คู่มือเริ่มต้นใช้งาน სწრაფი სახელმძღვანელო YDA-B09S Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh
Huawei Health 1 3 2 1
English Before using the device, visit https://consumer.huawei.com/en/support/ and enter marketing name in the search box to review and download the latest Quick Start Guide. Set Up Your Device Pair the device with your phone using the Huawei Health app. Please scan the QR code on page 1 or search for "Huawei Health" in AppGallery or at Consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. Add your device in the Huawei Health app, and follow the onscreen instructions to finish pairing.
• This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. All data and measurements should be used for personal reference only. If you experience skin discomfort when wearing the device, take it off and consult a doctor. • Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.
available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. RF exposure requirements Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the market that the device will be placed on. Frequency bands and power Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas.
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist - Raigad, Taloja MIDC-410208. info@reteck.in www.reteck.in / www.reteck.co Reduction of hazardous substances(India) This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption. Battery BIS details IS 16046 (Part 2): 2018/ IEC 62133-2:2017 IS 16046 (Part 2): 2018/ IEC 62133-2:2017 R-41133523 R-41133760 www.bis.gov.in www.bis.
Associez l'appareil avec votre téléphone au moyen de l'application Huawei Health.Veuillez scanner le QR code en page 1 ou recherchez «Huawei Health» dans AppGallery ou sur Consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health. Ajoutez votre appareil dans l'application Huawei Health, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'association.
plongez pas dans des liquides et ne les exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer des fuites, de la surchauffe, leur faire prendre feu ou même exploser. • N'essayez pas de retirer la batterie, il s'agit d'une batterie intégrée et fixe, cela pourrait endommager l'appareil. • Lorsque vous chargez l'appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de l'appareil et qu'il est facilement accessible.
• Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents. • Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/ certification. Exigences RF en matière d'exposition Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance.
Configure o seu dispositivo Emparelhe o dispositivo com o seu telemóvel através da aplicação Huawei Health. Efetue a leitura do código QR na página 1 ou pesquise por "Huawei Health" na AppGallery ou em Consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. Adicione o seu dispositivo na aplicação Huawei Health e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
• • • • • • dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos, ou radiadores. Não desmonte, modifique, atire ou aperte a bateria. Não insira objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma. O dispositivo tem uma bateria incorporada, não amovível. Não tente remover a bateria pois poderá danificar o dispositivo.
aprovado de acordo com normas nacionais ou locais. Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente.
Bandas de frequência e potência Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes. Bluetooth 2.4G: 10dBm Aceda a Definições > Sobre > Informações regulamentares (Settings > About > Regulatory information) no dispositivo para ver o ecrã E-label. Português (Brasil) Antes de usar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.
• • • • • • de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. Não o desmonte, modifique, jogue ou aperte. Não insira objetos estranhos, não submerja em líquidos nem exponha à força externa ou pressão, pois isso pode causar vazamento, superaquecimento, fogo ou até mesmo explosão. Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências.
Informações de descarte e reciclagem O símbolo no produto, bateria, literatura ou embalagem significa que os produtos e as baterias devem ser levados para pontos de coleta de lixo separados designados pelas autoridades locais no final da vida útil. Isso garantirá que os resíduos de EEE sejam reciclados e tratados de uma maneira que economize materiais valiosos e proteja a saúde humana e o meio ambiente.
para exibir a tela E-label. Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 715/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados. 03322-22-03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações sobre ANATEL, consulte o site: www.anatel.gov.br.
Español Antes de usar el dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/latin/support/ e ingrese el nombre comercial en el cuadro de búsqueda para leer y descargar la versión más reciente de la Guía de inicio rápido. Cómo configurar el dispositivo Empareja el dispositivo con el teléfono mediante la aplicación Salud de Huawei. Escanea el código QR de la página 1 o busca “Salud de Huawei” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Salud de Huawei.
dispositivo y que sea de fácil acceso. • Consulte con el médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el funcionamiento del equipo puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico. • Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico; no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con fines de referencia personal.
minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web: https://consumer.huawei.com/ en/. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
Para información de la certificatión de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Русский Перед использованием устройства посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/ru/support/ для клиентов в РФ, https://consumer.huawei.com/by/support/ для клиентов в РБ, в поисковой строке введите название устройства и загрузите для него последнюю версию Краткое руководство пользователя. Настройте ваше устройство Подключите устройство к телефону с помощью приложения Huawei Health.
• • • • расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в нагрудном кармане. Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей.
• Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых. • По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования. • Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям Приложения Q стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами.
