Digitale HD-recorder Gebruikershandleiding iHDR-5400C Het standaard wachtwoord is 0000.
Opmerking Nederlands Dank u voor de aanschaf van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, zodat u het apparaat veilig kunt installeren, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. De informatie in de gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking ‘WEEE’-instructies Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het ongecontroleerd afvoeren van afval.
Inhoud Handleiding Aan de slag 1. Accessoires controleren 2. Productoverzicht 3. Aansluitingen 4. Inschakelen 5. Installatiewizard 6.
Handleiding Aan de slag 1. Accessoires controleren Manual Afstandsbediening en batterijen SCART-kabel Gebruikershandleiding HDMI-kabel RF-kabel Ethernet-kabel Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen. 2. Productoverzicht Voorpaneel TV/RADIO 5V OK MENU Statusweergave MENU Pijlen Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. 4 Smartcard-sleuf OK TV/RADIO 0.5A STAND-BY Hiermee schakelt u tussen aan en stand-by.
Handleiding Aan de slag Nederlands De smartcard plaatsen 1. Open het klepje op het voorpaneel voor toegang tot de kaartsleuf. 2. Houd de smartcard horizontaal, met de elektronische chip naar beneden. 3. Plaats de smartcard in de sleuf. Smartcard Achterpaneel CABLE IN Hier sluit u een antennekabel aan. CABLE OUT Hier sluit u een apparaat op de televisie of videorecorder aan met een antennekabel. TV SCART Hier sluit u een apparaat op de televisie aan met een SCART-kabel.
Handleiding Aan de slag Afstandsbediening 1 GELUID UIT Hiermee zet u het geluid uit. STAND-BY Hiermee schakelt u tussen aan en stand-by. MODE Hiermee wijzigt u de modus van de afstandsbediening. NUMERIC (0-9) TV Portal Hiermee opent u TV-portal. MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.
Handleiding Aan de slag ݥ Nederlands \+/- Hiermee past u het volume aan. PS/T Hiermee verandert u van zender of van pagina. LIST Hiermee geeft u de zenderlijst weer. i (informatie) Hiermee geeft u de zender- en programma-informatie weer. OPT+ Hiermee geeft u de zenderkenmerken weer. AUDIO Hiermee geeft u de audiolijst weer. ONDERTITELING Hiermee geeft u de lijst met talen voor ondertiteling weer. TV/RADIO Hiermee wisselt u tussen de televisiemodus en de radiomodus.
Handleiding Aan de slag 3. Aansluitingen In deze sectie wordt beschreven hoe u het product op verschillende apparaten aansluit en een optimale signaalkwaliteit krijgt. Het product biedt verscheidene interfaces voor aansluiting op de televisie, videorecorder of andere apparaten. Selecteer de procedure die hoort bij het apparaat dat u wilt aansluiten. Opmerking: Als u problemen ondervindt bij de installatie van het apparaat, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of met de helpdesk van HUMAX.
Handleiding Aan de slag Nederlands Het kabeltelevisiesignaal aansluiten Sluit een antennekabel van het kabeltelevisienetwerk aan op de aansluiting CABLE IN. De televisie en videorecorder aansluiten Al naargelang de apparatuur die u hebt, kunt u een van de volgende aansluitingen kiezen. ݎTelevisie met de HDMI-connector; Voor de beste beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een HDMI-kabel.
Handleiding Aan de slag Aansluiten op het netwerk ݎAansluiten op het LAN; Sluit één uiteinde van de Ethernet-kabel aan op het product en het andere uiteinde op de LAN-router. ݏAansluiten op de Wi-Fi (draadloos LAN); U kunt verbinding met het netwerk maken via het Wi-Fi-toegangspunt of de DSL/kabel-modem. 1. Sluit de draadloze USB-dongle aan op de USB-poort. (Aparte aanschaf vereist) 2. Stel de opties voor de Wi-Fi in.
Handleiding Aan de slag Nederlands 4. Inschakelen 1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan. 2. Zorg dat de schakelaar ON/OFF op de achterkant van het apparaat staat ingesteld op ON. 3. Schakel het apparaat in door op STAND-BY op de afstandsbediening of STAND-BY op het voorpaneel van het product te drukken. Opmerking: Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de afstandsbediening.
