BEDIENUNGSANLEITUNG TUBE 50 TUBE 100 5 5 0 5 0 0 5 0 0 5 0 5 0 0.5 1 2 0.2 5 ENGLISH A L L - T U B E G U I TA R A M P L I F I E R S 10 25 0 5 10 -5 +5 -5 0 5 +5 -5 0 +5 0 10 -5 -5 0 5 0 +5 +5 -5 0 +5 0 10 -5 5 0 +5 0 10 DRY 0 WET 5 0 1 WATTS 2 0.2 50 5 12 25 50 .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • • • • • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäß IEC 65 gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.
Diagram 1 Diagram 2 Fig. 1 Fig. 2 ENGLISH • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 65 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous conseillons à l’utilisateur la lecture des indications de sécurité contenues dans le mode d’emploi. L’appareil est conforme à la classification I (mise à terre de protection).
IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo: ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa europea IEC 65 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.
TUBE 50/100 - MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER TUBE 20 HUGHES & KETTNER TUBE 20 complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).
TUBE 50/100 - MANUAL Congratulations and thank you for purchasing the HUGHES & KETTNER TUBE 50 / TUBE 100 guitar amplifier! Your Hughes & Kettner Tube Series amp is a direct descendant of the most comprehensive all-tube head ever made, the revolutionary new Hughes & Kettner TriAmp. The TUBE 50 and TUBE 100 incorporate key elements of the TriAmp design that make them uncommonly versatile amps as well.
TUBE 50/100 - MANUAL TUBE 50 TUBE 100 A L L - T U B E G U I TA R A M P L I F I E R S 5 5 0 5 0 0 5 0 0 5 0 5 0 0.5 1 2 0.2 5 10 25 0 10 0 5 10 0 5 10 -5 +5 -5 0 5 +5 -5 0 +5 0 10 -5 -5 0 5 0 +5 +5 -5 0 +5 0 10 -5 5 0 +5 0 10 DRY 0 WET 5 0 1 WATTS 2 0.2 50 5 12 25 50 .02 10 0 10 0 10 -5 +5 -5 +5 -5 +5 0 10 -5 +5 -5 +5 -5 +5 0 10 -5 +5 0 10 DRY WET 0 WATTS ENGLISH 0 1.
TUBE 50/100 - MANUAL CHANNEL SELECT: This channel selector switches between CHANNEL 1 and CHANNEL 2. In combination with the different AMP MODES, you have four different basic sounds available at the touch of a button. This switching function can also be performed via the Stageboard (Button 2) - provided the button located on the front panel is in the "OFF" position (CHANNEL).
TUBE 50/100 - MANUAL MAINS FUSE: AC power fuse. Ensure you use specified replacement fuses only, as needed depending on the local voltage. MAINS IN: Connect the included Euro-norm mains cord to this socket. Ensure the amp's voltage rating matches your local AC voltage rating before you plug the cord into the wall socket. POWER TUBE STATUS LEDs: If one of these LEDs illuminates continually, then the corresponding power tube is defective (cathode short).
TUBE 50/100 - MANUAL 3.0 OPERATION STAGEBOARD JACK pin assignments: 3 2 Channel Select Stageboard SWITCH 1: AMP MODE SWITCH 2: CHANNEL SELECT SWITCH 3: FX/REVERB ON/OFF 5 yellow/gelb The STAGEBOARD switching functions are as follows: Amp Mode 4 1 white/weiß Please keep in mind that the AMP MODE selector button switches modes in both channels. If for example CHANNEL 1/MODE A is currently active and you want to switch to CHANNEL 2/MODE B, then you must switch twice (i.e.
TUBE 50/100 - MANUAL Control Feature STAGEBOARD Switch 3 Simultaneous REVERB & FX switching REVERB switching only, FX LOOP continually active REVERB switching only, FX LOOP inactive FX LOOP switching only, REVERB continually active FX LOOP switching only, REVERB inactive REVERB FRONT PANEL SELECTOR SWITCH off off off on does not apply REVERB INTENSITY CONTROL POSITION turned up turned up turned up turned up turned down ("0") off on does not apply off off turned up turned up turned
TUBE 50/100 - MANUAL TIP: If you choose not to connect a signal processor/effects device to the FX loop, you may instead then connect another instrument or tape deck. For instance you could connect another guitar, keyboards, drum machine, tape player, etc. for rehearsals or practice sessions. When you use the FX RETURN as a second input channel, the FX-MIX knob is used to balance the respective volumes of your guitar and the other connected signal source.
TUBE 50/100 - MANUAL Your TUBE 50 / TUBE 100 features factory-equipped EL34 and 12AX7A Hughes & Kettner tubes. Hughes & Kettner tubes are first burned in and then checked for their electrical and mechanical properties (microphonics), selected and matched, and then given a final audio and response test once they have been installed in the amplifier. One of the most important steps in the testing process is power tube matching, i.e. selecting and pairing tubes with identical characteristics.
TUBE 50/100 - MANUAL 5.0 TROUBLESHOOTING 1) The TUBE 50 / TUBE 100 is not getting any power: • Check the mains cable to see if it is connected properly. • The mains fuse may be defective. Replace the fuse with another identical fuse. If this fuse also trips, consult your Hughes & Kettner dealer. • One of the secondary fuses may have tripped because the MIDI Module was installed incorrectly (reverse polarity). Once the ribbon-cable connector has been installed correctly, the secondary fuse can be replaced.