электропитания и данного устройства, когда не используете его. Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированны в специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так будут соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств, а также принципы бережного отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и окружающей среды.
ограничениями, установленными требованиями рынка реализации устройства. Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Сведения > Правовая информация(Settings > About > Regulatory information). Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Назначение Смарт-часы HUAWEI модели YDA-B09S — носимое устройство, которое подключается к мобильному телефону через Bluetooth и поддерживает обмен данными.
Тел.: +86-755-28780808 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия) в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи CISSupport@huawei.com +7 (495) 234-0686 Импортер в РБ СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г.
11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан. Единая служба поддержки Huawei: 6530 Комплектация Смарт-часы - 1 шт, Зарядное устройство (включая зарядный кабель) - 1 шт, Краткое руководство пользователя и инструкция по технике безопасности - 1 шт, гарантийный талон - 1 шт. Сделано в Китае Қазақ тілі Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.
huawei.com сайтында «Huawei Health» деп іздеңіз. «Huawei Health» қолданбасында құрылғыңызды қосып, жұптастыруды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Пайдалану және қауіпсіздік • Қолайлы температура ауқымы: -10°C - +45°C. • Кейбір сымсыз құрылғылар есту құралдарының немесе кардиостимулятордың өнімділігіне әсер етуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет жеткізушіге хабарласыңыз.
салуға, оны сұйықтықтарға батыруға не оған сыртқы күш немесе қысым салуға болмайды, себебі бұл оның ағуына, қызып кетуіне, тұтануына немесе тіпті жарылуына себеп болуы мүмкін. • Құрылғының бөліктеріне немесе ішкі схемаларын зақымдап алмау үшін оны шаң, түтін, дымқыл немесе лас орталарда немесе магниттік өрістердің жанында пайдаланбаңыз. • Құрылғыны жанғыш немесе жарылғыш заттар сақталған жерде (мысалы: жанармай құю бекеті, мұнай базасы немесе химиялық зауыт) пайдаланбаңыз, сақтамаңыз немесе тасымалдамаңыз.
• Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету және дұрыс жою әдісін үйрену үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын барлық қауіпсіздік туралы ақпаратты мұқият оқыңыз. • Құрылғыда бекітілген, алынбайтын батарея болса, батареяны алуға әрекет етпеңіз, әйтпесе, құрылғы зақымдалуы мүмкін. • Құрылғыны зарядтаған кезде қуат адаптері құрылғылардың жанындағы розеткаға қосылғанына және қол оңай жететініне көз жеткізіңіз.
ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында қолжетімді: https://consumer.huawei.com/certification. РЖ әсері талаптары Құрылғыңыз қуаты аз радио таратқыш және қабылдағыш болып табылады.
Menyiapkan Perangkat Anda Sandingkan perangkat tersebut dengan ponsel Anda menggunakan aplikasi Huawei Health. Pindai kode QR di halaman 1 atau cari "Huawei Health" di AppGallery atau di Consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. Tambahkan perangkat Anda di aplikasi Huawei Health , dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan. Operasi dan keselamatan • Suhu yang ideal adalah -10°C hingga +45°C.
perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda. • Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis, dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah penyakit. Semua data dan pengukuran harus digunakan untuk referensi pribadi saja. Jika Anda mengalami rasa tidak nyaman di kulit ketika memakai perangkat, lepaskan perangkat dan periksakan ke dokter.
tangga setempat atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/. Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https:/consumer.huawei.com/certification.
Huawei Health 앱을 사용하여 장치를 휴대폰과 페어링합니다 . 1 페이지의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 Consumer.huawei.com 에서 "Huawei Health" 를 검색하여 Huawei Health 앱을 다운로드합니다 . Huawei Health 앱 에 장치를 추가하고 화면 지침에 따라 페어링을 완료합니다 . 작동 및 안전 • 이상적인 온도는 -10° C~+45° C 입니다 . • 장치 및 배터리는 과도한 열기 및 직사광선을 피하여 보관하십시오 . 장치 및 배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이 터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 . 장치를 분해 또는 개조하거나 던지거나 세게 쥐지 마십시오 . 장치 안에 이 물질을 삽입하거나 액체에 담그거나 외부 힘 또는 압력에 노출하지 마십시오 . 누수 , 과열 , 화재 또는 폭발이 발생할 수 있습니다 . • 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 .