Handleiding Aan de slag 5. Installatiewizard Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt of als u de fabrieksinstellingen herstelt in het menu, wordt de installatiewizard automatisch gestart. Opmerking: Als u de installatiewizard hebt gesloten zonder de procedure voor het zoeken naar zenders volledig te voltooien, beschikt u mogelijk niet over alle zenders. In dat geval kunt u het menu Instellingen > Installatie gebruiken om meer zenders te zoeken. 1. Taal Selecteer uw taal. 2.
Handleiding Aan de slag Nederlands Sla de gevonden zenders op als het zoeken is voltooid. 4. Netwerk configureren Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten op de Ethernet-poort of dat de draadloze USBdongle is ingeschakeld. Configureer de netwerkinstelling. 5. Resultaat Het resultaat van de installatiewizard wordt weergegeven. Selecteer Voltooien om de wizard af te sluiten.
Handleiding Aan de slag 6.
Algemene bediening Nederlands Van zender veranderen U kunt op meerdere manieren van zender veranderen. Op de knop PS/T drukken. Het zendernummer direct invoeren. (0-9) Naar de zenderlijst of televisiegids gaan en een zender selecteren. Opmerking: • Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiozenders. • Druk op de knop BACK om terug te gaan naar de vorige zender. Volume / Dempen / Audio Als u het audiovolume wilt aanpassen, drukt u op de knop \+/-.
Algemene bediening Programma-informatie (informatiescherm) Het informatiescherm is een informatiebanner die enige tijd wordt weergegeven wanneer u van zender verandert. Druk terwijl u naar een programma kijkt, op de knop i om het informatiescherm weer te geven. Druk op de knop EXIT om het scherm te verbergen.
Algemene bediening Nederlands Sleeptimer Druk op de toets SLEEP om de tijd in te stellen dat het apparaat automatisch moet worden uitgeschakeld. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt de waarde gewijzigd. h 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minuten Weergave Ondertitels Als er ondertitels beschikbaar zijn, kunt u de ondertitelingstaal selecteren. 1. Druk op de knop ONDERTITELING. 2. Selecteer de ondertitelingstaal. 3. Selecteer Uit om de ondertitels niet weer te geven. 4. Druk op de knop OK.
Algemene bediening Optie U kunt de opties instellen voor de zender die u bekijkt. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer een optie. h Favoriet: selecteer de favorietengroep die u aan de zender wilt toevoegen. h Vergrendelen: selecteer Aan of Uit. 3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten. Weergave Selecteren Bevestigen Teletekst Teletekst is een gratis informatieservice over nieuws, weer en allerlei andere onderwerpen. U kunt in teletekstmodus interactieve services gebruiken.
Zenderlijst Nederlands Met de zenderlijst kunt u de zender die u wilt bekijken snel en gemakkelijk vinden. U kunt de zenderlijst op meerdere manieren openen. Druk op de knop LIST of OK. Druk op de knop MENU en selecteer Zenderlijst. Van zender veranderen U kunt veranderen van zender binnen de zenderlijst. Selecteer de zender die u wilt bekijken, en druk op de knop OK. De zender wordt weergegeven.
Zenderlijst Zenders in de zenderlijst bewerken U kunt elke zender in de zenderlijst en in het menu vergrendelen. Als u meerdere zenders wilt vergrendelen, gaat u naar MENU > Instellingen > Zenders bewerken. Zenders vergrendelen 1. Selecteer de zender die u wilt bewerken, en druk op de GROENE knop. 2. Selecteer een optie. h Vergrendelen: selecteer Aan of Uit. 3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000.
Zenders beheren Nederlands Zenders bewerken Met het menu Zenderlijst bewerken kunt u meerdere zenders vergrendelen. MENU J Instellingen J Zenders bewerken J Zenderlijst bewerken U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.
