Manuel d'instruction HUBSAN X4 H107C Traduction DerF_44 octobre 2013 (°!°) Note du traducteur : Initialement réalisé pour quelques amis, ce manuel d'instruction, traduit de l'anglais, ne saurait en aucun cas remplacer une notice officielle. De ce fait, le traducteur décline toutes responsabilités quant aux éventuelles mauvaises interprétations que pourrait contenir ce manuel, ainsi qu'aux conséquences, physiques ou morales, qui pourraient s'en suivre.
INDEX NOTICE IMPORTANTE Calibrage de l'accéléromètre Calibrage des joysticks de la radiocommande Fonction d'enregistrement de la caméra p. 3 p. 3 p. 4 p. 4 1 INTRODUCTION p. 5 2 SÉCURITÉ p. 5 Avertissements de sécurité p. 6 3 VÉRIFICATIONS AVANT LE VOL p. 7 4 RADIOCOMMANDE p. 8 5 CHARGE DE LA BATTERIE LiPo p. 10 6 DÉCOLLAGE p.
- Notice importante (Feuille volante supplémentaire, trouvée dans la boîte, ne faisant pas partie du manuel d'instruction. NdT) Calibrage de l'accéléromètre Avant d'effectuer le calibrage de l'accéléromètre, veuillez vérifier que les hélices, les moteurs et le X4 soient dans de bonnes conditions d'utilisation avec une batterie complètement chargée. S'assurer que la batterie et les câbles soient correctement insérés dans le compartiment.
Calibrage des joysticks de la radiocommande Mode 2 : Maintenir les deux joysticks en haut et à gauche, et allumer la radiocommande. Faire tourner chaque joystick dans toutes les directions, au maximum du débattement. Appuyer longuement sur n'importe quel trim jusqu'à ce que la LED de l a radiocommande clignote en rouge, signalant le calibrage correct. (Voir l'illustration ci-dessous).
1 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté un produit HUBSAN. Ce quadricoptère a été conçu pour être facile à utiliser, c'est un modèle Radio-Commandé complet, prêt à voler, capable de déplacements rapides et de vols acrobatiques. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les instructions. Conservez ce manuel pour s'y référer ultérieurement. 1.1 Important Ce quadricoptère radiocommandé n'est pas un jouet, il utilise divers éléments de hautes technologies contribuants à sa performance.
Avertissements de Sécurité [ Batteries Lithium-Polymère (LiPo) ] Les batteries LiPo diffèrent des batteries conventionnelles, et contiennent des éléments chimiques qui sont relativement instables à l'air libre. Une mauvaise utilisation des batteries LiPo peut causer des dommages irrémédiables à l’environnement ou à vous même (risques d'explosions et d'incendies). Chargez et entreposez les batteries LiPo dans un endroit sans humidité et non inflammable (ne pas poser sur du bois, tissu, etc...).
2.3 Prévention de l'humidité Les modèles RC sont composés d'un certain nombre d'éléments électriques de précision. Entreposez la batterie et le modèle RC au sec et à température ambiante. L'exposition à l'humidité peut provoquer immédiatement ou à terme un dysfonctionnement des différents systèmes et causer un crash. 2.4 Maintenance Utilisez uniquement des pièces HUBSAN pour réparer votre quadricoptère. 2.5 Prudence à l'égard des hélices tournantes En fonctionnement les hélices tournent très rapidement.
4 RADIOCOMMANDE 4.
N° Identification Fonction 1 MODE 2 Joystick des Gaz / Direction Pousser et tirer le joystick fait respectivement monter et descendre le quadricoptère. Incliner le joystick vers la gauche et la droite fait pivoter sur lui-même le quadricoptère, respectivement vers la gauche et la droite. 2 MODE 2 Joystick de Profondeur / Ailerons Pousser et tirer le joystick fait respectivement avancer et reculer le quadricoptère.
