mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado H T- 1 4 7 0 - 3 L - A 1 use & care manual Human Touch is a trademark of Human Touch™, LLC. use & care manual ESN No medical claims are warranted or implied by the use of this product. HT-1470 with Robotic Massage™ Technology FRC ©2007 Human Touch™, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. back massage pad ENG humantouch.
back massage pad For decades, Human Touch™ has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage. Human Touch™ Massage Systems are vital components for achieving balance between physical and mental well-being.
ENGLISH keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER: To reduce the risk of electrical shock: Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
Strap comes fully assembled – simply place it onto the seat of your Strap choice, secure it if you wish, plug it in and power it on. Unpack the box Back of pad 2. Secure the back massage pad (optional) To secure the back massage pad to the backrest of a chair: 1. Pull up on the flap located on the back of the massage pad to expose the retaining straps. The straps are held in place by hook-and-loop fasteners. 2. Open the straps, then wrap them snugly around the chair. Backrest Pad Chair Sofa 3.
Now choose a massage setting. ENGLISH take control MASSAGE TECHNIQUES Your Human Touch™ massage pad Power – Lights to indicate that the massage pad is receiving power. Power/Park – If a massage is in progress, pressing this button returns the massage rollers to the base of the backrest and then stops the massage. Pressing this button also turns off the heat, if it is on. features a streamlined controller design, for easy massage/heat setting Massage Mode What It Does Benefits selection.
limited warranty To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. Cleaning: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your back massage pad. Remove dust on the backrest with a vacuum. If the backrest become soiled, wipe with a damp cloth, then a dry cloth. Common upholstery cleaners may be used for tough stains.
use & care manual mode d’emploi et d’entretien ESN manual de uso y cuidado mode d’emploi et d’entretien FRC HT-1470 avec technologie Robotic MassageMC ENG humantouch.
Human Touch Les partenaires de votre mieux-être MC Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoins physiques et psychiques exige le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage.
consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
préparez-vous Rabat Votre coussinet de massage Sangle Human TouchMC arrive complètement assemblé. Sangle Installez-le simplement sur votre Videz la boîte le désirez, branchez-le et Arrière du coussinet mettez-le en marche. 2. Fixez le coussinet de massage dorsal (facultatif) Pour fixer le coussinet de massage dorsal au dossier d’un fauteuil : 1. Tirez le rabat situé à l’arrière du coussinet de massage afin d’exposer les sangles de retenue.
prenez les commandes À présent, choisissez un paramètre de massage. Votre coussinet de massage TECHNIQUES DE MASSAGE : Human TouchMC est doté d’un panneau Alimentatio – Témoins indiquant que le coussinet de massage est alimenté. de commandes profilé permettant une sélection aisée des paramètres de Mode de massage Ce qu’il fait massage ou de chaleur. Choisissez un massage parmi nos trois paramètres Paramètres de massage personnalisé – Active le massage de roulement et de compression.
soin et entretien garantie limitée Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. N’employez pas de benzène, de diluant ou tout autre solvant pour nettoyer votre coussinet de massage. Éliminez la poussière du dossier à l’aide d’un aspirateur.
use & care manual mode d’emploi et d’entretien ESN manual de uso y cuidado manual de uso y cuidado FRC HT-1470 con tecnología Robotic Massage™ ENG humantouch.
Human Touch™ Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch™ ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. El equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados. Los Sistemas de masaje Human Touch™ Massage son componentes esenciales para obtener el equilibrio entre el bienestar físico y mental.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Precauciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
prepárese Aleta La almohadilla de masaje Human Tira Touch™ viene completamente ensamblada, sólo colóquela en el Tira asiento de su preferencia, fíjela al asiento si lo desea y enchúfela. Desenvuelva el producto Parte posterior de la almohadilla 2. Asegurar la almohadilla de masaje para la espalda (opcional) Para asegurar la almohadilla de masaje para la espalda al espaldar de una silla: 1.
tome el control La almohadilla de masaje Human Touch Encendido – Se enciende para indicar que la almohadilla de masaje está recibiendo alimentación eléctrica. TÉCNICAS DE MASAJE Ahora personalice su masaje. Power/Park – Si se está realizando un masaje y presiona este botón, los rodillos masajeadores regresan a la base del espaldar y se detiene el masaje. Este botón también apaga el calor, si está encendido.
Garantía limitada cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Limpieza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. No utilice benceno ni disolventes en la almohadilla de masaje para la espalda. Limpie el polvo del espaldar con una aspiradora. Si el espaldar se mancha, limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco.
