BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL OMBO C / D A E H ENGLISH ALL-TUBE G U I TA R A M P L I F I E R DEUTSCH illustrations
PURETONE COMBO SPEAKERS NEVER USE AMP WITHOUT SPEAKERS CONNECTED! CAUTION! OUTPUT POWER TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T 8 - 16 OHMS EXPOSE THIS APPLIANCE TO 100 % MOISTURE OR RAIN. REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH! LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION! ANODE FUSE T 0.5 A 50 - 60 Hz. MAX. POWER CONSUM. 222 VA MAINS IN + VOLTAGE SELECTOR: REPLACE FUSES ONLY WITH SAME TYPE + RATING 230 V~= T 1.6 A •100V~= T 3.15A • 117 V~= SB 3.
CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING THE HUGHES & KETTNER PURETONE! TABLE OF CONTENTS The Hughes & Kettner Custom Tube Series models are all amps with distinctive personalities tailored to individual expression. Built for tube purists, each amp in this line is a no-frills, straightforward original. Each one delivers the goods in terms of tone, quality of components, workmanship and aesthetic design, living up to the most discerning standards - no ifs, ands or buts.
1.0 JACKS AND CONTROL FEATURES and toasty so that they don't have to heated up again when you're ready to get back to playing. FRONT PANEL: POWER: The PURETONE's mains power switch. INPUT: Plug your guitar into this jack (it accepts all standard guitar input levels). RED MAINS LED: The red LED illuminates when the PURETONE is powered up. VOLUME: Determines the PURETONE output level. At higher levels, the amp will crank out that trademark Class A grind.
2.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS WHAT SHOULD YOU KEEP IN MIND WHEN YOU'RE REPLACING TUBES? 3.0 REPLACING TUBES, MAINTENANCE AND CARE The golden rule: Replacing tubes is a job best left to qualified professionals. Accordingly, these guidelines are addressed to reputable technicians who earn their living with a screwdriver: Pull the mains plug of the PURETONE and allow for a discharge time of at least two minutes before removing the sheet metal panel on the rear of the amp.
HERE ARE A FEW MORE BASIC RULES THAT WILL EXTEND THE SERVICE LIFE OF YOUR AMP ENORMOUSLY IF YOU FOLLOW THEM: • Make sure all peripheral devices and connecting cables are in a state of good repair! - Ensure plenty of air can circulate around the amp's ventilation slots at all times your PURETONE's life depends on it.- Definitely avoid exposure to mechanical shocks and extreme heat, dust and particularly moisture.
WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EINEN HUGHES & KETTNER PURETONE ENTSCHIEDEN HABEN! Die Modelle der Hughes & Kettner Custom Tube Serie sind Charakterstücke, die speziell auf die Vorstellungen versierter Gitarristen zugeschnitten wurden. Simpel und straight, wie es sich Kenner wünschen, ist jeder einzelne Amp der Linie ein Original, das in punkto Ton, Komponenten, Verarbeitung und Optik besticht und individuelle Ansprüche ohne Wenn und Aber erfüllt.
1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE VORDERSEITE INPUT: Eingang zum Anschluß der Gitarre (akzeptiert alle Eingangspegel). VOLUME: Regelt die Lautstärke des PURETONE. Bei höheren Lautstärken setzt die Class A-typische Verzerrung ein. Mit dem Volume Poti der Gitarre läßt sich dann hervorragend zwischen cleanen und verzerrten Sounds überblenden. BASS, MID, TREBLE: 3-Band Klangregelung.
2.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG WAS IST BEIM RÖHRENTAUSCH ZU BEACHTEN? 3.0 RÖHRENTAUSCH, WARTUNG UND PFLEGE Vor dem Entfernen des Bleches auf der Rückseite ist der Netzstecker des PURETONE zu ziehen und eine Mindestentladungszeit von 2 Minuten abzuwarten! Ist das Blech demontiert, so können die Röhren vorsichtig aus ihren Sockeln gezogen werden. Eine einzelne Endstufenröhre darf nur dann getauscht werden, wenn sie exakt in das Match paßt (gleiche Kennlinie aufweist).
• Freie Lüftungsschlitze für eine ungestörte Luftzirkulation sind lebenswichtig für den PURETONE. • In jedem Fall zu vermeiden sind extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere Nässe. • Die Spezifikationen von Zusatzgeräten muss genauestens beachtet werden. Niemals Lautsprecherboxen mit zu kleiner Impedanz (Ohmzahl) am PURETONE betreiben. Nie Geräte mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an den Amp anschließen. • Vor Anschluss des Gerätes immer die vorhandene Netzspannung prüfen.
