battery terminals with conductive material, such as keys or jewellery. Doing so will short-circuit the battery and may cause injury. Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated.
l l l l Do not use chemical detergents, powders, or other agents (such as alcohol or benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories. Do not place magnetic stripe cards, such as bankcards and phone cards, near the device for extended periods of time. Otherwise, these cards may be damaged. Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories.
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organisation, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.
Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be purchased from a licenced vendor as required. The following accessories are recommended: Adapters: HW-200325XP0 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K, depending on your region) Batteries: HB4593J6ECW The product software version is 1.4.0.11 (C001).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the device. Restrictions in the 5 GHz band: Within the 5.15 to 5.
Personal Information and Data Security The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Use the following measures to help you protect your personal information: l Put your device in a safe place to prevent unauthorised use. l Set your device screen to lock and set a password or unlock pattern. l Periodically back up personal information stored on your memory card or your device memory.
Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved. This document, whether in part or whole, shall not be reproduced or transmitted in any way, shape, or form without the prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei"). The product described in this document may include software that is the copyright of Huawei or its licensors.
provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services.
For More Help Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. The figures in this guide are provided for your reference only. The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version.
Dansk Lær din MateBook 13 at kende Netledningsindgang Headset-jackstik Opladningsindikator Højttalere Mikrofon Venstre-tast System information Huawei Share-ikon * Berøringsplade Tastatur USB-C-port Tænd/sluk-knap med ét tryk Skærm * Kameraindikator Kamera Skjult lysføler * Nogle modeller understøtter Huawei Share 3.0 Touch to Share. l Huawei Share 3.0 Touch to Share er kun tilgængeligt på Huawei- eller Honor-telefoner med NFCfunktioner, som kører EMUI 9.0 eller nyere.
Første opsætning l l Når du tænder din MateBook 13 for første gang, skal du tilslutte den til strømadapteren og vente på, at skærmen tændes, så du kan få adgang til opsætningsskærmen. Når du tænder din MateBook 13 igen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil tastaturet lyser. Når du benytter din MateBook 13 for første gang, skal du følge skærminstruktionerne for at fuldføre opsætningen. l Indstil dit logonnavn og din adgangskode. Indstil logonnavnet og adgangskoden på MateBook 13.
Introduktion Startmenu På startskærmen skal du klikke på for at åbne startmenuen. Du kan: l Klik på for at åbne indstillingerne for MateBook 13. l Klik på for at slukke eller genstarte din MateBook 13 eller aktivere slumretilstand. Handlingscenter For at starte handlingscenteret skal du klikke på . Du kan derefter: l Få hurtig adgang til skærmene Indstillinger, VPN og projektorer. l Hurtigt ændre ofte benyttede indstillinger (f.eks. flytilstand og skærmlysstyrke).
Opladning af din MateBook 13 Din MateBook 13 har et indbygget genopladeligt batteri, og du kan oplade det ved hjælp af den adapter og det USB-C-opladningskabel, der fulgte med den. Batteriniveauet er højt eller helt opladet, når opladningsindikatoren lyser konstant hvid. l Indikatoren blinker hvidt, når batteriniveauet er lavt eller middel. l Indikatoren lyser konstant hvidt, når batteriniveauet er højt.
Funktioner Log ind med One-touch. Uden adgangskode MateBook 13 er udstyret med en tænd/sluk-knap med fingeraftrykssensor. Indstil din adgangskode og pinkode i Windows Hello og tilføj dit fingeraftryk. Du kan derefter tænde din MateBook 13 og låse den op blot ved at trykke på tænd/sluk-knappen uden at skulle indtaste adgangskode. Hurtigt og sikkert. l Tryk på tænd/sluk-knappen for at logge på din MateBook 13, når den er slukket eller i slumretilstand.
HUAWEI MateDock 2 USB-C USB HDMI VGA USB-C Med MateDock 2 kan du bruge flere enheder og tilbehør til din MateBook 13, f.eks. projektor, tv eller USB-flashdrev, der bedre passer til dine behov. Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.
