Quick Start Guide 96727033_01
Contents Quick Start Guide ................................................... 1 Guide de démarrage rapide.................................... 12 Schnellstartanleitung............................................. 24 Guida rapida ....................................................... 36 Snelstartgids ....................................................... 48 Guia de início rápido ............................................. 60 Guía de inicio rápido .............................................
Quick Start Guide Getting Started 1 NFC detection area 2 H button 4 RESET button 5 Power port 6 Power button: Press once to power on the device, or press and hold for at least three seconds to power it off. 7 WAN port: Connect to optical modems, broadband modems, etc. 8 LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer. 3 Indicator Step 1: Install the app Scan the QR code to download and install the HUAWEI smart device management app on your mobile phone or tablet.
Step 2: Connect the cables Take out the router, connect it to the optical/broadband/cable modem using a network cable, then connect it to a power supply. Router Optical/broadband/cable modem (from your broadband provider) Insert the cable to the WAN port on the router POWER RESET RESET WAN LA N LAN1 Internet LAN WAN ADSL LAN2 LAN3 POWER If the indicator is steady red, this indicates that the router is not connected to the Internet. Please refer to "Step 3: Set up the router".
2 Open the app. After the app has detected the router, touch CONFIGURE. LATER CONFIGURE 3 If the prompt box does not appear, touch +. Touch GET STARTED. GET STARTED 4 Enter your broadband account and password. If your Internet connection does not require an account and password, please skip to the next step.
5 Set a new Wi-Fi name, Wi-Fi password, and management password for the new router. Step 2 Tri-band auto-selection Wi-Fi name Wi-Fi password NEXT Enable Tri-band auto-selection: The 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi names will be the same. You will automatically connect to the faster Wi-Fi network. Connect to Wi-Fi • Reconnect to the router's Wi-Fi to access the Internet.
Method 2: Configure the router on the web-based management page 1 Connect your mobile phone to the router's Wi-Fi (no password required). Check for the Wi-Fi name on the bottom of the router. WiFi WiFi Connected Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Open the browser and you will be automatically redirected to the web-based management page (if the page is not displayed automatically, enter "192.168.3.1" in the browser address bar). Follow the onscreen instructions to configure the router.
Indicator Steady blue: Connected to the Internet. Steady red: Not connected to the Internet. • Ensure that the Ethernet cable is not loose and connected correctly. • Contact your carrier to check for any network failure. Flashing: The router has detected a pairable device. When other HUAWEI routers (with H or Hi button) are detected, the indicator on the HUAWEI WiFi Mesh will flash. When this happens, touch the HUAWEI WiFi Mesh's H button.
2. What should I do if the router is not recognized on the app? • Ensure that you have the latest version of the app. • Ensure that your phone is connected to the router’s Wi-Fi network. • Ensure that the router is new or restored to factory settings. • Ensure that the router's power supply is well connected. Wait until the router completes the startup process and try again. • Ensure that there are no more than two walls between your phone and the router that you are configuring. 3.
4. How do I restore the router to its factory settings? Connect the router to the power supply and wait until the router completes the startup process. Use a needle or pin to press the RESET button on the router for more than two seconds until the indicator light goes out. Wait for the router to complete the restart process. When the indicator turns red, this indicates that the router has been restored to its factory settings.
6. How do I connect a Wi-Fi device to my router using WPS? When your router is powered on, touch its H button, and then press the WPS button on the Wi-Fi device (such as a phone) within two minutes to initiate standard WPS negotiation and connect the Wi-Fi device to the router's Wi-Fi network. 7.
• The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. • Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards. • For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible. • Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Restrictions in the 5 GHz band: The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Guide de démarrage rapide Premiers pas 1 Zone de détection NFC 2 Bouton H 4 Bouton RESET 5 Port d'alimentation 6 Bouton Marche/Arrêt : pour allumer l'appareil, appuyez une fois ; pour l'éteindre, appuyer au moins trois secondes. 7 Port WAN : pour la connexion de modems optiques, de modems haut débit, etc. 8 Port LAN : pour la connexion d'appareils Internet filaires (ordinateur, par exemple).