Zenders beheren Geavanceerde opties Van groep veranderen Als u de lijst met zenders van andere groepen wilt weergeven, drukt u op de GELE knop en selecteert u de gewenste groep. Opmerking: Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen. Achtergrond wijzigen U kunt de zender wijzigen die wordt weergegeven terwijl u bewerkingen uitvoert. 1. Selecteer de zender die u wilt bekijken. 2. Druk op de BLAUWE knop. De zender wordt weergegeven. Alle zenders selecteren of deselecteren 1.
Zenders beheren Nederlands Favoriete zenders bewerken Met het menu Favorietenlijst bewerken kunt u zenders toevoegen aan of verwijderen uit de favorietengroepen. MENU J Instellingen J Zenders bewerken J Favorietenlijst bewerken U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.
Zenders beheren Favorietengroepen hernoemen 1. 2. 3. 4. Druk op de GELE knop en selecteer de favorietengroep die u wilt bewerken. Druk op de knop OPT+. Selecteer Favoriet hernoemen. Voer de naam in met het toetsenbord. Geavanceerde opties Van groep veranderen Als u de lijst met zenders van andere groepen in de linkerkolom wilt weergeven, drukt u op de GROENE knop en selecteert u de gewenste groep. Opmerking: druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen.
Zenders beheren Nederlands Nummering favoriete zenders U kunt de favoriete zenders nummeren in de volgorde waarin ze worden toegevoegd. MENU J Instellingen J Zenders bewerken J Nummering favoriete zenders U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. 1. Selecteer Aan om de favoriete zenders te nummeren in de volgorde waarin ze worden toegevoegd. 2.
Televisiegids De televisiegids is een gids op het scherm in de vorm van een raster. De televisiegids bevat de programma-informatie van zenders op volgorde van tijd en datum. U kunt de televisiegids op meerdere manieren openen. Op de knop GUIDE drukken. Op de knop MENU drukken en Tv-gids selecteren. Opmerking: Druk op de knop GUIDE of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm.
Televisiegids Nederlands Herinneringen of opnamen instellen 1. Selecteer een programma in de toekomst en druk op OK. 2. Selecteer Herinnering of Opnemen en druk op de knop OK. Selecteer Herhalen om de herhaalmodus te wijzigen. 3. Druk nogmaals op de knop OK om de reservering te annuleren. De gereserveerde programma's worden automatisch aan de Timer-planning toegevoegd. Opmerking: • Als het programma conflicteert met een ander programma, moet u de reservering aanpassen.
Televisiegids Programma's zoeken Met Zoek kunt u programma's zoeken op trefwoord of genre. Op trefwoord 1. Druk op de GROENE knop. 2. Selecteer Trefwoord en druk op de knop X. 3. Selecteer een trefwoord en druk op de knop OK. Opmerking: Als u een nieuw trefwoord wilt invoeren, selecteert u Nieuw trefwoord. Op genre 1. 2. 3. 4. Druk op de GROENE knop. Selecteer Genre en druk op de knop X. Selecteer een genre en druk op de knop OK. Selecteer het genre en druk op de knop OK.
Opnemen en afspelen Nederlands U kunt programma’s opnemen op de ingebouwde vaste schijf en de opgenomen programma’s afspelen wanneer u dat wilt. Opmerking: Opgenomen radioprogramma’s worden opgeslagen in de videolijst. Opnemen U kunt tijdens het opnemen een ander kanaal weergeven of u kunt tegelijkertijd twee verschillende kanalen opnemen. Direct opnemen U kunt het bekeken programma direct opnemen en de opnameduur wijzigen.
Opnemen en afspelen Vertraagde opname Indien u besluit om een programma dat u bekijkt alsnog op te nemen dan kunt dit programma terugspoelen tot het moment dat u begon met kijken en vanaf daar kunt u opnemen. Spoel het programma dat u bekijkt terug met de WW knop. Druk op RECORD om op te nemen vanaf dat punt. Druk op de knop STOPPEN om de opname van het programma te stoppen. Geplande opname U kunt opnamen eenvoudig plannen in de Tv-gids, Timer-planning of de navigatiemodus informatiescherm.
