The Care Free® Permawick™ Evaporative Humidifier See page 2 ENGLISH Vea la página 19 Español Model 34407 Read and save these instructions. www.hunterfan.com 43002-01 05/30/2007 © 2007 Hunter Fan Co.
Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS................................................................ 3 How The Hunter Evaporative Humidifier Works.......................... 3 Humidifier Parts.................................................................................... 4 Using Your Humidifier......................................................................... 6 Features and Options......................................................................... 7 Refilling the Water Tank................
Read and Save These Instructions Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat or override this safety feature. 5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the humidifier when it is not in operation or while it is being cleaned. 1. This humidifier may not work properly on an uneven surface. ALWAYS place this humidifier on a firm, level, and water resistant surface.
• No White Dust – The Hunter® Evaporative Humidifier produces no white dust that can settle on furniture or be inhaled. NOTE: You may notice mineral deposits accumulating in the tank base. This is normal and does not affect performance. If you would like to clean these deposits away, please see CLEANING THE HUMIDIFIER AND WATER TANK.
Humidifier Parts (continued) Refill Tank LED (Red) NiteGlo™ LED Display Control Panel Timer Humidity Power Speed Figure 2 Power: Turns the humidifier on and off. the power should always be off before unplugging the humidifier, moving the humdifier, or refilling the water tank. Refill Light: The red LED turns on to signal that the humidifier has automatically turned off and the Water Tank needs to be refilled. Humidity: Enables you to set the desired maximum humidity level.
Using Your Humidifier (continued) Basic Set-Up and Operation 1. Remove the Hunter® Evaporative Humidifier from its packaging. 2. Place the humidifier on a hard, flat, water resistant surface. Always place the humidifier at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 3. Grasp the Water Tank by its Tank Tote and remove it from the Base. See Figure 3. Tank Tote Figure 3 4. Turn the Water Tank upside-down and remove the Water Tank Cap. See Figure 4.
Using Your Humidifier (continued) 5. Fill the Water Tank with water, return the Water Tank Cap to its position and tighten it, and return the Water Tank to the Base. 6. Plug the humidifier’s Power Cord into a standard household power outlet. 7. Press the Power Button on the Control Panel. 8. To see the current humidity, press the Humidity button. To change the humidity, press and hold the Humidity button for 3 seconds. The LED Display will flash the current humidity setting.
Humidifier Features and Options (continued) Span Setting Your humidifier is set at the factory to cycle at setting 2. If you find your humidifier is cycling either too often of not often enough, change the Span setting to change the cycle time. 1. To see the current Span setting, press both the Humidity and Speed buttons. 2. To change the Span setting, Press and hold both the Humidity and Speed buttons for 3 seconds. The LED Display will flash the current Span Setting. 3.
Humidifier Maintenance Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates from The Hunter® Evaporative Humidifier, minerals may be left behind. These minerals can form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The frequency of cleaning due to mineral build up can vary depending upon the quality of water you may have. Refer to Figure 1 for part names. 1. Turn the humidifier ‘off’ and unplug the unit. 2.
Humidifier Maintenance (continued) 4. Turn the Main Housing upside down to gain access to the humidifier’s cleanable parts. 5. Press the Shower Head Latches in the direction shown in Figure 7, releasing the Shower Head. Then, gently lift the Shower Head from its position and let it rest in the Main Housing. Shower Head Shower Head Latches Figure 7 6. Press the three Pump Cover Latches in the direction shown in Figure 8, releasing the Pump Cover.
Humidifier Maintenance (continued) 7. Remove the Shower Head, Pump Cover, and Tubing from the Main Housing. See Figure 9. Pump Cover Tubing Shower Head Figure 9 8. Press the six Shower Head Latches in the direction shown in Figure 10 to separate the two halfs of the Shower Head. NOTE: Tubing has been omitted for clarity. Figure 10 43002-01 05/30/2007 11 © 2007 Hunter Fan Co.