Étape 2 : Connecter les câbles Sortez le routeur, connectez-le au modem optique/haut débit/ filaire à l'aide d'un câble réseau, puis branchez-le sur un bloc d'alimentation électrique. Routeur Modem optique/haut débit/filaire (provenant de votre fournisseur haut débit) POWER RESET Insérez le câble dans le port WAN du routeur. RESET WAN LA N Internet LAN1 LAN WAN ADSL LAN2 LAN3 POWER Si le voyant est au rouge fixe, cela indique que le routeur n'est pas connecté à Internet.
2 Ouvrez l'application. Après que l'application a détecté le routeur, touchez CONFIGURER. ULTÉRIEUREMENT CONFIGURER 3 Si la boîte de dialogue n'apparaît pas, touchez +. Touchez COMMENCER. COMMENCER 4 Saisissez votre compte et votre mot de passe haut débit. Si votre connexion Internet n'exige pas d'identifiant (compte et mot de passe), passez directement à l'étape suivante.
5 Définissez un nouveau nom et un nouveau mot de passe pour le réseau Wi-Fi ainsi qu'un mot de passe administrateur pour le routeur. Étape 2 Sélection automatique tri-bande Nom du Wi-Fi Mot de passe Wi-Fi SUIVANT Activez la Sélection automatique tri-bande. Les noms des Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz seront identiques. Vous serez automatiquement connecté au réseau Wi-Fi le plus rapide. Se connecter au réseau Wi-Fi • Reconnectez-vous au Wi-Fi du routeur pour accéder à Internet.
Méthode 2 : configurer le routeur dans la page web d'administration 1 Connectez votre téléphone portable au Wi-Fi du routeur (aucun mot de passe n'est exigé). Vous trouverez le nom du réseau Wi-Fi (Wi-Fi Name) en bas du routeur. Wi-Fi Wi-Fi Connecté Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Ouvrez le navigateur et vous serez automatiquement redirigé vers la page web d'administration (si la page ne s'affiche pas automatiquement, saisissez « 192.168.3.1 » dans la barre d'adresse du navigateur).
Voyant Bleu fixe : connecté à Internet. Rouge fixe : non connecté à Internet. • Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché. • Vérifiez auprès de votre opérateur qu'il n'y a pas de panne du réseau. Clignotant : le routeur a détecté un appareil pouvant être associé. Lorsque d'autres routeurs HUAWEI (comportant un bouton H ou Hi) sont détectés, le voyant du HUAWEI WiFi Mesh se met à clignoter. Lorsque cela se produit, touchez le bouton H du HUAWEI WiFi Mesh.
2. Que dois-je faire si le routeur n'est pas reconnu dans l'application ? • Vérifiez que vous disposez bien de la version la plus récente de l'application. • Vérifiez que votre téléphone est bien connecté au réseau Wi-Fi du routeur. • Vérifiez que le routeur est bien neuf ou réinitialisé à ses paramètres d'usine. • Vérifiez que le bloc d'alimentation du routeur est bien connecté. Attendez que le routeur ait fini de démarrer et refaites une tentative.
4. Comment faire pour restaurer les paramètres d'usine du routeur ? Branchez le routeur sur le bloc d'alimentation et attendez qu'il ait fini de démarrer. Avec une aiguille ou une épingle, appuyez sur le bouton RESET du routeur pendant plus de deux secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Attendez que le routeur ait fini de redémarrer. Lorsque le voyant passe au rouge, cela indique que le routeur a été réinitialisé à ses paramètres d'usine.
6. Comment connecter un appareil Wi-Fi à mon routeur à l'aide de WPS ? Lorsque votre routeur est allumé, touchez son bouton H, puis appuyez sur le bouton WPS de l'appareil Wi-Fi (un téléphone, par exemple) dans les deux minutes pour lancer une négociation WPS standard et connecter l'appareil Wi-Fi au réseau Wi-Fi du routeur. 7.
températures de stockage idéales sont entre -40°C et +70°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires. • Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit bien aéré et frais, à l'écart des rayons directs du soleil. N'enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d'autres objets. Ne placez pas l'appareil dans un récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique, comme par exemple une boîte ou un sac.
échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet https://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Déclaration Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil WS5800 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Mise à jour de la version Afin d'améliorer la sécurité du produit et de vous fournir une meilleure expérience utilisateur, nous vous enverrons régulièrement des informations lors de la sortie d'une mise à jour importante. Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous utilisons et protégeons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.
Schnellstartanleitung Erste Schritte 1 NFC-Erkennungsbereich 2 H-Taste 4 RESET-Taste 5 Netzanschluss 6 Ein-/Aus-Taste: Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten, oder mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, um es auszuschalten. 7 WAN-Anschluss: Mit optischen Modems, Breitbandmodems usw. verbinden. 8 LAN-Anschluss: Mit einem kabelgebundenen Internetgerät wie beispielsweise einem Computer verbinden.
Schritt 2: Anschließen der Kabel Nehmen Sie den Router heraus, schließen Sie ihn mit einem Netzwerkkabel an das Glasfaser-/Breitbandkabel-/Kabelmodem an und schließen Sie ihn dann an eine Stromversorgung an. Router Optisches/Breitband-/Kabelmodem (von Ihrem Breitbandanbieter) Stecken Sie das Kabel in den WAN-Anschluss des Routers.
2 Öffnen Sie die App. Wenn die App den Router erkannt hat, berühren Sie KONFIGURIEREN. SPÄTER KONFIGURIEREN 3 Wenn das Aufforderungsfenster nicht angezeigt wird, tippen Sie auf +. Tippen Sie auf STARTEN. STARTEN 4 Geben Sie das Breitbandkonto und Passwort ein. Wenn Ihre Internetverbindung kein Konto und Passwort benötigt, überspringen Sie diesen Schritt.
5 Legen Sie einen neuen WLAN-Namen, ein neues WLANPasswort und ein Adminpasswort für den neuen Router fest. Schritt 2 Automatische Tri-Band-Auswahl WLAN-Name WLAN-Passwort WEITER Automatische Tri-Band-Auswahl aktivieren: Das 2,4-GHz- und das 5-GHz-WLAN-Netzwerk haben den gleichen Namen. Sie werden automatisch mit dem schnelleren WLAN-Netzwerk verbunden. Mit WLAN verbinden • Verbinden Sie sich erneut mit dem WLAN des Routers, um auf das Internet zuzugreifen.
Methode 2: Konfigurieren Sie den Router über webbasierte Verwaltung. 1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN des Routers (kein Passwort erforderlich). Den WLAN-Namen (Wi-Fi Name) finden Sie auf der Unterseite des Routers. WLAN WLAN Verbunden Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Öffnen Sie den Browser. Anschließend werden Sie automatisch zu der webbasierten Verwaltung weitergeleitet (wenn die Seite nicht automatisch angezeigt wird, geben Sie „192.168.3.1“ in die Adressleiste des Browsers ein).
Kontrollleuchte Leuchtet blau: Mit dem Internet verbunden. Leuchtet rot: Nicht mit dem Internet verbunden. • Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel nicht lose sitzt und ordnungsgemäß verbunden ist. • Fragen Sie Ihren Betreiber, ob eine Netzwerkstörung vorliegt. Blinken: Der Router hat ein koppelbares Gerät erkannt. Wenn andere HUAWEI-Router (mit H oder Hi-Taste) entdeckt werden, blinkt die Kontrollleuchte am HUAWEI WiFi Mesh. Tippen Sie in diesem Fall auf die Taste H des HUAWEI WiFi Mesh.
2. Was kann ich tun, wenn der Router von der App nicht erkannt wird? • Stellen Sie sicher, dass Sie über die aktuellste Version der App verfügen. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem WLAN des Routers verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass der Router neu ist oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde. • Stellen Sie sicher, dass der Router fest mit der Stromversorgung verbunden ist. Warten Sie bis der Router vollständig hochgefahren ist und versuchen Sie es erneut.