Opnemen en afspelen Nederlands Opnameconflict Conflict met opnameduur Wanneer een directe opname conflicteert met een van de geplande opnamen (of herinneringen), kunt u het volgende doen; h Opnemen gedurende de automatisch gewijzigde duur. h Een van de geplande opnamen (of herinneringen) annuleren. h De vorige opname annuleren. Kijkconflict Als tv-kijkt en een geplande opname op een ander kanaal wordt weergegeven, wordt 30 seconden voordat de geplande opname begint, een mededeling weergegeven.
Opnemen en afspelen Opname opties instellen MENU J Instellingen J Voorkeuren J Opname Vervroegde starttijd en uitlooptijd instellen U kunt een eerdere begintijd en latere eindtijd instellen voor het geval dat de opname eerder begint of later eindigt dan verwacht. h Vervroegde starttijd: extra opnametijd voordat de opname begint. h Uitlooptijd: extra opnametijd nadat de opname eindigt.
Opnemen en afspelen Nederlands Afspelen U kunt de opgenomen programma’s die zijn opgeslagen op de ingebouwde vaste schijf, afspelen. Opnamen (video) afspelen U kunt de lijst met opgenomen bestanden gemakkelijk weergeven en de opgenomen programma's afspelen. Druk op de knop MEDIA. Druk op de knop MENU en selecteer Video. Selecteer een bestand en druk op de knop OK. Het afspelen begint. U kunt terugspoelen, vooruitspoelen, vertraagd afspelen en pauzeren terwijl u een opgenomen bestand afspeelt.
Opnemen en afspelen Afspeelknoppen Afspelen De scène pauzeren. Druk nogmaals op de knop PAUZEREN om terug te gaan naar de afspeelmodus. Het afspelen van het huidige bestand stoppen en naar live televisie gaan. Terugspoelen Vooruitspoelen Naar het vorige hoofdstuk gaan en de scènes opnieuw afspelen. Naar het volgende hoofdstuk gaan en scènes overslaan. W/X Naar de volgende of vorige scène springen. Een bladwijzer voor de gewenste scène toevoegen of verwijderen.
Opnemen en afspelen Nederlands Live televisie pauzeren en terugspoelen (TSR) Door middel van Time Shifted Recording (TSR) kunt u een live uitzending pauzeren en er later naar terugkeren en doorgaan waar u was gebleven. Met de TSR-functie worden de programma’s die u kijkt automatisch tijdelijk opgeslagen op de ingebouwde vaste schijf. TSR duurt 120 minuten. Het programma dat u bekijkt, pauzeren Druk op de knop PAUZEREN. Druk op de knop AFSPELEN om terug te keren.
Medialijst U kunt video-, muziek- of fotobestanden ophalen van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNA-apparaten. U kunt de medialijst op verschillende manieren openen. Drukken op de knop MEDIA. Drukken op de knop MENU en Video, Muziek of Foto selecteren. Een USB-opslagapparaat voor media aansluiten en het gewenste mediatype selecteren. Video Hiermee worden tv/radio-opnamen of XviD-bestanden weergegeven. Muziek Hiermee worden MP3-bestanden weergegeven.
Medialijst Nederlands Opmerking: • Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd met het bestandssysteem ext3, FAT of NTFS. • Ondersteunde functies volgens het USB-bestandssysteem h ext3: lezen, kopiëren (digitale tv/radio, MP3, JPEG, XviD) h FAT: lezen, kopiëren (digitale tv/radio, MP3, JPEG, XviD) h NTFS: lezen (MP3, JPEG, XviD) • • • • • • • • • • • • • • De USB-poorten van het product leveren in totaal 800 mA.
Medialijst Gebruik DLNA Media Server Uw ontvanger is een apparaat dat DLNA (Digital Living Network Alliance) ondersteunt en mediabestanden kan delen met andere apparaten met DLNA-ondersteuning zoals de pc, NAS of een ander HUMAX PVR als deze zijn aangesloten op hetzelfde thuisnetwerk. U kunt de video-, muziek- of fotobestanden die zijn opgeslagen op uw pc bekijken op uw ontvanger als de pc is verbonden met hetzelfde thuisnetwerk.
