lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Licht/Snooze Tongeber EIN/AUS 230 V Anschluss 2 Deutsch Weckalarm EIN/AUS Anzeige-LED’s für lisa Signale Anschlussbuchse für Sonderzubehör wie Vibartionskissen und Erweiterungsmodule 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres lisa time flash und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges System entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch, um den Wecker richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden. Der lisa time flash ist eine elektro nische Uhr mit analoger Zeitanzeige.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Ziffernblattbeleuchtung einschalten Durch Druck auf die Taste Licht/ Snooze wird die Beleuchtung des Ziffernblattes für ca. 4 Sekunden eingeschaltet. Besonderheiten • Wird ein Wecksignal nicht durch die Taste Licht/Snooze oder die Taste Weckalarm EIN/AUS unterbrochen, wiederholt sich das Wecksignal nach 4 Minuten (Autosnooze). • Der lisa time flash dient auch als Empfänger der lisa-Lichtsignalanlage.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.2008 Garantie Der lisa time flash weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller. Die Garan tie leistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand. Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpackung, werfen Sie diese also nicht weg.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Alarm ON/OFF Light/Snooze Audible alarm ON/OFF 230 V (+/- 10 %) mains connection 6 English LED displays for lisa signals Connection socket for special accessories: vibrating pillow or modules 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant We would like to congratulate you on the purchase of our lisa time flash and hope that it will serve you well for a long time to come. You have chosen a mo dern and reliable system. Please read through the operating instruction carefully to be able to start the unit correctly and to familiarize yourself with all of the system features. The lisa time flash is an electronic clock with an analogue time display.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Switching on the clock face illumination Press the Light/Snooze button to switch on the clock face illumination for about 4 seconds. Special aspects of the alarm clock • The alarm signal is repeated after 4 minutes (Autosnooze) unless you press the Light/Snooze button or the alarm ON/OFF button. • The lisa time flash is also used as a receiver for the lisa light signaling system.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Warranty The lisa time flash is very safe to operate and provides highly reliable service. Should a malfunc tion occur despite the unit having been set up and operated correctly, please contact your dealer or the manufacturer directly. This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge. It is essential that you send in the product in its original packaging, so do not throw the packaging away.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Éclairage/Snooze Sonnerie MARCHE/ARRÊT Branchement au réseau 230 V 10 Français Alarme de réveil MARCHE/ARRÊT LED d'affichage pour le signal lisa Prise de raccordement pour accessoires spéciaux: coussin vibrant ou modules d’extension 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Nous vous félicitons d'avoir acheté le lisa time flash et espérons qu'elle vous satisfera longtemps. Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d´emploi pour une bonne mise en service de l´appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système. Le lisa time flash est un réveil électronique avec affichage analogique de l'heure. Il réveille par flash et/ou bruiteur.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Activer l'éclairage du cadran Une pression sur la touche Éclairage/Snooze déclenche l'éclairage du cadran pour une durée de 4 secondes environ. Particularités du réveil • Si un signal de réveil n'est pas interrompu avec la touche Éclai rage/Snooze ou la touche Alarme de réveil MARCHE/ARRÊT, l'alarme se répète au bout de 4 minutes (autosnooze). • Votre lisa time flash sert également de récepteur pour l'installation de signaux lumineux lisa.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Garantie Le lisa time flash est très fiable. Si en dépit d’un montage et d’un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez con tacter votre revendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine. Ne le jetez donc pas.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Licht/Snooze Akoestisch alarm AAN/UIT 230 V netaansluiting 14 Nederlands Wekalarm AAN/UIT Indicatie-LED’s voor lisa-signalen Aansluitbus voor speciale toebehoren: vibratiekussen of uitbreidingsmodule 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Wij feliciteren u met de aankoop van uw lisa time flash. U hebt gekozen voor een modern en betrouwbaar systeem. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om het systeem correct in gebruik te kunnen nemen en met alle mogelijkheden van het systeem vertrouwd te worden. De lisa time flash is een elektronische wekker met analoge tijdweergave. Hij wekt met een knipperlamp en/of akoestisch alarm.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Bijzonderheden van de wekker • Indien een weksignaal niet door de toets Licht/Snooze of de toets Wekalarm AAN/UIT wordt onderbroken, dan wordt het weksignaal na 4 minuten herhaald (Autosnooze). • De lisa time flash dient ook als ontvanger voor het lisa -lichtsignaalsysteem. Aan de hand van de 4 signaallampjes op de cijferplaat kan men herkennen welke zendersignalen (deur, telefoon, baby, alarm of personenoproep) actief zijn.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Garantie De lisa time flash is zeer betrouwbaar en veilig. Mochten er ondanks correcte bediening storingen optreden, neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant. De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defecte apparaten. Voorwaarde voor de garantie is dat het apparaat in de originele verpakking teruggestuurd wordt.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Luce/snooze Segnalatore acustico ON/OFF Attacco di rete da 230 V 18 Italiano Allarme sveglia ON/OFF LED per segnalazioni lisa Attacco per cuscino vibrante o per moduli di ampliamento (accessori opzionale) 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.2008 Le facciamo i nostri complimenti per l’acquisto della sveglia lisa time flash. Ha scelto un sistema moderno ed affidabile. Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi permetteranno di mettere correttamente in funzione l'impianto e di conoscere tutte le possibilità che questo offre.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Ripetizione allarme sveglia (funzione snooze) Premendo sul tasto Luce/snooze s’interrompe l'allarme sveglia. L’allarme sveglia si riattiva dopo 4 minuti. Attivazione dell’illuminazione del quadrante Premendo il tasto Luce/snooze si attiva l’illuminazione del quadrante per 4 secondi circa.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Garanzia Il funzionamento del lisa time flash è sicuro e offre prestazioni estremamente affidabili. Se si dovessero però presentare dei guasti, nonostante la si sia montata ed utilizzata correttamente, contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produttore.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant luz/snooze emisor de sonido CON./DESCON. conexión a la red de 230 V 22 Español alarma de despertador CON./DESCON. diodos emisores de luz para indicar señales lisa Conexión para almohada vibratoria o módulos suplementarios (accesorio especial) 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.2008 Le felicitamos por haber adquirido el lisa time flash. Con él, Usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funciona miento correctamente y familiarizarse con todas las posibilidades que ofrece el sistema.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Repetición de la alarma (función snooze) Presionando el pulsador luz/snooze se interrumpe una alarma despertadora inminente. La alarma despertadora se repite después de aprox. 4 minutos. Conectar la iluminación de la esfera/carátula Presionando el botón luz/snooze se conecta la iluminación de la esfera/ carátula por aprox. 4 segundos.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Mantenimiento y cuidado Todos los aparatos lisa son libres de mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo. Nunca se deberán utilizar alcohol, diluyentes u otros disolventes orgánicos. El aparato no debería exponerse por tiempos prolongados a irradiación solar directa, y además debería protegerse contra calor intenso, humedad o fuertes sacudidas mecánicas.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (de aplicación en los países de la Unión Europea y en otros países europeos con un sistema colector separado para estos equipos). El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe manipular como residuo doméstico normal, sino que se debe depositar en un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.
lisa_timeflash_1108:BA lisa timeflash_Humant 24.11.2008 Humantechnik Service-Partner D Germany CH Switzerland A Austria Eastern Europe F/B France Belgium Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D-79576 Weil am Rhein Tel.: 07621/ 9 56 89-0 Fax: 07621/ 9 56 89-70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: 061/ 6 93 22 60 Fax: 061/ 6 93 22 61 Humantechnik Austria KG Wagnitzer Strasse 29 A-8401 Kalsdorf b. Graz Tel.
