Disc Sander 日立牌圓形砂紙磨光機 S 18SB • S 15SB HANDLING INSTRUCTIONS 使用說明書 S18SB Read through carefully and understand these instructions before use.
1 2 1 2 1 3 15° – 30° 4 5 3 8 6 7 4 9 43 6mm 17mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Wrench Tighten Washer nut Sanding disc Rubber pad Spindle Lock lever Air cover Wear limit No.
2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
3 PRECAUTIONS ON USING DISC SANDER 1. 2. 3. 4. Keep away from a revoling sanding disc. Pay strict attention to sparks. Hold the disc sander firmly. Do not leave the revolving disc sander unattended on the floor. 5. 6. 7. Be careful those around one while operating. Follow the procedures of these handling instructions on sanding disc replacement. Never mount a depressed center wheel on this tool and attempt to use it as a disc grinder.
4 heavily, its revolving speed drops, creating an unevenly finished surface and causing motor seizure from overload. 2. Rather than applying the entire disc surface to the metal surface to be gorund, use the sander by inclining it approximately 15° – 30° to grind with the disc peripheral portion. (Fig. 1) 3. Switching on the sander The switch is of the quick-break trigger system. When the trigger is pulled, the switch turns on; and when it is released, the switch turns off.
5
6
1 2 1 2 1 3 15° – 30° 4 5 3 8 6 7 4 9 43 6mm 17mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 扳手 緊 墊片螺帽 砂盤 椽膠墊圈 主軸 鎖定桿 空氣保護罩 磨損極限 碳刷號 0
2 一般安全規則 警告！ 請通讀本說明書 若不遵守下列注意事項﹐可能會導致電擊﹑火災及/或 嚴重傷害下述警告中的術語「電動工具」﹐指插電 (有線) 電 動工具或電池 (無線) 電動工具請妥善保管本說明書 1) 工作場所 a) 工作場所應打掃乾淨﹐並保持充分的亮度雜亂無章及光線昏暗容易導致事故b) 請勿在易爆炸的環境中操作電動工具﹐如存在 易燃液體﹑氣體或粉塵的環境中電動工具產生的火花可能會點燃煙塵c) 操作電動工具時﹐孩童與旁觀者勿靠近工作場 所工作時分神可能會造成工具失控2) 電氣安全 a) 電動工具插頭必須與插座相配不得以任何形式改裝插頭不得對接地的電動工具使用任何轉接插頭原裝插頭及相配插座將會減少電擊的危險b) 應避免身體與大地或接地表面﹐如管道﹑散熱 器﹑爐灶﹑冰箱等的接觸若身體接觸大地或接地表面﹐更會增加電擊的 危險c) 電動工具不可任其風吹雨打﹐或置於潮濕的環 境中水進入電動工具也會增加電擊的危險d) 要小心使用電線-不要用電線提拉電動工具﹐ 或拉扯電線來拆除工具的插頭電線應遠離熱源﹑油液﹐並避免接觸到銳利邊 緣或轉動部分電線損壞或攪纏在一起會增加電擊的危險e) 在室外操作電動工具時﹐請使用專用延
3 注意事項： 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 地方- 使用圓形砂紙磨光機時的注意事項 1. 請遠離正在旋轉的砂盤2. 嚴密注意打火花- 規 3. 使用時握牢砂紙機4. 請勿將正在旋轉的圓形砂紙磨光機放在無人看管的 地板上5. 操作時當心周圍的人6. 更換砂盤時﹐請遵循有關使用說明書上所規定的 順序7. 切勿將磨輸裝在本工具上而將本工具當作磨光機來 使用- 格 型號 電壓（按地區）* 輸入工具* 額定輸出功率 無負荷速度 橡膠墊圈外徑 重量（僅限於本體） S18SB S15SB （110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V） 705W 360W 4500 轉／分 180 mm 150 mm 2.
4 3. 延伸線纜 若作業場所移到離開電源的地點﹐應使用容量足 夠﹐鎧裝合適的延伸線纜﹐並且要盡可能地短些注意：損壞和導線一定要更換或修理4. 安裝砂盤 安裝或拆卸砂盤時﹐請參照“砂盤的安裝／拆卸” 一節的內容-有多種砂盤可供選購﹐請選擇最適合 於您的研磨工作的砂盤5. 固定側柄 把側柄旋進罩中6. 檢查鎖定桿 在打開電源開關之前按兩三下鎖定桿﹐檢查它是否 已被釋放（參照圖 2）7. 將空氣護罩安裝到側面裝有手柄的通風口﹐從而在 運轉期間盡可能轉移電動機的冷風氣流-將空氣護 罩凸起掛到通風口﹐然後在安裝時將其推入-取出 時﹐請按照圖 3所示用螺絲刀等工具將其拉出- 圓形砂紙磨光機的實際應用 1. 請勿用力將砂盤壓在打磨表面﹐只要依靠圓形砂紙 磨光機本身的重量即可達到打磨目的-因此﹐操作 時﹐只要將砂盤輕觸打磨表面即可-用力壓砂盤的 話﹐砂盤的轉速會降低﹐同時會使打磨表面粗糙不 平-另外﹐馬達也會因過載而發生故障2. 不必將砂盤的整個表面壓在要打磨的金屬表面上﹐ 請將砂盤稍微傾斜一點﹐使其與打磨表面約成 15 —30°（圖 1）3.
5 注意： 日立電動工具的修理﹑維護和檢查必須由日立所認 可的維修中心進行當尋求修理或其他維護時﹐將本部件目錄與工具一 起提交給日立所認可的維修中心會對您有所幫助在操作和維護電動工具中﹐必須遵守各國的安全規 則和標准規定改進： 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技術 進步因此﹐有些部件（如﹐代碼號碼和／或設計）可能 未預先通知而進行改進注： 為求改進﹐本手冊所載規格可能不預先通告而 徑予更改-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 D5 × 45 220V-230V “21, 26” 240V “21, 26” 220V-230V “21, 26” “EUROPE, CHN” D5 × 35 220V-230V 240V 6000DDCMPS2L D5 × 55 “16” “EUROPE” 6201DDCMPS2L M14 “EUROPE” D16 D14 “EUROPE” C D 21 930-703 2 22 315-877 1 23 608-VVM 1 608VVC2PS2L 24 325-492 1 “35, 44-46” 25 ––––––––––– 1 26 980-063 1 27 ––––––––––– 1 28 325-481 1 29 305-499 2 M3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-1 12-2 12-3 13 14 15 16 17 18 19 20-1 20-2 20-3 20-4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 D5 × 45 110V “21, 26” 220V-230V “21, 26” 240V “21, 26” 220V-230V “21, 26” “CHN” D5 × 35 110V 220V-230V 240V 6000DDCMPS2L D5 × 55 “16” 6201DDCMPS2L C D 21 930-703 2 22 315-877 1 23 608-VVM 1 608VVC2PS2L 24 325-492 1 “35, 44-46” 25 ––––––––––– 1 26 980-063 1 27 ––––––––––– 1 28 325-481 1 29 305-499 2 M3.
8
Hitachi Koki Co., Ltd. 601 Code No.