4. Wie setze ich den Router auf die Werkseinstellungen zurück? Verbinden Sie den Router mit der Stromversorgung und warten Sie, bis der Router vollständig hochgefahren ist. Verwenden Sie eine Nadel oder einen Pin, um die RESETTaste am Router für länger als zwei Sekunden zu drücken, bis die Kontrollleuchte ausgeht. Warten Sie, bis der Router vollständig neugestartet wurde. Wenn die Kontrollleuchte zu Rot wechselt, bedeutet dies, dass der Router auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.
6. Wie verbinde ich ein WLAN-Gerät mit meinem Router mithilfe von WPS? Wenn Ihr Router eingeschaltet ist, tippen Sie auf dessen H-Taste und anschließend innerhalb von zwei Minuten auf die WPS-Taste auf dem WLAN-Gerät (wie einem Telefon), um die Standard-WPS-Aushandlung zu initiieren und die WLANGeräte in das WLAN-Netzwerk des Routers zu integrieren. 7.
Lagerungstemperatur ist -40 °C bis +70 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen. • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche.
Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS https://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät WS5800 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.
besseres Benutzererlebnis zu ermöglichen, senden wir Ihnen Informationen zu Versions-Updates, wenn ein wichtiges Update veröffentlicht wird. Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten nutzen und schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Endbenutzer-Lizenzvertrag Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag (HUAWEI EULA) auf der Verwaltungsseite des Produkts und stimmen Sie diesem zu, bevor Sie das Produkt benutzen.
Guida rapida Introduzione 1 Area di rilevamento NFC 2 Tasto H 4 Tasto RESET 5 Porta di alimentazione 6 Tasto di accensione: premere una volta per accendere il dispositivo, oppure tieni premuto per tre secondi per spegnerlo. 7 Porta WAN: collegamento a modem ottici, modem a banda larga, ecc. 8 Porta LAN: collegamento a un dispositivo Internet cablato, come un computer.
Passaggio 2: collegare i cavi Estrarre il router, collegarlo al modem ottico/a banda larga/cablato utilizzando un cavo di rete, quindi collegarlo all'alimentazione. Router Modem ottico/a banda larga/cablato (dal fornitore di banda larga) Inserire il cavo nella porta WAN sul router POWER RESET RESET WAN LA N LAN1 Internet LAN WAN ADSL LAN2 LAN3 POWER Se l'indicatore diventa di colore rosso fisso, ciò indica che il router non è connesso a Internet.
2 Aprire l'app. Una volta che l'app ha rilevato il router, toccare CONFIGURA. IN SEGUITO CONFIGURA 3 Se la casella del prompt non viene visualizzata, toccare +. Toccare INIZIA. INIZIA 4 Inserire account e password della banda larga. Se la connessione a Internet non richiede un account e una password, passare al passaggio successivo.
5 Impostare un nuovo nome e una nuova password per la rete Wi-Fi e una nuova password di gestione per il nuovo router. Passaggio 2 Selezione automatica Tri-band Nome Wi-Fi Password Wi-Fi AVANTI Attivare Selezione automatica Tri-band: I nomi delle reti WiFi a 2,4 GHz e 5 GHz saranno identici. La connessione alla rete Wi-Fi più veloce viene stabilita automaticamente. Connetti a Wi-Fi • Riconnettersi alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet.
Metodo 2: configurare il router utilizzando la pagina di gestione basata sul web 1 Connettere il telefono alla rete Wi-Fi del router (password non necessaria). Verificare il nome della rete Wi-Fi (Wi-Fi name) nella parte inferiore del router. Wi-Fi Wi-Fi Connesso Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Dopo aver aperto il browser, si verrà automaticamente reindirizzati alla pagina di gestione basata sul web. Se la pagina non viene visualizzata automaticamente, inserire "192.168.3.
Indicatore Blu fisso: connesso a Internet. Rosso fisso: non connesso a Internet. • Assicurarsi che il cavo Ethernet non sia allentato e che sia collegato correttamente. • Contattare il proprio operatore per verificare eventuali problemi di rete. Lampeggiante: il router ha rilevato un dispositivo associabile. Quando vengono rilevati altri router HUAWEI (con tasto H o Hi), l'indicatore su HUAWEI WiFi Mesh lampeggia. In tal caso, toccare il tasto H di HUAWEI WiFi Mesh.