Sikkerhedsoplysninger Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om enhedens funktion. Det indeholder også oplysninger om sikker anvendelse af enheden. Læs disse oplysninger omhyggeligt, inden enheden tages i brug. Elektronisk enhed Enheden må ikke anvendes, hvis det ikke er tilladt. Brug ikke enheden, hvis dette medfører fare eller interferens med andre elektroniske enheder. Interferens med medicinsk udstyr l l l Følg de regler og forskrifter, som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre.
Driftsmiljø l l l l l l l l l l l Undgå støvede, fugtige eller snavsede omgivelser. Undgå magnetiske felter. Brug af enheden i disse omgivelser kan medføre funktionsfejl i kredsløb. Brug ikke enheden i tordenvejr for at beskytte enheden mod eventuel fare i forbindelse med lynnedslag. Den ideelle driftstemperatur er 0 °C til 35 °C. Den ideelle opbevaringstemperatur er –10 °C til +45 °C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør. Udsæt ikke enheden for direkte sollys (f. eks.
l l l l Rør ikke enheden eller opladeren med våde hænder. Det kan føre til kortslutning, funktionsfejl eller elektrisk stød. Hvis opladeren har været udsat for vand, andre væsker eller overdreven fugt, skal den efterses af et Huawei-autoriseret servicecenter. Sørg for, at opladeren overholder kravene i paragraf 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, og er blevet afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder.
Rengøring og vedligeholdelse l l l l l l l l Hold enheden og tilbehør tørt. Forsøg ikke at tørre dem med en ekstern varmekilde, f.eks. en mikrobølgeovn eller en hårtørrer. Udsæt ikke enheden eller tilbehør for ekstrem varme eller kulde. Disse miljøer kan forhindre korrekt funktion og kan føre til brand eller eksplosion. Undgå stød, der kan føre til funktionsfejl på enheden, overophedning, brand eller eksplosion.
Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU REACH, RoHS og bestemmelser for batterier (hvor det er inkluderet), osv. Vedrørende overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS bedes du besøge vores websted http://consumer.huawei.com/certification.
Frekvensbånd og effekt (a) Frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer: Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder. Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger. (B) Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer: Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi, der er angivet i den relaterede harmoniserede standard.
hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår forstyrrelser i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastlægges ved at tænde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne på én af følgende måder: --Omplacer eller flyt den modtagende antenne.
Personlige oplysninger og datasikkerhed Anvendelsen af visse funktioner eller tredjepartsprogrammer på enheden kan medføre, at personlige oplysninger og data går tabt eller bliver tilgængelige for andre. Anvend følgende forholdsregler for at hjælpe dig med at beskytte dine personlige oplysninger: l Anbring enheden på et sikkert sted for at forhindre uautoriseret brug. l Indstil enhedens skærm til at låse, og indstil en adgangskode eller et oplåsningsmønster.
Juridisk meddelelse Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne brugervejledning må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Huawei Technologies Co., Ltd. og virksomhedens forretningspartnere ("Huawei"). Det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan omfatte software, der er beskyttet af en ophavsret, der tilhører Huawei og eventuelle andre licensgivere.
Software og programtjenester fra tredjepart kan blive afbrudt eller afsluttet på ethvert tidspunkt, og Huawei garanterer ikke tilgængeligheden af indhold eller tjenester. Udbydere af tredjepartstjenester leverer indhold og tjenester gennem netværk eller overføringsværktøjer, som ligger uden for Huaweis kontrol.
Få mere hjælp Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mailadresser for dit område på http:// consumer.huawei.com/en/support/hotline. Illustrationerne i denne håndbog er kun vejledende. Displayets udseende og funktioner kan variere lidt afhængigt af den pågældende produktversion.
Suomi Opi tuntemaan oma MateBook 13 Virtaportti Kuulokeliitäntä Latauksen merkkivalo Kaiuttimet Mikrofoni Vasen painike Oikea painike Huawei Share -kuvake* Kosketuslevy Näppäimistö USB-C-portti Yhden kosketuksen virtapainike Näyttö * Kameran merkkivalo Kamera Kätketty ympäristön valotunnistin * Jotkin mallit tukevat Huawei Share 3.0 Touch to Sharea. l Huawei Share 3.0 Touch to Share on saatavilla vain Huawei- tai Honor-puhelimissa, joissa on NFC-ominaisuus ja EMUI 9.0 tai uudempi.
