User manual

Technische Hinweise
• DerTypHDR 21 istzumZusammenschaltenderAbleitungenvon
 zweiUniversal-LNBskonzipiert.
 DieWahldesLNB-EingangserfolgtmitdemDiSEqC-Schalt-
 kriterium“Position”oderdemTonBurst.
• DerTypHDR 41istzumZusammenschaltenderAbleitungenvon
 vierUniversal-LNBskonzipiert.
 DieWahldesLNB-EingangserfolgtmitdenDiSEqC-Schalt-
 kriterien“Position”und“Option”.

Besonderheiten:
• ZusätzlichzuderdurchPIN-DiodengeschaltetenSAT-ZFwird
 derGleichspannungspfad,derauchfürdas22kHz-Tonsignal
 undDiSEqC-Signaletransparentist,geschaltet.
• DerimplementierteDiSEqC-Levelist2.0.
• DieHF-AnschlüssesindinF-Technikausgeführt.
• DieTypenHDR21undHDR41sindwettergeschützteAusführungen
 undeignensichfürWand-oderMastmontage.
  DieAntennen-Relaiserfüllendieerhöhten
  Schirmungsmaßanforderungengemäß
  Ergänzung1zurEN50083-2,GüteklasseA.
TechnischeVerbesserungen,ÄnderungenimDesignundIrrtümervorbehalten. 104918/10.11
Specificationsanddesignaresubjecttochangeduetoourpolicyofcontinualtechnicalimprovement.104918/10.11
SAT-Antennen-Relais HDR 21 HDR 41
Frequenzbereich 950...2200MHz
Dämpfung 1,5dB 2dB
Schaltisolation >30/typ.40dB >26/typ.30dB
Fernspeisespannungsbereich 12...20V
Fernspeisestromaufnahme@12V
@20V
20mA
30mA
22mA
36mA
Durchgangsstrommax. 500mA
Temperaturbereich -20°...+50°C
Abmessungen 64 x 73 x 26 mm 94 x 73 x 26 mm
Technical Instructions
• TheSatelliteAntennaRelayHDR21isusedtomultiplextheoutputs
 oftwoUniversalLNBstoonedownleadcable.Theselectionis
 controlledusingtheDiSEqCcommand“Position”ortheToneBurst.
• TheSatelliteAntennaRelayHDR41isusedtomultiplextheoutputs
 offourUniversalLNBstoonedownleadcable.Theselectionis
 controlledusingtheDiSEqCcommands“Position”and“Option”.

Features:
• TheRFisswitchedwithPIN-diodes.The22kHzandDiSEqC
 compatibleremotepowerpassageisswitchedaswell.
• TheimplementedDiSEqClevelis2.0.
• AllRFportsareequippedwithFconnectors.
• HDR21andHDR41aremountedinaplasticcoverforoutdooruse.
  ClassA
  TheAntenna-Relaysmeetthehigherscreening
  factorrequirementsaccordingtoamendment1
  ofEN50083-2,qualitygradeA.
SAT Antenna Relays HDR 21 HDR 41
Frequencyrange 950...2200MHz
Loss 1,5dB 2dB
Switchingisolation >30/typ.40dB >26/typ.30dB
Remotevoltagerange 12...20V
Remotecurrentload@12V
@20V
20mA
30mA
22mA
36mA
Throughcurrentmax. 500mA
Temperaturerange -20°...+50°C
Dimensions 64 x 73 x 26 mm 94 x 73 x 26 mm
Sky Vision Satellitentechnik GmbH
Dorfstr. 3-8 - 38179 Lagesbüttel - Germany
www.sky-vision.de - [e-mail]
Sky Vision Satellitentechnik GmbH
Dorfstr. 3-8 - 38179 Lagesbüttel - Germany
www.sky-vision.de - [e-mail]