• 심박 조율기 제조업체의 권장 사항에 따르면 무선 장치와 심박 조율기 사이의 거리를 15cm 이상으로 유지해야 심박 조 율기에 영향을 미치는 잠재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 . 심박 조율기를 사용할 경우 장치는 심박 조율기의 측 면에서 들고 장치를 앞주머니에 넣지 마십시오 . • 전원 어댑터가 IEC/EN 62368-1 의 부록 Q 에 명시된 요건을 충족하고 해당 국가 또는 지역의 기준에 따라 검사를 거 쳐 승인되었는지 확인하십시오 . 폐기 및 재활용 정보 제품 , 배터리 , 설명서 또는 포장에 있는 기호는 수명이 다한 제품 및 배터리를 관할 당국이 지정한 별도의 폐기물 수 거 지점에서 처리해야 함을 의미합니다 . 이러한 방법으로 EEE 폐기물은 귀중한 원료를 보존하고 인체 건강과 환경 을 보호하는 방식으로 재활용되어 처리될 수 있습니다 . 자세한 정보는 관할 당국 , 매장 또는 가정 폐기물 처리 수거 업체에 문의하거나 웹사이트 (https://consumer.huawei.
이 장치는 저전력 무선 전파 송신기 및 수신기입니다 . 이 장치는 국제 지침의 권장에 따라 장치가 출시될 시장에서 설정한 한도 를 준수하도록 설계되었습니다 . 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 > 정보 > 규제 정보 (Settings > About > Regulatory information) 로 이동합니 다. R-C-HZY-YDA-B09S 전자적 표시를 사용하는 제품입니다 日本語 本製品を使用する前に、https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力し、 最新のクイックスタートガイドを確認してダウンロードしてください。 。 デバイスの設定 Huawei Health アプリを使用してデバイスをスマートフォンとペアリングします。Huawei Health アプリをダウンロードす るには、ページ 1 の QR コードを読み取るか、AppGallery または Consumer.huawei.
操作と安全性 • 動作温度範囲は -10°C ～ +45℃ です。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジ エータなど電熱装置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしな いでください。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製 品が液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 • 本製品に搭載されているバッテリーは内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外そうとしない でください。無理に取り外すと、バッテリーが発煙、発火する可能性があり大変危険です。また本製品が損傷 する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。 • 本製品を充電するときは、充電器が本製品の近くのコンセントに差し込まれていて、手の届く範囲にあること を確認してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの
カーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対 側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の附属書 Q の要件に適合し、国や地域の基準に従って試験され、承認されてい ることを確認してください。 各箇所の材質 外装ケース （ディスプレイ面）: ガラス (Glass) 外装ケース横面 : ポリアミド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) 外装ケース背面 : ポリアミド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) ボタン : ポリアミド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) バンドストラップ : シリコーン 充電ポート端子 : ステンレス (SUS316L) 心拍センサー部 : ポリアミド繊維（PA） クイックリリースボタン : ポリアミド繊維 + グラスファイバー (PA+GF) バックル : POM つく棒 : POM 38
遊革 : フッ素エラストマ (Fluorelastomer) 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、 各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄する ことにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、 人体の健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者に問い合 わせてください。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していること をここに宣言します。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。 https://consumer.huawei.com/certification.
information) に移動してください。 Tiếng Việt Trước khi sử dụng, truy cập https://consumer.huawei.com/vn/support/ và nhập tên tiếp thị vào ô tìm kiếm để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất. Thiết lập thiết bị của bạn Ghép cặp thiết bị với điện thoại của bạn bằng cách sử dụng ứng dụng Huawei Health. Vui lòng quét mã QR trên trang 1 hoặc tìm kiếm "Huawei Health" trong AppGallery hoặc tại Consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health.
• Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm, ổ cắm phải được lắp gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. • Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem hoạt động của thiết bị có thể ảnh hưởng tới hoạt động của thiết bị y tế hay không. • Sản phẩm này không được thiết kế để làm thiết bị y tế và không nhằm mục đích chẩn đoán, điều trị, chữa bệnh hoặc ngăn ngừa bất kỳ loại bệnh nào. Tất cả dữ liệu và kết quả đo lường chỉ được sử dụng cho mục đích tham khảo cá nhân.
lẻ hay dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt ở địa phương hoặc truy cập trang web https://consumer.huawei.com/en/. Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ quy định của EU và thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm được cung cấp tại địa chỉ internet sau đây:https://consumer.huawei.com/certification.
้ ค่าอุปกรณ์ของคุณ ตัง จับคู่อุปกรณ์กับโทรศัพท์ของคุณโดยใช้แอป Huawei Health โปรดสแกนรหัส QR ในหน้า 1 หรือค้นหา "Huawei Health" ใน AppGallery หรือที่ Consumer.huawei.