Alkuasennus l l Kun käynnistät MateBook 13 -laitteen ensimmäisen kerran, yhdistä se verkkolaitteeseen ja kun näyttö tulee päälle, voit käyttää asetusnäyttöä. Kun käynnistät MateBook 13:n uudelleen, paina ja pidä virtapainiketta, kunnes näppäimistön valot syttyvät. Kun käytät MateBook 13 -laitettasi ensimmäistä kertaa, tee alkuasetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. l Määritä kirjautumisnimi ja -salasana. Määritä kirjautumisnimi ja -salasana MateBook 13 -laitteessa.
Aloittaminen Käynnistysvalikko Avaa aloitusvalikko napsauttamalla aloitusnäytöllä . Voit suorittaa seuraavat toiminnot: l Pääset MateBook 13 -asetuksiin napsauttamalla . l Sammuta tai käynnistä MateBook 13 uudelleen tai ota lepotila käyttöön napsauttamalla Toimintokeskus Käynnistä toimintokeskus napsauttamalla . Tämän jälkeen voit tehdä seuraavat toimet: l Käyttää nopeasti asetuksia, VPN:ää ja projektorin näyttöjä.
MateBook 13:n lataaminen MateBook 13:ssa on sisäänrakennettu ladattava akku, jonka voit ladata mukana toimitetulla sovittimella ja USB-C-latauskaapelilla. Akun varaustaso on korkea tai se on täysin ladattu, kun latauksen merkkivalo on tasaisen valkoinen. l Merkkivalo vilkuttaa valkoista valoa, kun akku on puoliksi tai vähemmän täynnä. l Merkkivalo palaa tasaisen valkoisena, kun akun varaustaso on korkea.
Ominaisuudet Yhden kosketuksen kirjautuminen. Ilman salasanaa MateBook 13 -laitteen virtapainikkeessa on sormenjälkitunnistin. Aseta salasana ja PIN-koodi Windows Hellossa ja lisää sormenjälkesi. Voit käynnistää MateBook 13 -laitteesi ja poistaa sen lukituksen painamalla virtapainiketta tarvitsematta syöttää salasanaa. Nopeaa mutta turvallista. l Kirjaudu MateBook 13 -laitteeseen virtapainiketta painamalla, kun se on sammutettuna tai lepotilassa.
HUAWEI MateDock 2 USB-C USB HDMI VGA USB-C MateDock 2:lla voit yhdistää MateBook 13 -tietokoneeseen useita tarpeisiisi sopivia laitteita ja lisävarusteita, kuten projektori, TV tai USB-muistitikku. Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Turvallisuutta koskevat tiedot Tämä osio sisältää laitteen käyttöä koskevia tärkeitä tietoja. Osio sisältää myös laitteen turvallista käyttöä koskevia tietoja. Lue tämä teksti huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Elektroninen laite Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö on kielletty. Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö aiheuttaa vaaraa tai häiritsee muiden sähkölaitteiden toimintaa.
Käyttöympäristö l l l l l l l l l l l Vältä pölyisiä, kosteita ja likaisia ympäristöjä. Vältä magneettikenttiä. Laitteen käyttö näissä ympäristöissä voi johtaa virtapiirien toimintahäiriöihin. Älä käytä laitetta ukkosmyrskyjen aikana, sillä se voi aiheuttaa salamaniskun vaaran. Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 - 35 °C. Ihanteellinen varastointilämpötila on –10 - +45 °C. Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita.
l l l l Älä koske laitteeseen tai laturiin märin käsin. Seurauksena voi olla oikosulku, toimintahäiriö tai sähköisku. Jos laturi on altistunut vedelle, muille nesteille tai liialliselle kosteudelle, vie se tarkistettavaksi valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen. Varmista, että laturi on standardin IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 kohdan 2.5 vaatimusten mukainen ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten standardien mukaisesti.
