BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE DIRECTIONS FOR USE
5 4 1 + 3 6 2 OFF 7 M AX 8 10 9 13a 13 11 12 13b 11a 3 11b 11c 15 14 16
A B C F IL TE R D E F OF F G H MAX I
SE Välkommen som Hugin-ägare! Tack för att du visat förtroende för vår förstklassiga produkt. Rätt använd kommer den att underlätta städningen många år framöver. Din nya dammsugare är avsedd för hushållsdammsugning. Vid omfattande användning för andra ändamål kan dammsugarens livslängd förkortas. För professionell dammsugning, t.ex. vid renoveringsarbeten, förordar vi användandet av våra kommersiella städprodukter. Läs igenom denna bruksanvisning innan användandet.
FI 1. Virtakytkin 2. Kahva ja johtokela 3. Imutehon säätö 4. Pölypussin täyttymisen osoitin 5. O2 HEPA-suodattimen pesuilmaisin 6. Pistorasia moottoroitua lattiasuutinta varten 7. Lukkonappi, poistoilmaritilä 8. Tarvikelokero 9. Kansi 10. Paikoitusasento Kun purat pölynimurin pakkauksestaan, tarkista, että se ei ole vaurioitunut ja että kaikki osat ovat mukana. Pölynimurin mukana toimitetaan: 11. Tarvikelokerossa: a) Pölysuutin b) Rakosuutin c) Tekstiilisuutin 12. Lattia/mattosuutin 13.
FI M Työnnä pussinsuljin kiinni, tartu kartonkilevyyn ja nosta täysi pussi pois pölynimurista. Pölypussi voidaan hävittää muiden talousjätteiden mukana. Pölypussitila voidaan pyyhkiä puhtaaksi pehmeällä rievulla. N Aseta uusi pölypussi paikalleen työntämällä pahvilevyä uriinsa suoraan alas. Kantta ei voida sulkea, jollei pölypussitilaan ole asetettu pussia. Käytä aina alkuperäistä Hugin-pölypussia. Imuroitaessa hienoa hiomapölyä, jauhoja tms.
DK 1. Start/stopp 2. Håndtag med ledningsoprul 3. Sugestyrke 4. Støvindikator 5. Indikator for O2 HEPA-filtervask 6. El-stik beregnet til et elektrisk motormundstykke 7. Clips, udblæsningsgitter 8. Tilbehørsrum 9. Låg 10. Parkering Kontroller ved udpakningen at støvsugeren er intakt, og at alle dele er medleveret. Med støvsugeren følger: 11. I tilbehørsrummet: a) Børstemundstykke b) Fugemundstykke c) Møbelmundstykke 12. Gulvmundstykke 13. Slange med KVIK-kobling (13a) og slangehåndtag (13b) 14.
DK N Anbring den nye støvpose ved at skyde papskiven lige ned i sporet. Sørg for at skubbe posespærreren ned, da den ellers vil lukke for indsugningen. Låget kan ikke lukkes, hvis posen ikke er sat på plads. Brug kun de originale støvsugerposer fra Hugin. Ved støvsugning af fint støv, mel el.lign. bliver støvsugerposens porer hurtigt fyldt igen, især hvis du lige har skiftet pose. Lad derfor støvsugeren starte med en tot vat på størrelse med en knyttet hånd.
GB 1. Start/stop 2. Handle with cord reel 3. Suction control 4. Bag-full indicator 5. O2 HEPA Filter wash indicator 6. Power outlet for the use of power driven tools 7. Release button, exhaust vent 8. Accessory compartment 9. Cover 10. Parking position Check when unpacking that the vacuum cleaner is undamaged and that all parts are there. The vacuum cleaner is accompanied by: 11. In the accessory compartment: a) Dusting brush b) Crevice nozzle c) Upholstery nozzle 12. Floor nozzle 13.
GB When vacuuming finely ground dust, flour etc., the pores of the dust bag are quickly blocked, especially if you start with an empty bag. This can be prevented by first vacuuming in a fistsized piece of cotton wool. O The safety filter in the bag compartment should be changed when necessary or about twice a year. Open the cover, lift out the dust bag and remove the filter. Put in a new filter. P The HEPA filter should be cleaned when the indicator lamp light is on or at every 5th dust bag.
K J L a b 2 F IL TE R c 1 M N O P Q R F IL 1 F IL TE R 2 F IL T E R TER
822 82 64-02/030908 Offset-Tryck, Västervik