Humidifier Maintenance (continued) 9. Hold the Motor Shaft Stopper Ring so that it can not rotate. Twist the pump counter-clockwise as shown in Figure 11 to loosen it. NOTE: Turning twisting the pump clockwise tightens it. Pump Motor Shaft Stopper Ring Figure 11 10. Remove the Pump and the Motor Shaft Stopper Ring. See Figure 12. Figure 12 43002-01 05/30/2007 12 © 2007 Hunter Fan Co.
Humidifier Maintenance (continued) 11. Do not expose Motor or other electrical components to water. Do not use a wet towel on the Motor or Motor Housing as electrical shock may occur. 12. Remove the Water Tank from the base and empty it of any remaining water. Fill the Water Tank with a mixture of one (1) gallon of water and eight (8) ounces of white vinegar. Leave the mixture in the Water Tank for 20 minutes, giving the Water Tank a shake every few minutes.
Service Parts To obtain a service part for your humidifier, call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at techsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifier and the name of the part you need to replace and the part number. Refer to Figure 1 for part names. 43002-01 05/30/2007 Model No. Base Tank Assembly Replacement Wick Set 34407 97668 97670 87955 14 © 2007 Hunter Fan Co.
Hunter Fan Company Humidifier Evaporative Humidifier 5 Year Limited Warranty Hunter® The Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Evaporative Humidifier: If any part of The Evaporative Humidifier (“Humidifier”) motor fails during the first 5 (five) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement part free of charge.
or accessories not authorized by us, mishandling, modifications, or damage to the Humidifier while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty does not cover humidifiers used in commercial applications. There are no express or implied warranties as to commercial purchasers or users. To obtain service, contact Hunter Fan Company Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326.
Other Home Comfort Products from Hunter M AM 4 Hunter Original® Air Purifier TEMP Programmable Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com HUNTER FAN COMPANY 2 5 0 0 F R I S C O AV E N U E MEMPHIS, TN 38114, USA 43002-01 05/30/2007 17 © 2007 Hunter Fan Co.
43002-01 05/30/2007 18 © 2007 Hunter Fan Co.
Humidificador de evaporación Care Free® de Permawick™ Modelo 34407 Lea y guarde estas instrucciones www.hunterfan.com 43002-02 05/30/2007 19 © 2007 Hunter Fan Co.
Tabla de contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................. 3 Cómo trabaja el Humidificador de evaporación de Hunter...... 3 Partes del humidificador.................................................................... 4 Uso de su humidificador.................................................................... 6 Características y opciones................................................................ 7 Rellenado del tanque de agua..............................................
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista calificado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica de seguridad. 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular.
NOTA: Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el crecimiento de las bacterias que puedan afectar el material plástico y el filtro en el humidificador. Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidificado o a los usuarios. Realice la limpieza y el mantenimiento periódico según el uso y las condiciones individuales. • Sin polvo blanco – El Humidificador de evaporación de Hunter® no produce polvo blanco que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado.
Partes del humidificador (continuación) LED recordatorio para rellenado del tanque (en rojo) NiteGlo™ Pantalla LED Panel de control Temporizador Humedad Velocidad Energía Figura 2 Energía: Enciende o apaga el humidificador. La energía siempre debe estar apagada antes de desconectar el humidificador, mover el humidificador o rellenar el tanque de agua.
Uso de su Humidificador (continuación) Configuración y operación básica 1. Retire el Humidificador de evaporación de Hunter® del paquete. 2. Coloque el humidificador en una superficie dura, plana y resistente al agua. SIEMPRE coloque el humidificador al menos a 15 cm. (6") de distancia de las paredes y de fuentes de calor. 3. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base. Vea la Figura 3. Asa del tanque Figura 3 4. Invierta la posición del tanque y retire la tapa del tanque de agua.