2. Cosa fare se il router non viene riconosciuto dall'app? • Assicurarsi di avere la versione più recente dell'app. • Assicurarsi che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi del router. • Assicurarsi che il router sia nuovo o che siano state ripristinate le sue impostazioni di fabbrica. • Assicurarsi che l'alimentatore del router sia collegato correttamente. Attendere che il router completi la procedura di avvio e riprovare.
4. Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del router? Collegare il router all'alimentazione e attendere che completi la procedura di avvio. Utilizzare un ago o uno spillo per premere il tasto RESET sul router per più di due secondi, finché la spia dell'indicatore non si spegne. Attendere che il router completi la procedura di riavvio. Quando l'indicatore diventa rosso, significa che il router è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica.
6. Come si connette un dispositivo Wi-Fi al router utilizzando la funzione WPS? Con il router acceso, premere il tasto H sul router, quindi premere il tasto WPS sul dispositivo Wi-Fi (ad esempio, un telefono) entro due minuti per avviare la negoziazione WPS standard e connettere il dispositivo Wi-Fi alla rete Wi-Fi del router. 7.
lontana dalla luce diretta del sole. Non racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta. • Il dispositivo deve essere installato e usato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra l'antenna trasmittente e il corpo.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.
Accordo di licenza utente finale Prima di utilizzare il prodotto, leggere e accettare l'Accordo di licenza utente finale (HUAWEI EULA) sulla pagina di gestione del prodotto. Per ulteriore assistenza Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.
Snelstartgids Aan de slag 1 NFC-detectiezone 2 H-knop 4 RESET-knop 5 Voedingspoort 6 Aan/uit-knop: druk eenmaal om het apparaat in te schakelen of houd de knop ten minste drie seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. 7 WAN-poort: maak verbinding met optische modems, breedbandmodems, etc. 8 LAN-poort: maak verbinding met een bedraad internetapparaat, zoals een computer.
Stap 2: De kabels aansluiten Haal de router uit de verpakking, sluit hem met behulp van een netwerkkabel op het optische/breedband-/kabelmodem aan en sluit de router vervolgens op een stroomvoorziening aan. Router Optisch/breedband-/kabelmodem (van uw breedbandprovider) De kabel in de WAN-poort van de router steken POWER RESET RESET WAN LA N LAN1 Internet LAN WAN ADSL LAN2 LAN3 POWER Als het indicatielampje rood brandt, betekent dit dat de router niet met het internet is verbonden.
2 Open de app. Nadat de app de router heeft gedetecteerd, tikt u op CONFIGUREREN. LATER CONFIGUREREN 3 Als er geen vak met een vraag verschijnt, tikt u op +. Tik op AAN DE SLAG. AAN DE SLAG 4 Voer uw breedbandaccount en -wachtwoord in. Als er geen account en wachtwoord voor uw internetverbinding nodig zijn, gaat u door met de volgende stap.
5 Stel een wifinaam, wifiwachtwoord en beheerderswachtwoord voor de nieuwe router in. Stap 2 Tri-band auto-selectie Wifinaam Wifiwachtwoord VOLGENDE Tri-band auto-selectie inschakelen: de namen voor 2,4 GHzen 5 GHz-wifi zijn hetzelfde. Er wordt automatisch verbinding gemaakt met het snelste wifinetwerk. Verbinden via wifi • Maak opnieuw verbinding met het wifinetwerk van de router voor toegang tot het internet.
Methode 2: De router configureren via de webbeheerpagina 1 Maak met uw mobiele telefoon een verbinding met de wifi van de router (geen wachtwoord vereist). U vindt de wifinaam (Wi-Fi Name) aan de onderzijde van de router. Wifi Wifi Aangesloten Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Open de browser. U wordt automatisch doorgestuurd naar de webbeheerpagina (als de pagina niet automatisch wordt weergegeven, voert u "192.168.3.1" in de adresbalk van de browser in).
