lisa D Bedienungsanleitung Seite 2 Türklingelsender akustisch/galvanisch F Mode d’emploi Émetteur acoustique/galvanique de sonnette de porte Page 8
Netzstecker Netzsteckdose mit Kindersicherung Empfindlichkeitsdrehregler für Mikrofon Anschlussbuchse für Mikrofonkabel Anschlussbuchse für galvanisches Türklingelkabel Personenruftaster Kanalwahlschalter Türklingelkabel galvanisch Bestell-Nr. (nicht im Lieferumfang): A-2950-0 (Länge: 5 Meter) A-2951-0 (Länge: 10 Meter) 2 Deutsch Mikrofonkabel 5 m oder 10 m Bestell-Nr.
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres »Türklingelsender akustisch/galvanisch«. Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges System entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlage richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.
Personenruftaste Durch Drücken der Personenruftaste am »Türklingelsender akustisch/ galvanisch« wird bei jedem Empfänger eine bestimmte Blitzfolge ausgelöst. Somit können Personen in anderen Räumen gerufen werden. Mit dieser Taste kann die Funktion der Anlage auch ohne Anschluss der entsprechenden Zuleitungen überprüft werden. Umschaltung der Blitzdauer Ab Werk sind alle Geräte so eingestellt, dass die Blitzdauer jedes lisaEmpfängers 40 Sekunden beträgt.
Anschluss an Türklingel/Gong über die galvanische Anschlussbuchse »Türklingelsender akustisch/ galvanisch« in die Wandsteckdose einstecken. Stecker des Anschlusskabels in die Buchse des Senders einstecken. Verlegen Sie die dünnen Kabel zur Türklingel/Gong. Schließen Sie die beiden Drähte an die Schraubkontakte der Türklingel an. Achtung: Die Ansteuerung ist nur für den Anschluss von Niederspannungsklingelanlagen geeignet.
Wartung und Pflege Alle lisa-Geräte sind wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie die Geräte gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen (Achtung: Geräte vor Reinigung ausstecken!). Niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische Stoffe verwenden. Die lisa-Geräte sollten nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und darüber hinaus vor großer Hitze, extremer Staubeinwirkung, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Erschütterung geschützt werden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalts abfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
fiche secteur prise secteur avec sécurité enfants réglage de la sensibilité du microphone prise pour branchement du câble microphone prise pour branchement d’un câble galvanique de sonnette de porte touche d’appel de personnes sélecteur de canal Câble galvanique de sonnette de porte Réf. (pas inclus) : A-2950-0 (longueur : 5 mètres) A-2951-0 (longueur : 10 mètres) 8 Français Câble microphone 5 m ou 10 m Réf.
Nous vous félicitons pour l’achat de votre »émetteur acoustique/galvanique de sonnette de porte«. Vous avez, en l’ache tant, opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour une bonne mise en service de l’appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système.
Touche d’appel de personnes En appuyant sur la touche d’appel de personnes de »l’émetteur acoustique/galvanique de de sonnette de porte«, on dé clenche sur le récepteur une série de flashs. Il est possible d’appeler ainsi des personnes se trouvant dans d’autres pièces. Cette touche permet également de tester le fonctionnement du système lisa, même sans effectuer les raccordements appropriés.
Raccordement à une sonnette ou un carillon (prise pour branchement du câble galvanique) Introduire »l’émetteur acoustique/ galvanique de de sonnette de porte« dans la prise de courant. Introduire la fiche du câble galvanique de sonnette de porte dans la prise de l’é m etteur. Poser le câble jusqu’à la sonnette ou au carillon. Raccorder les deux fils aux contacts vissés de la sonnette de porte. Attention : L’amorçage ne convient qu’au branchement d’une sonnerie de basse tension.
Maintenance et entretien Tous les appareils de la gamme lisa ne nécessitent aucun entretien. En cas de salissure net to yez occasionnellement les appareils avec un chiffon doux et légèrement humide. (Attention: débranchez-les d’abord !) N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou d’autres produits organiques ! Evitez une exposition prolongée et directe des appareils lisa au soleil et surtout à la trop grande chaleur, à trop de poussière, d’humidité ou de trop fortes vibrations mécaniques.
Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l’Union européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l’emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques.
Humantechnik Service-Partner D Germany CH Switzerland F/B France Belgium NL Netherlands GB Great Britain Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-0 Fax.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 E-mail: info@humantechnik.com Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 E-mail: info@humantechnik.com SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle F-68440 Habsheim Tel.: +33 (0) 3 89/ 44 14 00 Fax.