Puhdistaminen ja huoltaminen l l l l l l l l Pidä laite ja sen lisävarusteet kuivana. Älä yritä kuivata laitetta ulkoisella lämpölähteellä, kuten mikroaaltouunilla tai hiustenkuivaimella. Älä altista laitetta tai sen lisävarusteita äärilämpötiloille. Tällaiset ympäristöt voivat estää laitetta toimimasta oikein, ja seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Vältä iskuja, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön, ylikuumenemisen, tulipalon tai räjähdyksen.
Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, kuten EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos mukana) jne. REACH- ja RoHS-yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer.huawei.com/certification.
Tämän laitteen WLAN-toiminto on rajoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa, kun se toimii 5150– 5350 MHz:n taajuusalueella. Taajuusalueet ja teho (a) Taajuusalueet, joilla radiolaite toimii: Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi.
Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC:n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Emme kuitenkaan takaa, ettei tietty asennus aiheuta häiriöitä.
Henkilökohtaiset tiedot ja tietoturva Joidenkin toimintojen tai kolmannen osapuolen sovellusten käyttäminen laitteessasi voi aiheuttaa henkilökohtaisten tietojesi katoamisen tai sen, että muut pääsevät käsiksi niihin. Käytä seuraavia toimenpiteitä henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseen: l Estä luvaton käyttö laittamalla laite turvalliseen paikkaan. l Aseta laitteesi näyttö lukkiutumaan ja aseta salasana tai avauskuvio.
Oikeudellinen huomautus Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla ilman Huawei Technologies Co., Ltd.:ltä ja sen tytäryhtiöiltä ("Huawei") etukäteen saatua kirjallista suostumusta. Tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote saattaa sisältää tekijänoikeuden suojaamia Huawein ja mahdollisten lisenssinantajien ohjelmistoja.
Kolmansien osapuolten ohjelmistojen ja sovellusten palvelut saatetaan keskeyttää milloin tahansa, eikä Huawei takaa minkään sisällön tai palvelun käytettävyyttä. Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat tarjoavat sisältöä ja palveluita verkon tai välitystyökalujen kautta, joihin Huaweilla ei ole määräysvaltaa.
Lisäohjeita Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. Tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä. Ulkonäkö ja näyttöominaisuudet voivat hieman vaihdella tuoteversion mukaan.
Norsk Bli kjent med MateBook 13 Strømport Hodesettkontakt Ladeindikator Høyttalere Mikrofon Venstre tast Høyre tast Huawei Share-ikon* Styrepute Tastatur USB-C-port Ett-trykks av- / på-knappen Skjerm * Kameraindikator Kamera Skjult omgivelseslyssensor * Enkelte modeller støtter Huawei Share 3.0 Touch to Share. l Huawei Share 3.0 Touch to Share er kun tilgjengelig på Huawei eller Honor telefoner med NFCfunksjoner som kjører EMUI 9.0 eller senere.
Førstegangs installasjon l l Når du slår på MateBook 13 for første gang, koble den til strømadapteren og vent til skjermen slår seg på for å gå til oppstartsskjermen. Når du slår MateBook 13 igjen, trykk og hold strømknappen nede til skjermen slår seg på. Når du bruker MateBook 13 for første gang, følger du instruksjonene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen. l Konfigurer påloggingsnavn og -passord. Konfigurer påloggingsnavn og -passord på MateBook 13.
Slik kommer du i gang Startmeny Trykke på l Trykke på l Trykk på på startskjermen for å åpne startmenyen. Du kan: for å gå til MateBook 13 innstillingene. for å slå av eller starte MateBook 13 på nytt, eller aktivere hvilemodus. Handlingssenter For å starte handlingssenter, trykk på . Du kan deretter: l Få rask tilgang til innstillinger-, VPN- og projektorskjermene. l Endre raskt innstillinger som brukes ofte (for eksempel flymodus og skjermlysstyrke).