Indicatielampje Constant blauw: Verbonden met het internet. Constant rood: Niet verbonden met het internet. • Zorg ervoor dat de Ethernet-kabel niet los is en correct is aangesloten. • Neem contact op met uw provider om te controleren of er netwerkproblemen zijn. Knippert: De router heeft een koppelbaar apparaat gedetecteerd. Wanneer andere HUAWEI-routers (met een H- of Hi-knop) worden gedetecteerd, knippert het indicatielampje op de HUAWEI WiFi Mesh.
2. Wat moet ik doen als de router niet in de app wordt herkend? • Zorg dat u de nieuwste versie van de app hebt. • Zorg dat uw telefoon is verbonden met het wifinetwerk van de router. • Zorg dat de router nieuw is of is hersteld naar de fabrieksinstellingen. • Zorg dat de stroomvoorziening van de router correct is aangesloten. Wacht totdat het opstartproces van de router is voltooid en probeer het opnieuw.
4. Hoe herstel ik de router naar de fabrieksinstellingen? Sluit de router aan op de stroomvoorziening en wacht totdat het opstartproces van de router is voltooid. Gebruik een naald of pen om de RESET-knop op de router langer dan twee seconden ingedrukt te houden, totdat het lampje niet meer brandt. Wacht totdat het herstartproces van de router is voltooid. Als het lampje rood wordt, wordt daarmee aangegeven dat de router is hersteld naar de fabrieksinstellingen.
6. Hoe verbind ik een wifi-apparaat met mijn router met gebruik van WPS? Schakel uw router in, tik vervolgens op de H-knop en druk daarna binnen twee minuten op de WPS-knop van het wifi-apparaat (zoals een telefoon) om standaard WPS-onderhandeling te starten en het wifi-apparaat met het wifinetwerk van de router te verbinden. 7.
kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen. • Bewaar het apparaat en de accessoires in een voldoende geventileerde en koele ruimte, uit de buurt van direct zonlicht. Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen. Plaats het apparaat niet in een container met een slechte warmte-afscheiding, zoals een doos of tas. • Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat WS5800 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/ EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.
een betere gebruikerservaring, sturen wij u regelmatig informatie over versie-updates wanneer een belangrijke update wordt uitgebracht. Privacybeleid Als u meer inzicht wilt krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke informatie gebruiken en beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid op http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Guia de início rápido Introdução 1 Área de deteção NFC 2 Botão H 4 Botão RESET 5 Porta de alimentação 6 Botão de ligar/desligar: prima uma vez para ligar o dispositivo ou prima continuamente durante, pelo menos, três segundos para desligar. 7 Porta WAN: permite ligar a modems de fibra ótica, modems de banda larga, etc. 8 Porta LAN: permite ligar a um dispositivo de Internet com fios, como um computador.
Passo 2: Ligar os cabos Retire o router, ligue-o ao modem de cabo/fibra ótica/banda larga utilizando um cabo de rede e, de seguida, ligue-o a uma fonte de alimentação. Router Modem de cabo/fibra ótica/banda larga (do seu fornecedor de banda larga) POWER RESET Introduza o cabo na porta WAN do router RESET WAN LA N Internet LAN1 LAN LAN2 WAN ADSL LAN3 POWER Se o indicador permanecer vermelho, significa que o router não está ligado à Internet. Consulte o “Passo 3: Configurar o router”.
2 Abra a aplicação. Após a aplicação detetar o router, toque em CONFIGURAR. MAIS TARDE CONFIGURAR 3 Se a caixa de notificação não for apresentada, toque em +. Toque em INICIAR. INICIAR 4 Introduza a sua conta de Internet e a palavra-passe da Internet. Se a sua ligação à Internet não necessitar de uma conta e de uma palavra-passe, avance para o passo seguinte.