Medialijst Nederlands Videolijst gebruiken U kunt tv-/radio-opnamen of XviD-bestanden van ophalen van de ingebouwde vaste schijf, USBopslagapparaten of van DLNA-apparaten. MENU J Video Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. • Druk op de knop i om gedetailleerde programma-informatie weer te geven. • Opgenomen radioprogramma’s worden opgeslagen in de videolijst.
Medialijst Afspeelopties Selecteer het bestand en druk op de toets OK. De afspeelopties voor video worden weergegeven. Afspelen hervatten: het bestand afspelen vanaf het punt waar het is gestopt. Vanaf begin afspelen: het bestand afspelen vanaf het begin. Verwijderen: het bestand wissen. Selecteer Ja en druk op OK. Hernoemen: De naam van het bestand wijzigen. Gebruik het toetsenbord om de naam van het bestand op te geven en druk op de GELE toets. Vergrendelen: het bestand vergrendelen.
Medialijst Nederlands Bestanden verplaatsen/kopiëren 1. Selecteer de bestanden die u wilt verplaatsen, en druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Verplaatsen en druk op OK. 3. Selecteer de map of het opslagapparaat waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK. h Bestanden verplaatsen binnen hetzelfde opslagapparaat: selecteer de map waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK.
Medialijst Muzieklijst gebruiken U kunt MP3-bestanden afspelen van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNAapparaten. MENU J Muziek Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. Pad Opslag Titel, artiest, album Functieknoppen : Gekleurd of knop OPT+. Bestanden afspelen Selecteer een bestand en druk op de knop OK of AFSPELEN. Alle bestanden in de map worden achter elkaar afgespeeld.
Medialijst Nederlands Muziekspeler De muziekspeler wordt weergegeven tijdens het afspelen.
Medialijst Fotolijst gebruiken U kunt JPEG-bestanden weergeven van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNAapparaten. MENU J Foto Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. Pad Opslag Miniatuur Functieknoppen : Gekleurd of knop OPT+. Fotodiapresentatie Selecteer een bestand en druk op de knop OK of AFSPELEN. Alle bestanden in de map worden achter elkaar weergegeven.
Medialijst Nederlands Bestanden bewerken U kunt de fotobestanden verwijderen, verplaatsen of hernoemen. Zie Videolijst gebruiken > Bestanden bewerken. Dia modus U kunt muziekbestanden afspelen tijdens de diapresentatie. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Dia modus en druk op de knop OK. h Weergavetijd: hoe lang een foto wordt weergegeven h Muziek afspelen: selecteer Aan om muziekbestanden af te spelen tijdens de diapresentatie.
TV-portal / Interactieve TV TV-portal is een webserviceportal waarin u toegang hebt tot verschillende toepassingen. Het functioneren van de TV-portal is afhankelijk van uw TV-aanbieder. U hebt op verschillende manieren toegang tot TV-portal. Druk op de toets TV Portal. Druk op de toets MENU en selecteer TV-portal. Opmerking: • Druk op de toets TV Portal om terug te gaan naar de startpagina van de TV-portal tijdens het gebruik van de service. • Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Voorkeuren Nederlands In dit hoofdstuk kunt u opties instellen voor ouderlijk toezicht, taal, tijd, video, audio en meer. Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm. Ouderlijk toezicht MENU J Instellingen J Voorkeuren J Ouderlijk toezicht U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000.
Voorkeuren Taalinstelling MENU J Instellingen J Voorkeuren J Taal 1. Selecteer Menutaal, Audiotaal of Ondertitelingstaal. 2. Selecteer de taal. Opmerking: • Als u Uit selecteert bij de ondertitelingstaal, worden er geen ondertitels weergegeven. • U kunt de audiotaal of de ondertitelingstaal wijzigen door op de knop AUDIO of ONDERTITELING te drukken terwijl u naar een programma kijkt. Slechthorend U kunt ondertitels weergeven voor slechthorenden.