Uso de su Humidificador (continuación) 5. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa del tanque de agua en su posición y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base. 6. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar. 7. Presione el botón de encendido del panel de control. 8. Para ver la humedad actual, presione el botón Humedad. Para cambiar la humedad, presione y mantenga presionado por 3 segundos el botón Humedad.
Características y opciones del Humidificador (continuación) Ajuste Span Su humidificador es fijado en fábrica para alternar en el ajuste 2. Si encuentra que los ciclos de su humidificador alternan muy seguido o con poca frecuencia, modifique el ajuste Span para cambiar el tiempo del ciclo. 1. Para ver el ajuste Span actual, presione los botones Humedad y Velocidad. 2. Para cambiar el ajuste Span, presione y mantenga presionados por 3 segundos los botones Humedad y Velocidad.
Mantenimiento del Humidificador Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora del Humidificador de evaporación Hunter®, los minerales pueden permanecer. Estos minerales pueden formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de mineral puede variar según la calidad del agua que tenga. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1. 1.
Mantenimiento del humidificador (continuación) 4. Invierta la posición del alojamiento principal para tener acceso a las partes limpiables del humidificador. 5. Presione los seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en la figura 7, liberando el cabezal. Luego levante suavemente el cabezal rociador de su posición y déjelo descansar en el alojamiento principal. Cabezal rociador Seguros del cabezal rociador Figura 7 6.
Mantenimiento del humidificador (continuación) 7. Retire el cabezal rociador, la cubierta de la bomba y la manguera del alojamiento principal. Vea la Figura 9. Cubierta de la bomba Manguera Cabezal rociador Figura 9 8. Presione los seis seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en la figura 10 para separar las dos mitades del cabezal rociador. NOTA: Para mayor claridad se ha omitido la manguera. Figura 10 43002-02 05/30/2007 29 © 2007 Hunter Fan Co.
Mantenimiento del humidificador (continuación) 9. Sujete el anillo bloqueador del eje del motor de manera que no pueda girar. Gire la bomba en sentido antihorario como se muestra en la figura 11 para aflojarlo. NOTA: Girar la bomba en sentido horario la ajusta. Bomba Anillo bloqueador del eje del motor Figura 11 10. Retire la bomba y el anillo bloqueador del eje del motor. Vea la Figura 12. Figura 12 43002-02 05/30/2007 30 © 2007 Hunter Fan Co.
Mantenimiento del humidificador (continuación) 11. No exponga el motor ni otros componentes eléctricos al agua. No use una toalla húmeda en el motor o alojamiento del motor, ya que puede provocar un choque eléctrico. 12. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el tanque. Llene el tanque de agua con una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre blanco. Deje la mezcla en el tanque de agua por 20 minutos, sacudiendo el Tanque de cuando en cuando.
Partes de repuesto Para obtener una parte de repuesto para su humidificador, llame a Servicio al cliente al 1-888-830-1326 o escríbanos a techsupport@hunterfan.com. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidificador y el nombre y número de parte del componente que necesita reemplazar. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1.
Hunter Fan Company Humidificador de evaporación Hunter® GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Hunter Fan Company, Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador residencial original del Humidificador de evaporación: Si cualquier pieza del Humidificador de evaporación (“Humidificador”) falla durante los primeros 5 (cinco) años desde la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la mano de obra, proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita.
Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas del Humidificador que fueran ocasionadas por reparaciones hechas por personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas, o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso, modificaciones o daños al Humidificador mientras estuvo en su poder, o por un empleo no razonable, incluyendo la falta de suministrar mantenimiento razonable y necesario. Esta garantía no cubre humidificadores usados en aplicaciones comerciales.
Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Hunter Original® Purificador de aire Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en: www.hunterfan.com HUNTER FAN COMPANY 2 5 0 0 F R I S C O AV E N U E Memphis, TN 38114, USA 43002-02 05/30/2007 35 © 2007 Hunter Fan Co.