5 Defina um novo nome e uma nova palavra-passe da rede Wi-Fi, bem como uma nova palavra-passe de gestão para o novo router. Passo 2 Seleção automática de banda tripla Nome do Wi-Fi Palavra-passe do Wi-Fi SEGUINTE Ative Seleção automática de banda tripla: os nomes das redes Wi-Fi de 2,4 GHz e de 5 GHz serão iguais. Irá estabelecer ligação automaticamente à rede Wi-Fi mais rápida. Ligar ao Wi-Fi • Volte a estabelecer ligação à rede Wi-Fi do router para aceder à Internet.
Método 2: Configurar o router na página de gestão baseada na Web 1 Ligue o telemóvel à rede Wi-Fi do router (não necessita de palavra-passe). Verifique o nome da Wi-Fi (Wi-Fi Name) na parte inferior do router. Wi-Fi Wi-Fi Ligado Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Abra o navegador para ser redirecionado automaticamente para a página de gestão baseada na Web (se a página não for apresentada automaticamente, introduza “192.168.3.1” na barra de endereço do navegador).
Indicador Azul constante: ligado à Internet. Vermelho constante: não ligado à Internet. • Certifique-se de que o cabo Ethernet está corretamente ligado. • Contacte a sua operadora para verificar a existência de uma eventual falha de rede. Intermitente: o router detetou um dispositivo emparelhável. Quando são detetados outros routers HUAWEI (com o botão H ou Hi), o indicador do HUAWEI WiFi Mesh fica intermitente. Quando isto acontecer, toque no botão H do HUAWEI WiFi Mesh.
2. O que devo fazer se o router não for reconhecido na aplicação? • Certifique-se de que tem a versão mais recente da aplicação. • Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à Wi-Fi do router. • Certifique-se de que o router é novo ou que as definições de fábrica do mesmo foram repostas. • Certifique-se de que a fonte de alimentação do router está bem ligada. Aguarde até que o router complete o processo de inicialização e tente novamente.
4. Como faço para repor as definições de fábrica do router? Ligue o router à fonte de alimentação e aguarde até que o router complete o processo de arranque. Utilize uma agulha ou objeto afiado para premir o botão RESET no router durante mais de dois segundos, até que a luz indicadora apague. Aguarde até que o router conclua o processo de reinício. Quando o indicador fica vermelho, significa que as predefinições do router foram repostas.
6. Como ligar um dispositivo Wi-Fi ao meu router através de WPS? Depois de ligar o router, toque no botão H e, em seguida, prima o botão WPS no dispositivo Wi-Fi (como um telemóvel) num espaço de dois minutos para iniciar a negociação de WPS normal e incorporar o dispositivo Wi-Fi na rede Wi-Fi do router. 7. Como posso utilizar a função NFC no router para ligar rapidamente à rede Wi-Fi? Desbloqueie o telemóvel, ative o NFC e encoste a área NFC na parte traseira à área NFC no router.
ventilada protegida da luz solar directa. Não envolva nem cubra o dispositivo com toalhas ou outros objectos. Não coloque o dispositivo num recipiente com pouca dissipação do calor, como uma caixa ou saco. • O dispositivo deverá ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
WS5800 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.
Atualização de versão Para melhorar a segurança do produto e fornecer-lhe uma melhor experiência de utilizador, enviar-lhe-emos regularmente informações de atualização da versão quando for lançada uma atualização importante. Política de Privacidade Para compreender melhor a forma como utilizamos e protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Para mais ajuda Visite https://consumer.huawei.
Guía de inicio rápido Pasos iniciales 1 Área de detección NFC 2 Botón H 4 Botón de reinicio 5 Puerto de alimentación 6 Botón de encendido/apagado: Púlselo una vez para encender el dispositivo o manténgalo pulsado durante, al menos, tres segundos para apagarlo. 7 Puerto WAN: Permite conectar módems ópticos, módems de banda ancha, etc. 8 Puerto LAN: Permite conectar un dispositivo a Internet con cable, como un ordenador.
Paso 2: Conexión de los cables Extraiga el router, conéctelo al módem óptico, de banda ancha o cable módem con un cable de red y conéctelo a una fuente de alimentación. Router Módem óptico, de banda ancha o cable módem (de su proveedor de banda ancha) Inserte el cable al puerto WAN en el router POWER RESET RESET WAN LA N LAN1 Internet LAN WAN ADSL LAN2 LAN3 POWER Si el indicador permanece de color rojo sin parpadear, significa que el router no está conectado a Internet.