Voorkeuren Nederlands Video-instelling MENU J Instellingen J Voorkeuren J Video Schermformaat van televisie instellen U kunt het schermformaat van de televisie selecteren. 1. Selecteer Schermformaat. 2. Selecteer een optie. h 16:9 – 4:3 Beeldformaat instellen U kunt het beeldformaat selecteren dat bij het schermformaat van de televisie past. 1. Selecteer Beeldformaat. 2. Selecteer een optie.
Voorkeuren Audio-instelling MENU J Instellingen J Voorkeuren J Audio Audio-prioriteit instellen U kunt de digitale audiosignaaluitvoer van het product selecteren. 1. Selecteer Audioprioriteit. 2. Selecteer een optie. h Stereo – Dolby Digital Lipsync instellen U kunt het verschil in geluid tussen audio en video instellen. 1. Selecteer Lip-Sync. 2. Pas de lipsync aan met de knop W/X. Als u op de rechterknop drukt, neemt de audiosnelheid toe en als u op de linkerknop drukt, neemt deze af.
Voorkeuren Nederlands Beeldschermweergave MENU J Instellingen J Voorkeuren J Beeldschermweergave Info weergavetijd instellen U kunt instellen hoe lang het informatiescherm wordt weergegeven wanneer u van kanaal verandert. 1. Selecteer Info weergavetijd. 2. Selecteer een optie. h Uit – 1~20 sec Transparantie instellen U kunt de transparantie van het schermmenu instellen. 1. Selecteer Transparantie. 2. Selecteer een optie.
Installatie In dit hoofdstuk kunt u de installatie-instellingen configureren en zenders opzoeken. MENU J Instellingen J Installatie U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. • Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm.
Installatie Nederlands Software-update (OTA) Het is belangrijk om over de meest recente software te beschikken om te zorgen dat het product goed blijft presteren. Bezoek de website van HUMAX voor het laatste nieuws en informatie over de nieuwste softwareversies. (http://www.myhumax.info) Het is aan te raden periodiek te controleren of er softwareupdates zijn. OTA, oftewel Over–the-Air, betekent dat u de software via uw omroepsysteem kunt downloaden.
Installatie Fabrieksinstellingen MENU J Instellingen J Installatie J Fabrieksinstellingen 1. Selecteer Fabrieksinstellingen. 2. Er wordt een venster weergegeven. Selecteer Ja. 3. U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren. Voer het wachtwoord in. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. • Als u de vaste schijf (HDD) wilt formatteren, markeert u Harde schijf formatteren.
Systeem Nederlands In Systeem kunt u systeeminformatie bekijken. Dit gedeelte bevat opties voor signaaldetectie, energiebeheer, Irdeto menu, postberichten, gegevensopslag en het netwerk. Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm. Systeeminformatie MENU J Instellingen J Systeem J Systeeminformatie De systeeminformatie wordt weergegeven.
Systeem Irdeto Menu MENU J Instellingen J Systeem J Irdeto Menu U kunt de informatie bekijken over de status van de smartcard, de status van de SoftCell-service, de status van het laadprogramma en over componenten met Irdeto menu. Postberichten MENU J Instellingen J Systeem J Postberichten U kunt e-mail ontvangen die u door de zendermaatschappij is gestuurd. Wanneer een nieuwe e-mail binnenkomt, verschijnt een postpictogram op het scherm. Druk op de knop OK om de details te zien.
Systeem Nederlands Internetinstelling MENU J Instellingen J Systeem J Internetinstelling U kunt de netwerkverbinding instellen. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar als de draadloze USB-dongle of een Ethernet-kabel op het product is aangesloten. Zorg ervoor dat de draadloze USB-dongle of de Ethernet-kabel goed is aangesloten. Zie Aansluiten op het netwerk voor meer informatie. Wi-Fi (draadloos) configureren 1. Selecteer Wi-Fi configureren. 2. Configureer de Wi-Fi-opties.
Systeem Inhoud delen U kunt de mediabestanden die zijn opgeslagen op de harde schijf van de pc of op andere HUMAXontvangers afspelen via het netwerk omdat uw ontvanger een apparaat is dat is uitgerust met DLNA. 1. Selecteer Inhoud delen. 2. Selecteer Aan om het delen van de mediabestanden mogelijk te maken. FTP-server instellen U kunt de mediabestanden op de interne HDD overdragen naar uw pc met het FTP-programma. 1. Selecteer FTP-server. 2. Selecteer Aan om het product te laten functioneren als FTP-server.
