English English Evaporative Humidifier Owner’s Guide English Models 32200 38200 Form# 43052-01 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
©2008 Hunter Fan Company 2 43052-01 20080902
1. This humidifier may not work properly on an uneven surface. ALWAYS place this humidifier on a firm, level and water resistant surface. ALWAYS place the humidifier at least six (6) inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators or heaters.
Humidifier Parts How the Care Free® Evaporative Humidifier Works The Care Free® Humidifier Evaporative Humidifier has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifiers have paper filters that need to be replaced every few months. Our exclusive PermaWick™ filter saves time and money. It’s designed to last season after season, saving up to $45 a year. No wet paper odors either.
4. Lift the Main Housing to ensure the Wick is properly seated, resting on the bottom of the base and not tilted or otherwise out of position. See Figure 3. Place the Main Housing back on the Base. 7. Fill the Water Tank with water, return the Tank Fill Cap to its position and tighten it, and return the Water tank to the Base. 8. Plug the humidifier’s Power Cord into a standard household power outlet. 9. Turn the Power/Speed Control to your desired humidifier fan speed. See Figure 5. Figure 3. Figure 5.
. Fill the water tank with one (1) gallon of water and eight ounces of undiluted white vinegar. Replace the tank cap and shake the tank vigorously until all interior surfaces of the tank have been exposed to the water/vinegar mixture. Cleaning The Humidifier and Water Tank Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates from The Hunter® Evaporative Humidifier, minerals may be left behind.
3. Grasp the humidifier Wick, hold it over the base, and squeeze the water from it. This will keep water from dripping onto your floor. You may also want to wrap the Wick in a towel to keep it from dripping while you transport it to disposal. Other Hunter Products 4. Replace the old Wick with a new Hunter humidifier Wick, number 31911. New Wicks are available at your local Hunter retailer or at www.hunterfan. com. Hunter Original® Fans 5.
©2008 Hunter Fan Company 8 43052-01 20080902
Español Humidificador de Evaporación Manual del Propietario Español Modelos 32200 38200 Form# 43052-02 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
©2008 Hunter Fan Company 10 43052-02 20080902
Índice English ��������������������������������������������������� 1 Lea y guarde estas instrucciones ���������11 Cómo trabaja el humidificador ������������� 12 de evaporación de Hunter® ���������������� 12 Partes del humidificador ���������������������� 12 Uso de su Humidificador ��������������������� 12 Recarga del tanque de agua ��������������� 13 Limpieza del humidificador y del tanque de agua ��������������������������� 14 Reemplazo de la mecha del humidificador ���������������������������������������
Partes del humidificador Cómo trabaja el humidificador de evaporación de Hunter® El Humidificador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias características innovadoras: • Propiedades antimicrobianas incorporadas – Las partes plásticas y el filtro tienen propiedades antimicrobianas integradas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueden afectar dichos componentes. Figura 1.
4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada, apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. Vea la Figura 3. Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base. 7. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa de llenado del tanque en su posición y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base. 8. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar. 9.
A LA PROPOPIEDADDADDAD CAUAUSADOADOADOS POPOR DERRAMES DE AGUA. 4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador. Voltee el tanque verticalmente y colóquelo sobre el humidificador. Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base. Si el tanque está colocado correctamente en la base, usted podrá ver burbujas de aire que fluyen del tanque. Limpieza del humidificador y del tanque de agua Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales.
asentado apropiadamente sobre la base. Reemplazo de la mecha del humidificador 7. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar y seleccione en el control de potencia/velocidad el ajuste que desee. NOTA: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador, disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador.
OTROS PRODUCTOS HUNTER PARA LA COMODIDAD DEL HOGAR Ventiladores Hunter Original® Purificación De Aire Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página web en: www.hunterfan.
Français Français Humidificateur à évaporation Guide du propriétaire FRANÇAIS Modèle 32200 38200 Form# 43052-05 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
©2008 Hunter Fan Company 18 43052-05 20080902
Table des matières English ��������������������������������������������������� 1 Español ������������������������������������������������� 9 Lire et conserver ces consignes ���������� 19 Comment fonctionne l’humidificateur �� 20 à évaporation Hunter® ������������������������ 20 Pièces de l’humidificateur �������������������� 20 Utilisation de votre humidificateur ������� 20 Remplir à nouveau le réservoir d’eau �� 21 Nettoyage de l’humidificateur et du réservoir d’eau ������������������������������������� 22
Comment fonctionne l’humidificateur à évaporation Hunter® Pièces de l’humidificateur L’humidificateur à évaporation Hunter® dispose d’une conception brevetée unique, dotée de plusieurs caractéristiques novatrices : • Propriétés antimicrobiennes intégrées – Les pièces en plastique de cet humidificateur ont des propriétés antimicrobiennes intégrées pour empêcher la croissance de bactéries, de moisissures et de champignons qui peuvent se développer sur ces pièces. Figure 1.
4. Soulever le boîtier principal pour vérifier que la mèche est bien en place, au fond du socle et n’est pas inclinée ou sortie de sa place. Voir Figure 3. Replacer le boîtier principal sur le socle. 7. Remplir le réservoir d’eau, retourner son bouchon de remplissage dans sa position et le serrer, puis remettre le réservoir sur le socle. 8. Brancher le cordon d’alimentation de l’humidificateur dans une prise de courant standard. 9.
DÉVERSEMENTS D’EAU. 20 minutes. Le socle résiste au lavevaisselle. 4. Rapporter le réservoir à l’humidificateur. Le retourner et le placer sur l’humidificateur. Vérifier que le réservoir est bien en place sur le socle. Si le réservoir d’eau est bien en place, vous verrez des bulles d’air monter dans le réservoir. Nettoyage de l’humidificateur et du réservoir d’eau Dans plusieurs régions, l’eau est dure avec des concentrations élevées en minéraux.
Remplacement de la mèche de l’humidificateur Pièces de rechange Modèle No...................................... 32200 Socle.............................................. 97676 Réservoir d’eau.............................. 97687 Bouton A......................................... 76257 Bouchon du réservoir..................... 87843 Filtre.................................................31911 NOTE : La mèche de l’humidificateur est en papier et N’EST PAS lavable.
Autres produits de Hunter pour le confort de votre foyer Hunter Original® Purificateur d’air Thermostat programmable ©2008 Hunter Fan Company 24 Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 43052-05 20080902
©2008 Hunter Fan Company 25 43052-05 20080902
