User manual
INSTRUCTIONS
IMPORTANT ! NOTEZ À LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUMÉRO DE
MODÈLE MENTIONNÉ SUR LE CARTON.
1. Retirez le contenu du réservoir (1).
2. Identifiez correctement chaque section de poteau et marquez la distance
indiquée à partir des extrémités avec le ruban adhésif, comme illustré.
3. IMPORTANT ! Centrez la fente d'alignement de la section de poteau
centrale (5) sur un trou inférieur de la section de poteau supérieure (4), comme
illustré. Tout en maintenant l'alignement, entrechoquez les sections de poteau
supérieure (4) et centrale (5), comme illustré, jusqu'à ce qu'elles ne bougent plus
vers le repère marqué avec le ruban adhésif. Redressez l'ensemble.
REMARQUE : Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm minimum.
4. IMPORTANT ! Centrez la fente d'alignement de la section de poteau
inférieure (6) sur un trou inférieur de la section de poteau centrale (5), comme
illustré au point 3. Tout en maintenant l'alignement, entrechoquez l'ensemble et
la section de poteau inférieure (6), comme illustré, jusqu'à ce qu'ils ne bougent
plus vers le repère marqué avec le ruban adhésif..
REMARQUE : Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 cm
minimum.
5. Enfilez la tige (7) dans les trous de la section de poteau inférieure (6) et dans
le boulon à œil (8).
6. Enfilez l'axe des roues (2) dans le chariot à roues (19) et installez les roues
(3) sur l'axe (2) avec les entretoises (17), comme illustré. Insérez l'ensemble du
poteau dans le réservoir, comme illustré. Fixez la section de poteau inférieure (6)
au réservoir et au chariot à roulettes, comme illustré. Une douille longue est
recommandée.
REMARQUE : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette
procédure.
IMPORTANT ! Ne serrez pas trop.
7. Fixez les contrefiches du socle (10) au poteau à l'aide du boulon (11), des
rondelles (12) et de l'écrou (13), comme illustré. Tournez l'extrémité non fixée
des contrefiches du socle (10), comme illustré.
AVERTISSEMENT : SERREZ LE BOULON (11) DANS LE CONTRE-
ÉCROU (13) JUSQU'À CE QU'IL SE TROUVE AU MÊME NIVEAU QUE LE
BORD EXTÉRIEUR DU CONTRE-ÉCROU.
8. Fixez les contrefiches (10) sur le socle à l'aide du boulon (15), des rondelles
(12) et de
l'écrou (16).
9. Installez le support du poteau (27) et le support de renforcement (56) à l'aide
des boulons ordinaires (28), comme illustré. Serrez à fond les écrous à bride
(16).
10. Assemblez les supports de panneau (29) à l'aide d'entretoises (33), de
boulons (34, 35) et d'écrous (36, 37), comme illustré.
11. IMPORTANT ! Testez l'ajustement des boulons dans les trous des supports
(29) du panneau et basculez-les en tournant doucement pour retirer la peinture
des trous si nécessaire. Attachez les tubes inférieurs de l'élévateur (41) aux
supports du panneau (29) à l'aide des entretoises (42), du boulon (43) et de
l'écrou (39), comme illustré.
12. AVERTISSEMENT : IL FAUT S'Y PRENDRE AU MOINS À DEUX POUR
RÉALISER CETTE PROCÉDURE. Suivez cette recommandation sous peine
d'encourir des blessures.
Insérez le boulon à T (58) dans le support Slam Jam (57), comme illustré.
Fixez le support Slam Jam (57) et le support de panneau (29) sur le
panneau. Courbez les parties supérieures des supports de panneau (29) pour
les aligner sur les trous du panneau et fixez en position avec les boulons (32) et
les écrous (16).
Serrez à fond.
13. Attachez les tubes supérieurs de l'élévateur (44) aux supports du panneau
(29) à l'aide des entretoises (42), du boulon (43) et de l'écrou (39), comme
illustré.
14. AVERTISSEMENT : Il est obligatoire de s'y prendre au moins à deux pour
cette procédure sous peine d'encourir des blessures corporelles.
Appuyez le poteau sur le banc de sciage. Attachez les tubes supérieurs et
inférieurs de l'élévateur (44, 41) à la section de poteau supérieure (4) à l'aide des
boulons (43) et des écrous (39), comme illustré. Placez le capuchon (22) sur le
poteau, comme illustré.