Bijlage Nederlands Specificaties Tuner en kanaal Aantal tuners 2 Ingangsaansluiting IEC 169-2, vrouwelijk Frequentiebereik 54 MHz tot 870 MHz Signaalsterkte -15dBmV to +15dBmV @ 64-QAM, 128-QAM -12dBmV to +15dBmV @ 256-QAM Audio-videodecodering Audiodecodering MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby AC-3, Dolby Digital Plus Audiomodus Single channel/Dual channel/Joint-stereo/Stereo Videodecodering MPEG-2 ISO/IEC 13818 HD MPEG2 / SD MPEG2 / MPEG4(H.
Bijlage Voeding Ingangsvoltage 90-250 V AC, 50/60 Hz Type SMPS Stroomverbruik Max. 28 W (stand-by: minder dan 1 W) Beveiliging Afzonderlijke interne zekering. De ingang moet worden beveiligd tegen bliksem. Fysieke specificaties Grootte (b/h/d) 380 mm × 55 mm × 246 mm Gewicht 2,8 kg Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot +45 ºC Opmerking: De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Bijlage Nederlands Veiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Veiligheidsinstructies en voorschriften 1. STROOMVOORZIENING • • Gebruik dit product alleen met het type stroomvoorziening dat op het etiket wordt aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw woning, raadpleegt u het plaatselijke energiebedrijf.
Bijlage 12. LOCATIE • • • • • Plaats het apparaat binnen, zodat het niet aan bliksem, regen of zon wordt blootgesteld. Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement. Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van andere apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, zoals een televisie of videorecorder. Blokkeer de openingen van het apparaat niet en plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of soortgelijk oppervlak.
Bijlage Nederlands Problemen oplossen Lees de volgende tips aandachtig door voordat u contact opneemt met uw plaatselijk servicecentrum. Als uw probleem niet is opgelost na het uitvoeren van de volgende procedure, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. 1. Er wordt geen bericht weergegeven op het voorpaneel. (Het apparaat wordt niet ingeschakeld.) • • • • Controleer het netsnoer en zorg dat het op een geschikt stopcontact is aangesloten. Controleer of er spanning op het stopcontact staat.
Bijlage 10. Gecodeerde kanalen kunnen niet worden bekeken. • • • • Controleer of u over de juiste smartcard beschikt. Plaats de smartcard opnieuw in het apparaat en controleer of de initialisatie correct verloopt. Controleer in het menu of het apparaat de smartcard detecteert. Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken. Controleer of de smartcard niet beschadigd is. 11. Betaalkanalen kunnen niet worden bekeken.
Bijlage Nederlands Foutmelding Foutmelding Geen of slecht signaal [Kabel] Het kanaal is gecodeerd of niet beschikbaar. Audio is niet beschikbaar. Mogelijke oorzaken De kabel is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten. De kabel kan beschadigd of defect zijn. Vervang de kabel. Het kanaal zendt niet uit. Vervang de kabel. Het kanaal heeft een signaal, maar geen audio of video. Controleer of het kanaal momenteel uitzendt. Het kanaal is verwijderd door de zendermaatschappij.
Bijlage Woordenlijst CVBS (Composite Video Baseband Signal) Een technologie om videosignalen via een kabel te vervoeren. Hierbij worden de signalen voor helderheid en kleur gecombineerd. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Een DiSEqC-compatibele ontvanger die een switch gebruikt die snel alternerende 22kHz-toonpulsen detecteert. Op deze manier kan een speciaal ontworpen ontvanger meerdere LNB's aansturen via een DiSEqC-switch.
Bijlage Nederlands PID (Packet Identifier) Een set getallen die stroompakketten binnen één gegevensstroom identificeren. PIP (Picture In Picture) Een functie waarmee u twee verschillende tv-kanalen (of tv-ingangen) kunt bekijken op één scherm. Polarisatie De richting van de elektrische en magnetische velden van een signaal. Satellieten gebruiken zowel verticale als horizontale polarisatie. Dit betekent dat een frequentie tweemaal kan worden gebruikt.