5 CHARGE DE LA BATTERIE LiPo 5.1 Le quadricoptère est équipé d'une batterie LiPo de 3.7 V 380 mAh 5.1.1 Extraire la batterie du logement du quadricoptère 5.1.2 Brancher la batterie sur le chargeur USB, brancher ensuite le chargeur sur un port USB d'ordinateur ou tout autre prise USB, un chargeur pour smartphone peut convenir. La LED reste allumée pendant la charge et s'éteint lorsque la charge est terminée.
6 DÉCOLLAGE 6.1 Allumage et procédure de sécurité Le contrôleur de vol de votre X4 est codé avec une procédure d'allumage de sécurité. Cela signifie que les moteurs du X4 ne s'allumeront pas si ils ne détectent pas le signal de la radiocommande lorsque la batterie LiPo est branchée. La procédure correcte de mise en route est la suivante : 6.1.1 Bien vérifier que le joystick des gaz est en position basse. 6.1.2 Allumer la radiocommande, la LED se met à clignoter en rouge.
6.1.3 Allumer le X4 en branchant la batterie et en respectant la bonne polarité. Veuillez débrancher la batterie du X4 pour l'éteindre, lorsque vous arrêtez de voler. 6.1.4 Insérer la batterie dans votre X4. Bien vérifier que la batterie et les fils sont enfoncés jusqu'au fond du compartiment de la batterie, afin de ne pas modifier le centre de gravité (COG) ce qui pourrait causer un vol instable.
Astuce : Vous n'avez pas besoin d'ajuster le trim de direction si le X4 continue de faire des mouvements brusques à gauche ou à droite pendant le vol. Le X4 s'initialise automatiquement sur le neutre lorsqu'il est posé sur le sol pendant 3 secondes, manette des gaz au minimum. Atterrissage sur un sol plat et horizontal 6.2 Fonctions de la radiocommande AVERTISSEMENT : Pour éviter de perdre le contrôle bougez les joysticks doucement ! Des mouvements brusques réduisent la capacité de prendre de l'altitude.
La profondeur fait avancer ou reculer votre quadricoptère Les ailerons déplacent votre quadricoptère vers la gauche ou vers la droite 7 RÉGLAGES AVANCÉS 7.1 Réglage de l'inversion du sens des commandes 7.1.1 Réglage de l'inversion de la profondeur Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de réglage. L'affichage LCD indique ''SE'' comme le montre l'illustration.
7.1.2 Réglage de l'inversion des ailerons et de la direction Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de réglage, appuyer sur le trim des ailerons (a) gauche ou droit, ou sur le trim de direction (b) gauche ou droit pour inverser le sens, puis appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour valider le choix et sortir du mode de réglage. 7.
7.3 Réglage de la sensibilité Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de réglage (SE). Appuyer sur la base du joystick des gaz jusqu'à l'apparition de 3 points clignotants (voir illustration ci-dessous). Sélectionner les différentes sensibilités en appuyant sur la base du joystick des gaz.
Vous pouvez aussi configurer la sensibilité dans le mode expert. Utilisez la même méthode que ci-dessus. Appuyez sur le joystick de profondeur pour permuter entre le mode Normal et Expert à tout moment. 7.4 Astuces sur les flip Les manœuvres de flip peuvent être effectuées uniquement dans le mode Expert lorsque l'anti-flip est désactivé. Vous devez appuyer sur le joystick de profondeur pour passer en mode Expert. Pour sélectionner momentanément l'anti-flip appuyez sur le joystick des gaz.
Votre X4 peut faire des flip de 360° en poussant les joysticks comme indiqué ci-dessous. Pour exécuter correctement un flip, s'assurer que le X4 est proche du niveau dans un angle de 30° avec le sol, et ajouter des gaz avant de manipuler les joysticks. 7.4.1 Flip gauche Pousser le joystick complètement du côté droit puis pousser rapidement le joystick complètement à gauche et le remettre en position centrale après le flip. 7.4.
