User manual

Technische Verbesserungen, Änderungen im Design und Irrtümer vorbehalten. 104917/10.11
Specifications and design are subject to change due to our policy of continual technical improvement. 104917/10.11
Always remove mains cable before opening the device!
Please follow the safety instructions enclosed!
Technical Instructions
for the Compact Multiswitches
HMS 56, HMS 58, HMS 512, HMS 516
Important: please observe the following instructions !
• Theequipmentdescribedisdesignedsolelyfor
 useininstallationofsatellitereceiversystems.
•Anyotheruse,orfailuretocomplywiththese
 instructions,willresultinvoidingofwarrantycover.
•Theequipmentmayonlybeinstalledindryindoor
 areas.Donotmountonoragainsthighlycombustible
materials.
•ThesafetyregulationsinaccordancewithEN60728-11
 andEN60065mustbeobserved.
•Fixings:Woodscrews,max :4,5mm
•Connector:Screwcoupling75(seriesF)to
 EN61169-24.
•Unusedsubscriberandconnectionsshould 
 beterminatedby75Ohmresistors(DC-Decoupled).
HUMAXelectronicconfirmsthekeepingoftheEMC
requirementsinaccordancetotheEUproductnorm
EN50083-2andthekeepingofthesafetyrequirements
inaccordancetotheEUproductnormEN60728-11by
theCEsign.
Themultiswitchesmeetthemorestringentscreening
requirementsaccordingtoEN50083-2,qualitygradeA.
Allcomponentsareequippedwithanearthing
terminalforconnectingtothemainpotential
equalization.
Theterrestrialentranceofthemultiswitchissuitable
alsoforthefeedofdigitaltelevisionsignals.Terrestrial
signalsshouldbefedselectivelytotheinput.
Electricalandelectronicequipmentarenot household
waste-inaccordancewiththeEuropeandirectiveEN
50419(correspondstothearticle11(2)oftheguideline
2002/96/EC)oftheEuropeanParliamentandtheCouncil
ofJanuary,27th2003onusedelectricalandelectronic
equipment,itshouldbedisposedproperly.Please,onthe
endofitslifecycle,takethisunitanddisposeitondesi-
gnatedpubliccollectionpoints.
Technische Hinweise
zu den Kompakt-Multischaltern
HMS 56, HMS 58, HMS 512, HMS 516
Wichtig: Bitte alle nachfolgenden Hinweise
vollständig durchlesen und beachten.
• DiebeschriebenenGerätedienenausschließlich
 derVerwendunginSatelliten-Empfangsanlagen.
• JeglicheanderweitigeNutzungoderdieNicht-
 beachtungdiesesAnwendungshinweiseshatden
 VerlustderGewährleistungbzw.GarantiezurFolge.
• DieGerätedürfennurintrockenenInnenräumen
 montiertwerden.DieMontageaufoderinderNähe
 vonleichtentzündlichenMaterialienistnichtzulässig.
• DieGerätesindmiteinerPotenzial-Ausgleichsleitung
 (Cu,mindestens4mm
2
)zuversehen.
• HierzusindalleKomponentenmiteinerErdungsklemme
ausgestattet.
• DieSicherheitsbestimmungennachEN60728-11
 undEN60065sindzubeachten.
• Verbindungsstecker:Schraubkupplung75(SerieF)
 nachEN61169-24.
• NichtgenutzteSignaleingängeundTeilnehmerausgänge
 sindmit75-Ohm-Widerständenabzuschließen.
 (DC-Entkoppelt)
MitderCE-KennzeichnungbestätigtHUMAXdie
EinhaltungderEMV-Anforderungenentsprechend
derEU-ProduktnormEN50083-2unddieEinhaltung
derSicherheitsanforderungenentsprechendderEU-
ProduktnormEN60728-11.
DieMultischaltererfüllendieerhöhtenSchirmungsmaß-
anforderungengemäßEN50083-2,GüteklasseA.
DerterrestrischeEingangdesMultischaltersistauch
fürdieEinspeisungdigitalerFernsehsignalegeeignet.
AufentsprechendeSelektionistzuachten.
ElektronischeGerätegehören nicht in den Hausmüll,
sondernmüssen-gemäßderRichtlinieDINEN50419
(entsprichtdemArtikel11(2)derRichtlinie2002/96/EG)
desEuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.
Januar2003überElektro-undElektronik-Altgerätefach-
gerechtentsorgtwerden.BittegebenSiediesesGerätam
EndeseinerVerwendungzurEntsorgungandendafürvor-
gesehenenöffentlichenSammelstellenab.
Vor Öffnen des Geräts bitte Netzstecker ziehen!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise!
Sky Vision Satellitentechnik GmbH
Dorfstr. 3-8 - 38179 Lagesbüttel - Germany
www.sky-vision.de - [e-mail]
Sky Vision Satellitentechnik GmbH
Dorfstr. 3-8 - 38179 Lagesbüttel - Germany
www.sky-vision.de - [e-mail]