เครื่อ งกระตุ้นหั วใจ และห้ ามพกอุปกรณ์ไว้ในกระเป๋ าเสื้ อด้านหน้ า • โปรดปรึกษาแพทย์และผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณเพื่อตรวจสอบว่าการท� ำงานของอุปกรณ์ของคุณอาจรบกวนการท�ำงานของ อุปกรณ์ทางการแพทย์ของคุณหรือไม่ • ผลิตภัณฑ์นไี้ ม่ได้รั บการออกแบบมาเพื่อให้เป็ นอุปกรณ์ทางการแพทย์ และไม่ไ ด้มีจุดประสงค์ในการวินิจฉัย รักษา บ�ำบัด หรือป้ อ งกันโรคใด ๆ ข้อมูลและการตรวจวัดทั้งหมดควรน� ำไปใช้เพื่อเป็ นข้อมูลอ้างอิ งส่ วนบุคคลเท่านั้น หากคุณรู้สึกไม่ สบายผิวหนั งเมื่อสวมอุปกรณ์ ให้ถอดออกและปรึกษาแพทย์ • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแ
การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป ด้วยเหตุนี้ บริ ษัท Huawei Device Co., Ltd. จ�ำกัด ขอแจ้งว่าอุปกรณ์นี้ เป็ นไปตามข้อก�ำหนดทีจ ่ �ำเป็ นและบทบัญญัติอื่นๆ ที่ เกี่ยวข้องของ Directive 2014/53/EU สามารถดูข้อความฉบับเต็มของค�ำประกาศเกี่ยวกับการปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป และข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับอุปกรณ์ เสริมและซอฟต์แวร์ได้ ตามที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:https://consumer.huawei.
საძიებო ველში. თქვენი მოწყობილობის დაყენება დააწყვილეთ მოწყობილობა ტელეფონთან Huawei Health აპის გამოყენებით. Huawei Health აპის ჩამოსატვირთად დაასკანირეთ გვერდი 1-ზე მოცემული QR კოდი ან მოიძიეთ „Huawei Health“ AppGalleryში ან საიტზე: Consumer.huawei.com. დაწყვილების დასასრულებლად დაამატეთ თქვენი მოწყობილობა Huawei Health აპში და მიჰყევით ეკრანზე მოცემულ მითითებებს. მუშაობა და უსაფრთხოება • იდეალური ტემპერატურული დიაპაზონია -10°C-დან +45°C-მდე.
კვების ელემენტის ამოღება, წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს. • მოწყობილობის დამუხტვისას დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერი მიერთებულია როზეტში თქვენს მოწყობილობებთან ახლოს და ადვილად ხელმისაწვდომია. • გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს ექიმს და მოწყობილობის მწარმოებელს იმის დასადგენად, ხომ არ შეუშლის ხელს ეს მოწყობილობა თქვენი სამედიცინო მოწყობილობის მუშაობას.
და შემოწმებული და დამტკიცებულია ეროვნული ან ადგილობრივი სტანდარტების შესაბამისად. ინფორმაცია უტილიზაციისა და გადამუშავების შესახებ სიმბოლო პროდუქტზე, კვების ელემენტზე, დოკუმენტაციასა თუ შეფუთვაზე მიუთითებს, რომ ექსპლუატაციის ვადის გასვლის შემდეგ პროდუქტებისა და კვების ელემენტების გადაყრა უნდა მოხდეს ადგილობრივი ორგანოების მიერ განსაზღვრულ, ნარჩენების შეგროვების ცალკე წერტილებში.
მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification. რადიოსიხშირულ გამოსხივებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები თქვენი მოწყობილობა არის დაბალი სიმძლავრის რადიოგადამცემი და მიმღები. საერთაშორისო სტანდარტების თანახმად, მოწყობილობა შექმნილია ისე, რომ არ ხდება იმ ბაზრის მიერ დადგენილი ლიმიტების გადაჭარბება, სადაც ის განთავსდება. ელექტრონული ეტიკეტის ეკრანის სანახავად გახსენით მოწყობილობის პარამეტრები > ინფო > მარეგულირებელი ინფორმაცია (Settings > About > Regulatory information).
