HN 4320 English 2 Dansk 4 Swenska 6 Norsk 8 Suomi 10
Please keep both cover flaps open and cross reference pictures with text where necessary. A B D E G H I J Tools for your Mistral Dust bags Extension tubes (x2) Swivel hose and handle with manual suction control Combination carpet/hard floor nozzle Narrow crevice nozzle Upholstery nozzle Dusting brush Small tool holder Getting Started • Check the dust bag is in place. • Insert the hose until the catches click to engage. (Press catches inwards to release).
HN 4320 n o p q r 3 Getting the best results Dust bag safety device Carpets: Use the floor nozzle with the lever in this position. To avoid damaging the cleaner do not use it without a dust bag. A safety device is fitted which prevents the cover closing without a dust bag. Do not attempt to force cover shut. Hard floors: Use the floor nozzle with the lever in this position. Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reduce the suction power.
Brug af støvsugeren Hold venligst håndbogens omslag åbent og se på billederne til teksten, når der henvises til dem. A B D E G H I J Tilbehør til Deres Mistral Støvposer • Kontroller at støvposen sidder rigtigt. • Sæt slangen i så clipsene klikker på plads. (Slangen frigøres ved at trykke clipsene ind). • Monter rørene til slangens håndtag og mundstykket ved at sætte dem ind i hinanden.
HN 4320 n o p q r 5 Hvordan man opnår det bedste resultat: Støvposens sikkerhedsudformning Tæpper: Brug gulvmundstykket indstillet til For at undgå at beskadige støvsugeren må den ikke bruges tæppestøvsugning. uden en støvpose. Støvsugeren er udstyret med en Hårde gulve: Brug gulvmundstykket indstillet til gulvstøvsugning. Løse måtter/gardiner/lette materialer: Reducér sikkerhedsindretning, der forhindrer at låget kan lukkes uden støvpose. Forsøg ikke at tvinge låget i.
Innan du börjar Vik ut omslagets båda flikar när du läser bruksanvisningen. A B D E G H I J Tillbehör för din Mistral • Kontrollera att dammpåsen är på plats. • Snäpp fast slangen i dammsugaren. (Tryck in hakarna på slanganslutningen för att lossa slangen). Dammpåsar Förlängningsrör (2 st) • Sätt fast rören på slanghandtaget och golvmunstycket genom att trycka och vrida ihop dem. Vridbar slang och handtag med manuell sugkontroll Kombinerat matt/golvmunstycke (Vid isärtagning, vrid och dra isär).
HN 4320 n o p q r 7 Hur man uppnår bästa städresultat Säkerhetsanordning för dammpåsen Mattor: Använd golvmunstycket med pedalen i denna För att undvika att dammsugaren skadas, får den under inga position. omständigheter användas utan dammpåse. En säkerhetsspärr Hårda golv: Använd golvmunstycket med pedalen i denna position. Småmattor/gardiner/tunna tyger: Minska sugeffekten. förhindrar att locket stängs utan isatt dammpåse. Försök ej tvinga locket att stänga.
Før du setter støvsugeren igang Vennligst hold begge klaffene åpne når du leser disse instruksjonene. A B D E G H I J Tilbehør til din Mistral støvsuger Støvsugerposer • Sjekk at støvposen sitter på plass. • Sett i slangen. Pass på at den smekker på plass. (Trykk innover på begge sider av smekklåsen for å frigjøre slangen). • Fest rørene til slangehåndtaket og til gulvmunnstykket ved å skyve og vri dem sammen. (Trekk fra hverandre for å Rør (x2) demontere).
HN 4320 n o p Hvordan oppnå best resultat Støvpose sikkerhetsanordning Gulvtepper: Bruk gulvmunnstykket i denne stillingen. For å unngå at støvsugeren din blir skadet, bruk den aldri Harde gulv: Bruk gulvmunnstykket i denne stillingen. uten støvpose. En sikkerhetsanordning er montert. Denne forhindrer at lokket kan stenges uten at støvposen Løse gulvtepper/gardiner/tynne tekstiler: Reduser er på plass. Ikke forsøk å tvinge lokket igjen. sugestyrken.
Aloitus Pidä kummatkin kannet auki näitä ohjeita lukiessasi. A B D E G H I J Mistral-pölynimurin suuttimet • Tarkista, että pölypussi on paikallaan. • Laita letku paikalleen niin, että kiinnikkeet napsahtavat paikoilleen. (Irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin). Pölypussit Jatkoputket (x2) • Kiinnitä putket letkun kädensijaan ja lattiasuuttimeen työntämällä ja kääntämällä niitä yhteen.
HN 4320 n o p q r 11 Paras tulos Pölypussin varmistuslaite Kokolattiamatot: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia, sillä imuri asennossa. saattaa vahingoittua. Pölypussin varmistuslaite estää Kovat lattiat: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä asennossa. Irtomatot/verhot/kevyet tekstiilit: Vähennä imutehoa. kantta sulkeutumasta ilman pölypussia. Älä yritä sulkea kantta väkisin.
Hugin decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. Hugin avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktig användning av dammsugaren eller otillåtna ädringar på dammsugaren. Hugin reserve the right to alter product appearance and/or specifications without notice. Not all models featured are available in all countries.