7.4.3 Flip avant Pousser le joystick vers l'arrière puis pousser rapidement le joystick vers l'avant et le remettre en position centrale après le flip. 7.4.4 Flip arrière Pousser le joystick vers l'avant puis pousser rapidement le joystick vers l'arrière et le remettre en position centrale après le flip. Dans le mode Expert, le X4 peut voler à haute vitesse et faire des flip. Si vous n'avez pas besoin de flip, vous pouvez sélectionner le mode anti-flip.
8 REMPLACEMENT DES HÉLICES Les hélices du X4 ne sont pas identiques. Elles sont marquées avec la lettre A ou B. Lors du remplacement des hélices assurez-vous de les positionner comme indiqué. Le X4 pourra ne pas voler, faire des flip et se crasher si les hélices n'ont pas leurs emplacements corrects. Mise en place : Saisir l'hélice en son centre, l'aligner sur l'axe du moteur, appuyer fermement mais doucement vers le bas.
Démontage des hélices : Immobiliser l'hélice, insérer la clé en U sous l'hélice, appuyer vers le bas et l'hélice sera facilement sortie de l'axe du moteur. Les hélices sont dangereuses lorsque le quadricoptère est en vol. Pour prévenir tout dommage ou blessure, veuillez considérer l'installation du couvercle de protection. Instructions : Démonter les hélices. Positionner les quatre trous du couvercle avec les moteurs.
N° Pièce Qté N° Pièce Qté 1 Hélice blanche B 1 9 Carte mère (récepteur RX) 1 2 Hélice blanche A 1 10 Module caméra 1 3 Hélice noire A 1 11 Moteur (sens horaire) 2 4 Hélice noire B 1 12 Moteur (sens anti-horaire) 2 5 Coque supérieure 1 13 Batterie LiPo 1 6 Coque inférieure 1 14 LED-2 2 7 Vis 2 15 LED-1 2 8 Vis 2 16 Pieds amortisseurs 4 17 Compartiment batterie 1 > INDEX
H107 FAQ 1. La radiocommande et le X4 ne sont pas connectés. Réponse : Les gaz doivent être au minimum. Veuillez ne pas bouger les joysticks ou les trim pendant la procédure d'allumage et la connexion. 2. La LED de la radiocommande s'allume puis s'éteint brusquement. Réponse : Remplacez les piles AAA par des neuves. 3. L'affichage LCD de la radiocommande n'affiche pas le menu de réglage après avoir appuyé sur le joystick pendant 1 seconde. Réponse : Les gaz ne sont pas en position minimum. 4.
H107 FAQ 9. Remplacement des LED. Démontage : Dévisser et démonter la coque inférieure et les pieds amortisseurs. Dessouder ensuite les fils rouges et jaunes. Montage : Souder le fil rouge sur le point positif (+), le jaune sur le négatif (-), placer en premier les fils des LED, ensuite les fils des moteurs dans les slots. Replacer la coque inférieure, puis les pieds amortisseurs.
12. Un ou plusieurs moteurs s'arrêtent. Réponse : (1) Le moteur est endommagé. Remplacez-le. (2) Les fils du moteurs sont déconnectés. Reconnectez-les. (3) Un élément du contrôleur de vol à grillé. Remplacez le contrôleur. 13. Le X4 à une dérive excessive lors d'un vol stationnaire même après une calibration correcte.
PIÈCES DÉTACHÉES DU H107C H107-A21 Coques H107-A02 Hélices H107-A23 Moteurs H107-A34 Récepteur X4 H107-A24 Batterie H107-A06 Chargeur USB H107-A07 Jeu de vis H107-16 Radiocommande H107-A29 Pieds H107-A11 Clé en U H107-19 Protection H107-A13 T-Shirt H107-A32 LED bleues H107-A33 LED blanches H107-A38 Pack complet H107-A28 Module caméra 30W Note du traducteur : Initialement réalisé pour quelques amis, ce manuel d'instruction, traduit de l'anglais, ne saurait en aucun cas remplacer une notice of
