HUMANTECHNIK lisa D Bedienungsanleitung Blitzlampe Standard / Blitzlampe akustik Seite 2 F Mode d’emploi Lampe-flash standard / Lampe-flash acoustique Page 6
Tongeber Ein/Aus (Sonderausstattung) Netzstecker Netzsteckdose mit Kindersicherung Blitzfläche Signal-Lämpchen Drehknopf für TonhöhenEinstellung (Sonderausstattung) Kanalwahl-Schalter 2 Deutsch
Funktionsprinzip Eine Signalanlage besteht aus mindestens einem Sender und einem Empfänger. Der Sender nimmt die akustischen Signale auf und wandelt diese in Funkimpulse um. Diese Funkimpulse werden über die normale Steckdose und das vorhandene Stromnetz zum Empfänger übertragen. Der Empfänger wandelt die Funkimpulse in Lichtsignale um. Einstellen des richtigen FunkKanals Durch ein spezielles, digitales Übertragungsverfahren ist das fehlerfreie Erkennen der Funksignale gewährleistet.
Babyschrei Schrei des Babys = 28 Sekunden lang 2 Lichtblitze mit kurzer Pause (1 Sekunde). Bei Kurzruf 8 Sekunden ununterbrochene Blitzfolge. Personenruf Drücken der Personenruftaste auf einem der lisa-Sender = 28 Sekunden lang ununterbrochene Blitzfolge. Bei Kurzruf 8 Sekunden ununterbrochene Blitzfolge. Alarm Auslösen der Alarmfunktion = 28 Sekunden lang besondere Blitzfolge, die von allen anderen Blitzfolgen auffällig abweicht. Bei Kurzruf 8 Sekunden ununterbrochene Blitzfolge.
In diesem Fall ist leicht Abhilfe zu schaffen: einfach Geräte aus der Steckdose ziehen, kurz warten und wieder einstecken. Bei starkem Gewitter (Blitz und Donner) vorsichtshalber alle lisa-Geräte aus der Steckdose ziehen. Durch Einsatz von HalogenLampen oder stark störenden Stromverbrauchern (z.B. Mikrowellenherd) kann es in seltenen Fällen ebenfalls zu Störungen der lisa-Signalübertragung kommen. Der Einsatz von Entstörzwischensteckern bzw. Phasenkopplern ist dann ratsam.
Avertisseur sonore marche / arrêt (accessoire en option) fiche secteur prise secteur avec dispositif de sécurité enfants plage d’émission des flashs témoins de signaux réglage de la tonalité (en option) sélecteur de canal 6 Français
Principe de fonctionnement Un système de signalisation est constitué d’au moins un émetteur et d’un récepteur. L’émetteur capte les signaux acoustiques pour les convertir en impulsions hertziennes. Ces impulsions sont transmises au récepteur par l’intermédiaire d’une simple prise et du réseau électrique existant. Le récepteur transforme les impulsions en signaux lumineux. Réglage du canal approprié Un procédé de transmission numérique garantit l'identification correcte des signaux.
durant 28 secondes. Lors d’une durée brève, 8 secondes de flashs ininterrompus. Appel de personnes Actionner la touche correspondante sur l’un des émetteurs connectés = succession de flashs ininterrompus pendant 28 secondes. Lors d’une durée brève, 8 secondes de flashs ininterrompus. Alarme Déclenchement de l’alarme = succession de flashs nettement différente de toutes les autres pendant 28 secondes. Lors d’une durée brève, 8 secondes de flashs ininterrompus.
Dans ce cas il existe une solution très simple : retirez les appareils des prises de courant, attendez quelques instants, et rebranchez-les. En cas d’orage retirez par précaution vos appareils des prises de courant. Lors de l’utilisation de lampes halogènes ou d’autres appareils (par exemple four à microondes), des interférences peuvent se produire, dans de rares cas, sur les signaux émis par les appareils lisa. L’emploi de prises antiparasites ou de coupleurs de phases est alors à conseiller.
Humantechnik Service-Partner D Germany CH Switzerland A Austria Eastern Europe F/B France Belgium For other service-partners in Europe please contact: Humantechnik Germany Tel.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 0 Fax.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 70 Internet: www.humantechnik.com e-mail: info@humantechnik.com Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 0 76 21 / 9 56 89 - 0 Fax.: 0 76 21 / 9 56 89 - 70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 0 61 / 6 93 22 60 Fax.