ြမန်မာ စက်ကို အသံးု မြပမီ https://consumer.huawei.com/mm/support/ သို ဝင်ေရာက် ကည့်ပီး ေဈးကွကတ ် ွင်း အသံုးြပလျက်ရှိေသာ ထုတက ် ုန်အမည်ကို ရှာေဖွေရး အကွကထ ် ဲတင ွ ် ိက ု ်ထည့်ကာ ေနာက်ဆးုံ ထွက် စတင်မ အြမန်လမ်းန်ကို ကည့ ် သ းုံ သပ်ပီး ေဒါင်းလုဒ်လပ ု ပ ် ါ။ သင့်စက်ကို စီစဉ်သတ်မတ ှ ်ြခင်း Huawei Health အက်ပ်ကို သံးု ၍ စက်ကို သင့်ဖုန်းှင့် ချိတဆ ် က်ပါ။ စာမျက်ာှ 1 ရှိ QR ကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပါ သိမ ု ဟုတ် AppGallery ထဲတွင်ြဖစ်ေစ၊ Consumer.huawei.
• စက်ှင့် ဘက်ထရီကုိ လွန်ကဲေသာ အပူှင့် ေနေရာင်ြခည်တို တိုက်က ို ်ကျေရာက်ေသာ ေနရာှင့် ေဝးရာတွင် ထားပါ။ ၎င်းတိက ု ို မိုကခ ် ိေ ု ဝ့ဖ် မုနဖ ် တ ု စ ် က်များ၊ မီးဖိုများ သိုမဟုတ် အခန်းအေွးေပး ေရေွးပိုက်စနစ်များကဲ့သို အပူေပးသည့် စက်ပစည်းများေပတွင် သိုမဟုတ် အထဲတင ွ ် မထားပါှင။့် ၎င်းကို ြဖတ်ြခင်း၊ ြပင်ဆင်ြခင်း၊ လင့်ပစ်ြခင်း သိုမဟုတ် ညစ်ြခင်း မလုပရ ် ။ ၎င်းအထဲသို ြပင်ပအရာဝတများကို ထိုးသွင်းြခင်း၊ ၎င်းကို အရည်ထတ ဲ ွင် ှစ်ြခင်း သိုမဟုတ် ြပင်ပအား သိုမဟုတ် ဖိအားှင့် ထိေတွေစြခင်းတိက ု ယိုစ
• ဤပစည်းကို ေဆးကုသမဆင ုိ ရ ် ာ စက်ပစည်းအြဖစ် သံးု ရန် ဒီဇိုင်းထွင်ထားြခင်း မဟုတသ ် လို ေရာဂါရှာေဖွရန်၊ ကုသရန်၊ ေပျာက်ကင်းေစရန် သိုမဟုတ် ေရာဂါကို ကိတင်ကာကွယ်ရန်အတွက် ရည်ရယ ွ ်ထားြခင်း မဟုတပ ် ါ။ ေဒတာများှင့် တိုင်းတာမများ အားလံုးကို တစ်ကယ ို ေ ် ရ ကိးု ကားမအတွကသ ် ာ သံးု သင့ပ ် ါသည်။ စက်ကို ဝတ်ဆင်သည့်အခါ အေရြပား မသက်မသာြဖစ်၍ ယားလာလင် စက်ကို ြဖတ်ပီး ဆရာဝန်ှင့် တိင ု ်ပင်ပါ • ှလံုးခုန်န်း ထိန်းညိကိရယ ိ ာများကို ထုတ်လပ ု သ ် ည့် ကုမဏ မ ီ ျားက ှလံုးခုန်န်း ထိန်းညိကိရယ ိ ာတွင် အေှာင့အ ်
စွန့်ပစ်ြခင်းနှင့် ြပန်လည်အသံးု ြပuနိုင်ေအာင် ေဆာင်ရွကြ် ခင်း အချက်အလက်များ ထုတ်ကုန်၊ ဘက်ထရီ၊ လက်ကမ်းေကာ်ြငာ သိုမဟုတ် ပါကင်ဘးူ ေပရှိ သေကတသည် ထုတ်ကုန်များှင့် ဘက်ထရီများ၏ သက်တမ်းကုန်ဆံုးသွားချိနတ ် ွင် ၎င်းတိက ု ို ေဒသတွင်း အာဏာပိင ု ်များက သတ်မတ ှ ေ ် ပးထားသည့် စွန်ပစ်ပစည်း စုေဆာင်းသိမ်းယူရာ သီးြခားေနရာများသို သွားေရာက်စွန်ပစ်သင့်သည်ဟု ဆိလ ု ပ ုိ ါသည်။ ဤသိုြပလုပ်ြခင်းြဖင့် အဖိးု တန်ေသာ ပစည်းများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ် ပီး လူကျန်းမာေရးှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကုိ ကာကွယ်သည့်ပံုစံြဖင့် EEE စွန်ပစ်ပစည်းကိ
ဤအေကာင်းေကာင့် ဤစက်သည် အေြခခံကျေသာ သတ်မှတ်ချက်များှင့် 2014/53/EU န်ကားချက်ပါ အြခား သက်ဆိုင်ရာ ြပာန်းချက်များကို လိုက်နာထားေကာင်း Huawei Device Co., Ltd. က တရားဝင် ေကညာအပ်ပါသည်။ EU လမ်းန်ချက်ကို လိုက်နာထားေကာင်း ေကညာချက် အြပည့်အစံ၊ု ဆက်စပ်ပစည်းများှင့် ေဆာ့ဖ်ဝဲှင့် ပတ်သက်ေသာ ေနာက်ဆးုံ ထုတ်ြပန်ထားသည့် အချက်အလက်များကို အင်တာနက် လိပစ ် ာhttps://consumer.huawei.