Lade opp MateBook 13 Din MateBook 13 har et innebygget oppladbart batteri, du kan lade dette med adapteren og USB-Cladekabelen som kom med den. Batterinivået er høyt eller helt oppladet når ladeindikatoren lyser stabilt hvit. l Indikatoren blinker hvitt når batteriet er lavt eller halvert. l Indikatoren lyser stabilt hvitt når batterinivået er høyt. Du kan bruke USB-C-porten til venstre på MateBook 13 til å lade den, og USB-C-porten til høyre til å overføre data og aktivere DisplayPort.
Funksjoner Ett-trykks pålogging. Uten passord MateBook 13 utstyrt med en av/på-knapp med fingeravtrykksensor. Angi ditt passord og din PIN-kode i Windows Hello, og legg til ditt fingeravtrykk. Deretter kan du både slå på og låse opp MateBook 13 enkelt ved å trykke på av/på-knappen, uten å måtte skrive inn et passord. Raskt og sikkert. l Trykk på av/på-knappen på MateBook 13 når den er avslått, eller når den er i hvilemodus. l Trykk på av/på-knappen for å låse opp MateBook 13 når skjermen er på.
HUAWEI MateDock 2 USB-C USB HDMI VGA USB-C Med MateDock 2, kan du bruke flere enheter og tilbehør for MateBook 13, slik som prosjektor, TV eller USB flash-stasjon, for å bedre passe dine behov. Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.
Sikkerhetsinformasjon Dette kapitlet inneholder viktig informasjon om bruk av enheten. Det inneholder også sikkerhetsinformasjon. Les nøye gjennom denne informasjonen før du bruker telefonen. Elektronisk enhet Ikke bruk enheten der dette er forbudt. Ikke bruk enheten hvis dette medfører fare eller forstyrrelse for andre elektroniske enheter. Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr l l l Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner.
Bruksmiljø l l l l l l l l l l l Unngå støvete, fuktige og skitne miljøer. Unngå magnetiske felter. Bruk av enheten i slike miljøer kan føre til kretsfeil. Unngå å bruke enheten i tordenvær – lyn kan forårsake skader. Ideelle brukstemperatur: 0 °C til 35 °C. Ideell oppbevaringstemperatur: –10 °C til +45 °C. Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret. Ikke utsett enheten for direkte sollys (f.eks. på dashbordet i en bil) over lengre tid.
l l Kontroller at laderen oppfyller kravene i klausul 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, og at den er testet og godkjent i henhold til nasjonale eller lokale standarder. Enheten skal bare kobles til produkter som er merket med USB-IF-logoen, eller som oppfyller kravene i USB-IF-programmet. Batterisikkerhet l l l l l l l l l l l l l l l l Ikke plasser batteriet slik at polene kommer i kontakt med strømledere som f.eks. nøkler, smykker eller andre metallgjenstander.
Rengjøring og vedlikehold l l l l l l l l Ikke utsett enheten eller tilbehøret for fuktighet. Ikke prøv å tørke enheten ved hjelp av eksterne varmekilder som for eksempel mikrobølgeovn eller hårtørrer. Ikke utsett enheten eller tilbehøret for ekstrem varme eller kulde. Slike miljøer kan forstyrre funksjonen og kan føre til brann eller eksplosjon. Unngå at enheten støter mot andre gjenstander, da dette kan føre til funksjonsfeil, overoppheting, brann eller eksplosjon.
Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, så som EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike følger med) osv. For samavarserklæringer om REACH og RoHS, se http:// consumer.huawei.com/certification. Overholdelse av EU-forordninger Kroppsnær bruk Enheten samsvarer med RF-spesifikasjonene når den brukes 0,0 cm fra kroppen.
WLAN-funksjonen for denne enheten begrenses til innendørs bruk ved drift i 5150 til 5350 MHzfrekvensområdet. Frekvensbånd og sendestyrke (a) Frekvensbånd der radioutstyret opererer i: Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder. Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon.
Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til paragraf 15 i FCC-forskriftene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot farlige forstyrrelser når enheten er montert i privatboliger. Denne enheten genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjonen.