Bijlage Codelijst afstandsbediening 1. De universele afstandsbediening gebruiken 1. Kies de modus (PVR, TV, DVD, AUDIO) die u wilt instellen door op de juiste toets op de afstandsbediening te drukken. De toets zal eenmaal knipperen. 2. Blijf de toets drie seconden ingedrukt houden totdat de toets wordt verlicht. 3. Voer de driecijferige code in. Elke keer dat u een cijfer invoert, zal de toets knipperen. Wanneer het derde cijfer is ingevoerd, zal de toets tweemaal knipperen. 4.
Bijlage Nederlands DOWN DOWN DOWN DOWN EXIT EXIT EXIT, RETURN EXIT BACK LAST, RECALL; PP; LAST CHANNEL CLEAR REPEAT VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL- VOL- VOL- VOL- INFO, OSD; DISPLAY INFO, OSD; DISPLAY INFO LIST P+ P+ P+ P+ P- P- P- P- TEXT PVR MENU AUDIO, LANGUAGE SUBTITLE, LANGUAGE; CC TV/DTV ATV/ DTV; D/A; DTV/TV; DTV; DIGITIAL HDD, DVD/HDD OPT+ BAND RANDOM TEXT SUBPAGE TEXT TIME RANDOM TEXT INDEX TITLE TEXT POSITION TEXT CANCEL; TEXT UPDATE SLOW; STEP SOURCE SOURCE,
Bijlage Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059, 077, 443 Orline 006, 036 Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 491 Ormond 134, 204 Hitachi 006, 098, 124, 204, 208, 005, 019, 037, 146, 152, 153, 163, 169, 193, 197, 007, 206, 210, 217, 227, 295, 296, 330, 377, 399, 424, 483, 020, 021, 023, 027, 035, 054, 056, 060, 076, 081, 083, 084, 085, 089, 091, 094, 018, 106, 107, 011 Orsowe 094 Pacific 102, 144, 204, 208, 077, 256 Packard Bell 254, 293 Panasonic 006, 098, 061, 129, 038, 023, 063, 094,
Bijlage Nederlands Technika 422, 428, 465, 468, 480, 493 Combinatie TV/VCR TechniSat 102, 131, 237 Aiwa 445 Technisson 144, 242, 361 Amstrad 026 Technosonic 102, 120, 091, 195, 256, 258, 436, 437, 451, 468 Beko 086 Daewoo 444, 119 GoldStar 006 Grundig 102, 006, 030, 101, 445 Irradio 147 LG 027 Philips 102, 006 Saba 120 Samsung 442 Sanyo 442 Sharp 015 Thomson 120 United 445 Telefunken Tevion Thomson Toshiba Tosumi Vestel 006, 120, 144, 103, 086, 320, 202, 105, 09
Bijlage KENNISGEVING MET BETREKKING TOT OPEN SOURCE SOFTWARE HUMAX-producten maken gebruik van bepaalde open source besturingssysteemsoftware die wordt verspreid op grond van GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2 en GNU LESSER GENERAL LICENSE versie 2.1 zoals gedefinieerd en gepubliceerd door Free Software Foundation, Inc.
Bijlage Nederlands Use, modification and redistribution of the Open Source Software is governed by the terms and conditions of the applicable Open Source License. The GNU General Public License (GPL) v2 is shown below. The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
Bijlage 8. 9. 10. redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Bijlage Nederlands Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Bijlage in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library.
Nederlands 77
Garantiecertificaat Belangrijk: Bewaar dit certificaat samen met de originele aankoopbon op een veilige plaats. U dient beide te overleggen aan uw dealer indien u gebruik wenst te maken van uw garantie. • Typenummer: • Serienummer: • Aankoopdatum: • Handtekening dealer: • Handtekening consument: Hartelijk dank voor de aankoop van een HUMAX product. Wij adviseren u om het serienummer te noteren en samen met de aankoopbon en gegevens te bewaren.
www.humaxdigital.