انطباق با مقررات اتحادیه اروپا بدین وسیله Huawei Device Co., Ltd. ،اعالم میدارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعمل 2014/53/EUانطباق دارد. متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا ( )EUو جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرمافزار در این نشانی اینترنتی موجود است: .https://consumer.huawei.com/certification الزامات مربوط به قرارگیری در معرض فرکانسهای رادیویی دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی با توان کم است .
•این محصول برای مصرف بهعنوان دستگاه پزشکی طراحی نشده است و هدف از آن تشخیص ،درمان ،معالجه یا پیشگیری از هیچگونه بیماری نیست .تمام دادهها و اندازهگیریها صرفا ً باید جهت ارجاع شخصی استفاده شوند .اگر هنگام استفاده از دستگاه دچار ناراحتی پوستی شدید ،آن را در بیاورید و با پزشک مشورت کنید. •سازندگان دستگاههای تنظیم کننده ضربان قلب توصیه می کنند باید حداقل فاصله ای به اندازه 15سانتی متر بین دستگاه و دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب وجود داشته باشد .
دستگاهتان را تنظیم کنید برای استفاده از برنامۀ ،Huawei Healthدستگاه را با تلفنتان جفت کنید .لطفا ً کد QRرا در صفحۀ 1اسکن کنید یا برای دانلود برنامۀ Huawei Healthعبارت « »Huawei Healthرا در AppGalleryیا در وبسایت Consumer.huawei.comجستجو کنید .دستگاهتان را در برنامۀ Huawei Healthاضافه کنید و دستورالعملهای روی صفحه را دنبال کنید تا جفتسازی تکمیل شود. استفاده و ایمنی •دمای ایدهآل بین -10تا +45درجه سانتیگراد است.
المطابقة للوائح االتحاد األوروبي ()EU توضح شركة Huawei Device Co., Ltd.بموجب هذا البيان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة في توجيه االتحاد األوروبي .2014/53/EU يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي ،وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي: .https://consumer.huawei.
•يُرجى استشارة الطبيب والشركة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان تشغيل جهازك قد يسبب تشويشًا عند تشغيل جهازك الطبي. ّ ومنظم ضربات القلب وذلك لمنع •توصي الشركات المصنِّعة ألجهزة تنظيم ضربات القلب بأن تكون هناك مسافة ال تقل عن 15سم بين الجهاز التداخل المحتمل مع المنظم.إذا كنت تستخدم جهاز تنظيم نبضات القلب ،فاحمل الجهاز في الجانب المقابل لجهاز تنظيم نبضات القلب وال تحمل الجهاز في جيبك األمامي.
للغة العربية قبل استخدام الجهاز ،تفضل بزيارة https://consumer.huawei.com/en/support/وادخل اسم التسويق في مربع البحث لتقييم أحدث دليل التشغيل السريع وتنزيله. إعداد جهازك أقرن الجهاز بهاتفك باستخدام تطبيق .Huawei Healthيُرجى مسح رمز QRفي الصفحة 1ضوئيًا أو البحث عن " "Huawei Healthفي AppGalleryأو في Consumer.huawei.comلتنزيل تطبيق .Huawei Healthأضف جهازك في تطبيق ،Huawei Healthواتبع التعليمات على الشاشة إلنهاء اإلقران.
Huawei Health 1 3 2 1
دليل بدء التشغيل السريع راهنمای راهاندازی سریع 19110100_02 YDA-B09S