15. Insérez la goupille de blocage (46) dans le support sur la tige d'ajustement
(49). Insérez le croisillon (45) dans le trou du support et la goupille de blocage
(46), comme illustré à la figure A. Installez la poignée gauche (47) sur le tube
d'ajustement (49) de sorte que la base du tube d'ajustement (49) repose sur les
deux petites arêtes, comme illustré à la figure B.
16. Insérez le ressort (50) dans l'arrière de la goupille de blocage (46), comme
illustré. Le ressort (50) doit se trouver entre les deux petites arêtes à l'arrière de
la poignée en plastique, comme illustré à la figure C. Insérez le haut de la
détente (55) dans le support sur le tube d'ajustement (49), comme illustré. Le
montant en plastique sur les morceaux de la poignée doit s'enfiler dans le trou à
la base de la détente (55) et la maintenir en place comme illustré.
17. Finissez le montage de la poignée en attachant la poignée droite (48) à l'aide
des vis (18), comme illustré.
18. Attachez le tube d'ajustement (49) aux tubes inférieurs de l'élévateur (41) à
l'aide du boulon (43), des entretoises (51) et de l'écrou (39), comme illustré.
19. AVERTISSEMENT : Il est obligatoire de s'y prendre au moins à deux
pour cette procédure sous peine d'encourir des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'ENSEMBLE MONTÉ sans
surveillance lorsqu'il est vide, car il risque de basculer.
Enfilez la tige d'ajustement inférieure (52) dans la base du tube d'ajustement
(49), tirez sur la détente pour permettre à la tige d'ajustement inférieure de se
déplacer à mi-course environ dans le tube d'ajustement (49), relâchez la détente
de sorte que la tige d'ajustement inférieure (52) se bloque en position à mi-
course à l'intérieur du tube d'ajustement (49). Attachez la tige d'ajustement
inférieure (52) au support de l'élévateur (27) à l'aide du boulon (53) et de l'écrou
(13), comme illustré.
20. Calez bien le cerceau (21) dans le support (57), comme illustré.
Installez le support de renforcement (59) sur le boulon à T (58), comme
illustré.
Installez le ressort (30) sur le boulon à T (58), comme illustré.
Installez l'écrou spécial (40) et la rondelle (38) sur le boulon à T (58).
Serrez l'écrou (40) jusqu'à ce qu'il se trouve au même niveau que l'extrémité
du boulon à T (58).
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS
L'INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L'ABSENCE
DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES.
VEILLEZ À SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
21. Installez les pinces de filet comme illustré. (Voir l'illustration)
22. Installez le filet comme illustré. (Voir l'illustration)
23. AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS
SURVEILLANCE LORSQU'IL EST VIDE, CAR IL RISQUE DE BASCULER.
AVERTISSEMENT : IL FAUT S'Y PRENDRE AU MOINS À DEUX POUR
RÉALISER CETTE PROCÉDURE. Suivez cette recommandation sous peine
d'encourir des blessures.
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la zone de jeu prévue. Insérez la sangle en
T (14) dans la fente à l'arrière du socle, comme illustré. Fixez l'ensemble au sol
en enfonçant le piquet de fixation au sol (23) dans la terre et en accrochant la
sangle en T (14) au piquet (23). Remplissez de 128 litres d'eau.
IMPORTANT ! Ajoutez 7,6 litres (2 gallons) d'antigel non toxique en prévision
de températures en dessous de 0.
24. Collez l'étiquette d'échelle de hauteur et de déplacement (25) sur l'avant du
poteau, comme illustré.
25. Bloquez le système élévateur dans sa position la plus haute (panneau au
point le plus haut possible). Appliquez l'autocollant d'échelle de hauteur (3 m)
(54) sur la tige d'ajustement (52), juste au-dessous de la flèche située sur la
poignée, comme illustré. Déplacez le système élévateur à la position suivante et
appliquez l'autocollant de 2,8 m. Répétez jusqu'à ce que tous les repères de
hauteur aient été étiquetés. (2,5 à 3 m)
26. Tirez sur la détente (55). Relevez ou abaissez le système élévateur à la
hauteur désirée, relâchez la détente (55) pour bloquer le système au niveau de
l'un des cinq repères de hauteur.
AVERTISSEMENT : Ne confiez pas l'ajustement de la hauteur à des
enfants.
11
05/03 P/N 214999C
FRANÇAIS