2 Abra la aplicación. Una vez que la aplicación ha detectado el router, pulse CONFIGURAR. MÁS TARDE CONFIGURAR 3 Si el cuadro de aviso no aparece, pulse +. Pulse COMENZAR. COMENZAR 4 Introduzca su cuenta y contraseña de banda ancha. Si su conexión a Internet no requiere una cuenta ni una contraseña, omita el siguiente paso.
5 Configure un nuevo nombre de Wi-Fi, una nueva contraseña de Wi-Fi y una contraseña de gestión para el router nuevo. Paso 2 Selección automática de tres bandas Nombre de la red Wi-Fi Contraseña de Wi-Fi SIGUIENTE Habilite Selección automática de tres bandas: Los nombres de las redes Wi-Fi de 2.4 GHz y 5 GHz serán iguales. Usted se conectará automáticamente a la red Wi-Fi más rápida. Conectarse a Wi-Fi • Vuelva a conectarse a la red Wi-Fi del router para acceder a Internet.
Método 2: Configuración del router en la página de gestión web 1 Conecte su teléfono a la red Wi-Fi del router (no se requiere contraseña). Busque el nombre de la red Wi-Fi (Wi-Fi Name) en la base del router. Wi-Fi Wi-Fi Conectado Wi-Fi Name: XXXXXX 2 Abra el navegador, el cual le redireccionará automáticamente a la página de gestión web (si la página no aparece automáticamente, introduzca “192.168.3.1” en la barra de direcciones del navegador).
Indicador Azul sin parpadear: Conectado a Internet. Rojo sin parpadear: No conectado a Internet. • Asegúrese de que el cable Ethernet no esté flojo y de que esté correctamente conectado. • Póngase en contacto con su operador para comprobar cualquier fallo de red. Parpadeante: El router ha detectado un dispositivo enlazable. Cuando se detecten otros routers de HUAWEI (con botones H o Hi), el indicador de HUAWEI WiFi Mesh parpadeará. Cuando esto suceda, pulse el botón H del HUAWEI WiFi Mesh.
2. ¿Qué debo hacer si la aplicación no reconoce el router? • Asegúrese de tener instalada la versión más reciente de la aplicación. • Asegúrese de que su teléfono esté conectado a la red Wi-Fi del router. • Asegúrese de que el router sea nuevo o de que se hayan restablecido los ajustes de fábrica del router. • Asegúrese de que la fuente de alimentación del router esté bien conectada. Espere hasta que el router finalice el proceso de inicio y vuelva a intentarlo.
4. ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica del router? Conecte el router a la fuente de alimentación y espere a que finalice el proceso de arranque. Use una aguja o un alfiler para pulsar el botón RESET en el router durante más de dos segundos hasta que la luz de notificación se apague. Espere a que el router finalice el proceso de reinicio. Cuando la luz del indicador se vuelva roja, significa que se han restablecido los ajustes de fábrica del router.
6. ¿Cómo conecto un dispositivo Wi-Fi a mi router usando WPS? Cuando el router esté encendido, pulse el botón H, y después pulse el botón WPS en el dispositivo Wi-Fi (por ejemplo, un teléfono) dentro de un lapso de dos minutos para iniciar la negociación WPS estándar y conectar el dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi del router. 7.
+70 °C. El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios. • Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un área fresca y bien ventilada lejos de la luz directa del sol. No envuelva ni cubra el dispositivo con toallas ni otros objetos. No coloque el dispositivo en un contenedor con poca disipación del calor, como una caja o un bolso. • El dispositivo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
de corresponder). Para obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS, visite el sitio web https://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo WS5800 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares. Actualización de versiones Con el objetivo de mejorar la seguridad del producto y proporcionar una mejor experiencia de usuario, le enviaremos información de actualización de versiones periódicamente después del lanzamiento de actualizaciones importantes.