Personlig informasjon og datasikkerhet Bruken av enkelte funksjoner eller tredjepartsprogrammer på enheten kan føre til at personlig informasjon og data går tapt eller blir tilgjengelig for andre. Bruk følgende metoder for å hjelpe deg å beskytte din personlige informasjon: l Plasser enheten på et trygt sted for å unngå uautorisert bruk. l Bruk skjermlås, og angi et passord eller opplåsingsmønster.
Juridisk merknad Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Med enerett. Det er ikke tillatt å gjengi eller overføre hele eller deler av denne håndboken i noen form eller på noen måte, uten at skriftlig tillatelse er innhentet på forhånd fra Huawei Technologies Co., Ltd. og deres datterselskaper ("Huawei"). Produktet beskrevet i denne håndboken kan inneholde opphavsrettslig beskyttet programvare fra Huawei og mulige lisensgivere.
Programvare og applikasjoner fra tredjepart kan avbrytes eller avsluttes når som helst, og Huawei garanterer ikke for tilgjengelighet til eller innhold i slike tjenester. Tredjepartsleverandører av tjenester tilbyr innhold og tjenester gjennom nettverks- eller overføringsverktøy utenfor Huaweis kontroll.
Mer hjelp Besøk http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for å finne oppdaterte kundeservicetelefonnumre og e-postadresser for landet eller regionen du bor i. Illustrasjonene i denne veiledningen er bare ment som referanse. Utseendet og skjermfunksjonene kan variere noe avhengig av produktversjon.
Svenska Lär känna din MateBook 13 Strömuttag Uttag för headset Laddningsindikator Högtalare Mikrofon Vänster knapp Höger knapp Huawei Share-ikon * Pekplatta Tangentbord USB-C-port Strömknapp med en pekning Skärm * Kameraindikator Kamera Dold omgivningsljussensor * Vissa modeller stöder Huawei Share 3.0 Touch to Share. l Huawei Share 3.0 Touch to Share är endast tillgänglig på Huawei eller Honor-telefoner med NFCfunktioner som körs på EMUI 9.0 eller senare.
Inledande inställning l l När du slår på MateBook 13 för första gången, anslut den till strömadaptern och vänta på att skärmen slås på, för att öppna inställningsskärmen. När du slår på MateBook 13 igen, håll strömknappen nedtryckt tills tangentbordet tänds. När du använder MateBook 13 för första gången följer du instruktionerna på skärmen för att slutföra inställningen. l Ställ in ditt användarnamn och lösenord. Ställ in användarnamnet och lösenordet på MateBook 13.
Komma igång Startmenyn På startsidan klickar du på för att öppna startmenyn. Du kan: l Klicka på för att komma åt MateBook 13 inställningarna. l Klicka på för att stänga av eller starta om MateBook 13, eller aktivera viloläge. Åtgärdscenter Öppna åtgärdscentret genom att klicka på . Du kan sedan: l Kom snabbt åt inställningarna, VPN och projektorskärmar. l Ändra snabbt ofta använda inställningar (till exempel flygläge och skärmens ljusstyrka).
Ladda din MateBook 13 Din MateBook 13 har ett inbyggt laddningsbart batteri, och du kan ladda det med hjälp av adaptern och USB-C-laddningskabeln som följde med den. Batteriet är högt eller helt laddat när laddningsindikatorn lyser med ett fast sken vit. l Indikatorn blinkar vitt när batterinivån är medel eller lägre. l Indikatorn kommer att lysa stadigt vitt när batterinivån är hög.
Funktioner Logga in med ett tryck. Utan lösenord MateBook 13 har en strömknapp med fingeravtryckssensor. Ange ett lösenord och en PIN i Windows Hello och lägg till ditt fingeravtryck. Nu kan du slå på och låsa upp MateBook 13 genom att bara trycka på strömknappen utan att behöva ange lösenordet. Snabbt men ändå säkert. l Tryck på strömknappen för att logga in till MateBook 13 när den är avslagen eller i viloläge. l Tryck på strömknappen för att låsa upp MateBook 13 om skärmen är på.
