Installation Guide

Installation Instructions
Directives de montage
Instrucciones de instalación
TAMPER RESISTANT DUPLEX 15A 120VAC
RECEPTACLE WITH 2 USB PORT CHARGER
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualifi ed electrician
in accordance with the national and local electrical codes and
the following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing.
3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
4. Check that the device’s type and rating are suitable for the
application.
5. The green light (LED) is “ON” when the 2 USB ports are powered.
6. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
INSTALLATION
1. Terminal capacity #14 AWG to #10 AWG.
2. See the back of device for the stripping gauge.
3. Connect conductors to the proper terminals as follow:
* Green or Bare to Green Hex Screw.
* White or Gray to White Screw.
* Black or Red to Brass Screw.
4. Tighten terminal screws to 10-12 lb•in (1.1-1.4 N•m).
5. Mount the receptacle to the box, and attach the wall plate.
English
Français
Español
PRISE DOUBLE INVIOLABLE 15 A 120 VCA
AVEC CHARGEUR POUR 2 PORTS USB
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifi é
conformément aux codes de l’électricité nationaux et locaux et
selon les directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage.
3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS
EN CUIVRE.
4. S’assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l’application.
5. La DEL verte s’allume lorsque les 2 ports USB sont alimentés.
6. Cet équipement a été éprouvé et est conforme aux limites
des dispositifs numériques de Classe B, selon la partie 15 des
règlements du FCC. Ces limites visent à protéger raisonnablement
les résidences contre les interférences nuisibles.
MONTAGE
1. Calibres de conducteurs nº 14 AWG à nº 10 AWG.
2. Voir à l’arrière du dispositif le guide de dénudage.
3. Raccorder les conducteurs aux bornes comme suit :
* Vert ou nu à la vis hexagonale verte.
* Blanc ou gris à la vis blanche.
* Noir ou rouge à la vis de laiton.
4. Serrer les vis de bornes à 1,1-1,4 N•m.
5. Fixer la prise à la boîte puis la plaque murale.
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista
califi cado, de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales
y locales, y siguiendo estas instrucciones.
2. CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar
la corriente antes de la instalación.
3. ¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.
4. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación.
5. El LED verde se enciende cuando los 2 puertos USB son
alimentados.
6. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para
dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 de las
regulaciones de la FCC. Estos límites están destinados
a proveer protección razonable a residencias contra
interferencias dañinas.
INSTALACIÓN
1. Calibres que admiten los bornes nº 14 AWG a nº 10 AWG.
2. Ver al posterior del dispositivo la esquema para pelar.
3. Conectar los conductores a los bornes así :
* Verde o desnudo al tornillo hexagonal verde.
* Blanco o gris al tornillo blanco.
* Negro o rojo al tornillo de latón.
4. Ajustar los tornillos de los bornes : 1,1-1,4 N•m.
5. Fijar el tomacorriente a la caja y la placa de pared.
TOMACORRIENTE DOBLE 15 A 120 V~ INVIOLABLE
CON CARGADOR PARA 2 PUERTOS USB
Ground/MALT/Tierra Neutral/Neutre/Neutro Hot Vivant Vivo
Green Hex Screw/Vis hex. verte
Tornillo hex. verde
LED/DEL
White Screw
Vis blanche
Tornillo blanco
Brass Screw
Vis laiton
Tornillo latón
(2) USB ports Max., output 3A, 5VDC
(2) ports USB max., sortie 3 A, 5 VCC
(2) puertos USB max., salida 3A, V=5
®
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2533 (page 1) printed in China 09/12