TUBE 50/100 - MANUAL 6.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS TUBES: TUBE 100: TUBE 50: 3x 12AX7A (ECC 83); 4x 6CA7 (EL34, KT77) 3x 12AX7A (ECC 83); 2x 6CA7 (EL34, KT77) Preamp section: dual mode CHANNEL 1, dual mode CHANNEL 2 tube channels INPUT: FX-RETURN: FX-SEND: RED BOX D.I.
TUBE 50/100 - MANUAL HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DEINES HUGHES & KETTNER TUBE ! Viele von Euch wünschten sich Hughes & Kettner Amps auch in Vollröhrentechnik. Der Hughes & Kettner TriAmp wurde aus dieser Idee geboren und ist heute ein Wahrzeichen für die enormen Soundmöglichkeiten klassischer Röhrenamps. All unsere Erfahrungen mit dem TriAmp sind in die Entwicklung der Tube Serie eingeflossen.
TUBE 50/100 - MANUAL TUBE 50 TUBE 100 A L L - T U B E G U I TA R A M P L I F I E R S 5 5 0 5 0 0 5 0 0 5 0 5 0 0.5 1 2 0.2 5 10 25 0 10 0 5 10 0 5 10 -5 +5 -5 0 5 +5 -5 0 +5 0 -5 10 -5 0 5 0 +5 +5 -5 0 +5 0 10 -5 5 0 +5 0 10 DRY 0 WET 5 0 1 WATTS 2 0.2 50 5 12 25 50 .
TUBE 50/100 - MANUAL CHANNEL SELECT: Kanalumschalter für CHANNEL 1 und 2. Zusammen mit der Vorwahl des AMPMODE sind so insgesamt vier Grundsounds verfügbar. Diese Schaltfunktion ist ebenfalls via Stageboard mit Schalter “2” ausführbar - sofern sich der Frontplattenschalter in Stellung “aus” (CHANNEL 1) befindet. CHANNEL / AMP MODE SELECT LED’s: Zwei leuchtende LED’s indizieren den aktiven AMP MODE B; eine einzelne LED indiziert den AMP MODE A.
TUBE 50/100 - MANUAL MAINS FUSE: Netzsicherung. Beim Austausch dieser Sicherung unbedingt den korrekten Sicherungswert (abhängig von der angegebenen Netzspannung) beachten! MAINS IN: Netzbuchse für das mitgelieferte Euronetzkabel. Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, vergewissere Dich, daß die vorhandene Netzspannung mit dem angegebenem Wert übereinstimmt.
TUBE 50/100 - MANUAL 3.0 BEDIENUNG DES TUBE Die Stageboardfunktionen sind wie folgt verteilt: Schalter “1”: AMP MODE Schalter “2”: CHANNEL SELECT Schalter “3”: FX / REVERB ON OFF Pinbelegung der Stageboardbuchse: 3 2 5 yellow/gelb white/weiß Amp Mode 4 1 red/rot Bei der Soundumschaltung ist zu beachten, daß der AMP MODE Wahlschalter auf beide CHANNELS wirkt. Soll bei der Nutzung aller vier Grundsounds z.B.
TUBE 50/100 - MANUAL Die folgende Tabelle soll Dir einen Überblick zu den sich daraus ergebenden Schaltmöglichkeiten via STAGEBOARD (Schalter “3”) bieten.
TUBE 50/100 - MANUAL TIP: Ist kein Effektgerät im Effektweg eingeschleift, so läßt sich die RETURN Buchse zum Anschluß eines zweiten Instrumentes oder Tapedecks verwenden. So können z.B. in Übungssituationen eine zweite Gitarre, Keyboards, Drummachines oder Playbacks angeschlossen bzw. eingespielt werden. Wenn Du den Effekt Return so als “Zweitkanal” verwendest, bestimmt der FX-MIX Regler die Lautstärkebalance zwischen Gitarre und der zusätzlich angeschlossenen Signalquelle.
TUBE 50/100 - MANUAL Der TUBE ist ab Werk mit EL 34 und 12AX7A Hughes & Kettner Röhren bestückt. Hughes & Kettner Röhren werden nach dem ”Burn-In” (ein erster ”Dauerlauf” unter Last) in aufwendigen Selektionsverfahren auf ihre elektrischen Werte, mechanische Beschaffenheit (Mikrofonie), und darüber hinaus im akustischen Test am fertigen TUBE auf ihr Soundverhalten geprüft.
TUBE 50/100 - MANUAL 5.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / TROUBLESHOOTING F1) Der TUBE läßt sich nicht einschalten: • Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluß des Netzkabels! • Die Netzsicherung ist defekt. Bitte ersetze die Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Wert. Wende dich bei erneutem Defekt an Deinen Hughes & Kettner Fachhändler. • Beim Einbau des MIDI Moduls hat durch falsche Polung eine der Sekundärsicherungen angesprochen.
TUBE 50/100 - MANUAL 6.
TUBE 50/100 - MANUAL ANDORRA MUSICAL ANDORRA, Sant Julia de Loria MALAYSIA ROM Custom Guitars, 50100 Kuala Lumpur AUSTRIA ‘HUGHES & KETTNER’ Vertriebs GmbH, 8010 Graz MALTA GUITAR STUDIO, Hamrun HMR 09, Malta BAHRAIN MOON STORES, Manama MAURITIUS ROBERT YIP TONG ENTERPRISES, Port Louis BENELUX Wils Muziekimport, 4706 NJ Roosendaal MEXICO Hermes Audio S.A., México D.F. 06400 BRAZIL HABRO Ltda.