HUAWEI MateDock 2 USB-C USB HDMI VGA USB-C Med MateDock 2 kan du använda flera enheter och tillbehör tillsammans med MateBook 13, t.ex. en projektor, en TV eller ett USB-minne, så att den passar dina behov bättre. Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA och andra länder.
Säkerhetsinformation Det här avsnittet innehåller viktig information om hur enheten fungerar. Här finns också information om hur enheten används på ett säkert sätt. Läs informationen noga innan du använder enheten. Elektronisk utrustning Använd inte enheten om det är förbjudet att göra det. Använd inte enheten om användningen kan medföra fara eller störa annan elektronisk utrustning.
Användningsmiljö l l l l l l l l l l l Undvik dammiga, fuktiga och smutsiga miljöer. Undvik magnetfält. Användning av enheten i sådana miljöer kan leda till funktionsfel i kretsarna. Genom att inte använda enheten under åskväder skyddar du den mot risker som orsakas av blixtnedslag. Idealisk drifttemperatur är 0 °C till 35 °C. Idealisk förvaringstemperatur är –10 °C till +45 °C. Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören. Utsätt inte enheten för direkt solljus (t.ex.
l l l l Rör inte vid enheten eller laddaren med våta händer. Det kan leda till kortslutning, funktionsfel eller elektriska stötar. Om laddaren har utsatts för vatten, andra vätskor eller alltför mycket fukt, ska du ta den till ett auktoriserat Huawei servicecenter för kontroll. Se till att laddaren uppfyller kraven i paragraf 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 och att den har testats och godkänts enligt nationella och lokala standarder.
l Batteriet får inte demonteras och batteripolerna får inte lödas. Det kan leda till att batterivätska läcker ut, överhettning, eldsvåda eller explosion. Rengöring och underhåll l l l l l l l l Håll enheten och tillbehören torra. Försök inte torka dem med hjälp av en extern värmekälla, till exempel i en mikrovågsugn eller med en hårtork. Utsätt inte enheten eller tillbehören för extrem värme eller kyla. Det kan medföra att de inte fungerar korrekt vilket kan leda till eldsvåda eller explosion.
Minskning av farliga ämnen Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s förordningar om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), om begränsning av farliga ämnen och om batterier (om sådana ingår) etc. Försäkran om överensstämmelse med Reach och förordningen om begränsning av farliga ämnen finns på vår webbplats http://consumer.huawei.
Enhetens WLAN-funktion är begränsad till inomhusbruk när den används i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz. Frekvensband och ström (a) Frekvensband som radioutrustningen använder: Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden. Kontakta din lokala operatör för mer information. (b) Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används: Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden.
FCC-försäkran Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för Klass B digital utrustning, enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränser har tagits fram för att ge ett rimligt skydd mot skadliga interferensstörningar vid installation i hemmet. Produkten alstrar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadlig störning av radiokommunikationer.
Personlig information och datasäkerhet Användningen av vissa funktioner eller tredjepartsprogram på enheten kan leda till att personlig information och data försvinner eller blir tillgängliga för andra. Använd följande åtgärder som hjälp att skydda din personliga information: l Lägg din enhet på en säker plats för att förhindra obehörig användning. l Ställ in skärmlåset på låst och ange in ett lösenord eller upplåsningsmönster.
Juridisk information Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Med ensamrätt. Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt utan föregående skriftligt medgivande från Huawei Technologies Co., Ltd. och dess dotterbolag ("Huawei"). Produkten som beskrivs i den här handboken kan innehålla upphovsrättsskyddad programvara från Huawei och eventuella licensgivare.
tillhandahålls genom nätverk eller överföringsmetoder som ligger utanför Huaweis kontroll. I den största utsträckning som tillåts enligt gällande lagstiftning fastställs uttryckligen att Huawei inte ger ersättning för eller ansvarar för tjänster från tredje part eller för avbrytande eller upphörande av innehåll eller tjänster från tredje part.
Mer hjälp På http://consumer.huawei.com/en/support/hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller för ditt land eller din region. Alla bilder i den här handboken tillhandahålls endast som referens. Produktens utseende och displayfunktioner kan variera något mellan olika versioner.
96725455_01
