Installation Sheet

ESPAÑOL
Para utilizar una barra de 12
pulgadas sola, usted primero debe
quitar el vástago de la barra de 6
pulgadas e instalarlo en uno de los
extremos de la barra de 12 pulgadas.
AVISO
FRANÇAISE
Si vous souhaitez utiliser uniquement
une tige de 12 pouces, retirez au
préalable le montant de la tige de 6
pouces et installez-le sur l’une des
extrémités de la tige de 12 pouces.
AVIS
Enrosque o sujete con cinta
los extremos de los cables
para unirlos, para que sea
más fácil pasarlos través de
los tubos de soporte. También
puede retirar el vástago
roscado para facilitar el acceso
del cable.
Consejo de Hunter Pro:
Torsadez ou enveloppez de
ruban adhésif les extrémités
des ls pour faciliter leur
enlage dans les tiges de
suspension. Il est possible de
retirer le montant leté pour
faciliter l’accès aux ls
Conseil Pro Hunter:
¡Deje que la herramienta
haga el trabajo! Utilice
alicates de cadena para
abrir y cerrar fácilmente los
eslabones de cadena para
acortar la lámpara.
Consejo de Hunter Pro:
C’est plus simple avec des
outils ! Utilisez des pinces
à chaînes pour ouvrir et
refermer facilement les
maillons si vous voulez
raccourcir la xation.
Conseil Pro Hunter:
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA
¡Trate con cuidado la lámpara! La limpieza periódica reducirá la necesidad de una limpieza profunda.
Para la limpieza periódica, apague la lámpara y limpie la lámpara con un trapo limpio de microbra o de
algodón sin pelusas. Nunca rocíe limpiador directamente sobre la lámpara.
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
CONEXIÓN DE LOS CABLES
ENSAMBLAJE DE LA LÁMPARA
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Saque cuidadosamente todo el contenido de la caja de cartón. Desconecte la energía mediante el interruptor automático (breaker)
y remueva completamente la lámpara vieja del techo, incluyendo el soporte de montaje viejo. Saque el conjunto de soporte
de montaje nuevo de la bolsa. Se debe conectar un extremo del vástago roscado (D) al soporte de montaje (A) con una tuerca
hexagonal (E) en su sitio. El otro extremo debe tener conectado el anillo (G) de la campana. Desatornille el perno con anillo de la
campana (H) fuera del anillo (G) de la campana. Dependiendo del lugar de la caja de conexiones, es posible que deba ajustarse la
posición del vástago roscado (D) para permitir que la campana quede a ras con el techo. Determine esto levantando el soporte de
montaje (A) hasta la caja de conexiones y colocando la campana (F) sobre el aro (G) de la campana, para que esté al ras del techo.
Ajuste la posición del vástago roscado (D) en el soporte de montaje (A) de modo que la campana (F) cubra por lo menos la mitad
de la rosca externa del aro (G) de la campana al mismo tiempo que este se conecta de manera segura al vástago roscado (D). El
vástago roscado (D) se puede ajustar aojando la tuerca hexagonal (E) para permitir el movimiento del vástago roscado (D) en el
soporte de montaje (A). Una vez que se determine la posición ideal del vástago roscado (D), ajuste las tuercas hexagonales (E) en el
vástago roscado (D) justo debajo del soporte de montaje (A) para jar el vástago roscado en su lugar.
Apriete el vástago roscado superior del grupo de portafocos (N) al pivote (Q). Pase los alambres a través del anillo de colgar
(K) y sujete al vástago roscado (L). Mediante medición, determine la cantidad correcta de eslabones de cadena necesarios para
obtener la altura de colgado apropiada. Si es necesario, utilice un par de alicates para abrir y remover cualquier exceso de cadena.
Para acortar la lámpara, corte los alambres hasta la longitud deseada. Deje al menos 8 a 10 pulgadas (20 a 25 cm) de alambre
adicionales a la longitud deseada. Fije un eslabón de conexión rápida (J) a cada extremo de la cadena (I). Utilice un eslabón de
conexión rápida (J) para jar la cadena (I) al anillo de colgar (K) y cierre rmemente. Pase los alambres de la lámpara hacia arriba
a través de la cadena (cada tres eslabones aproximadamente), jalando los alambres hasta que queden tensos. Deslice el anillo (H)
del aro de la campana y la campana (F) sobre la cadena/alambre y pase los alambres a través del aro (G) de la campana. Utilice el
eslabón de conexión rápida restante (J) para jar la cadena (I) al aro (G) de la campana. Solicite a un ayudante que soporte el peso
de la lámpara y je el soporte de montaje (A) a la caja de conexiones apretando bien los tornillos de montaje (C).
Conecte los alambres de la lámpara con los alambres de suministro de
energía procedentes de la caja de conexiones. Conecte negro con negro
(vivo); blanco con blanco (conectado a tierra); conexión a tierra con
conexión a tierra (verde o cobre). Enrolle (retuerza) los extremos de los
pares de alambres para unirlos. Luego, gírelos dentro de un conector
de alambres. Asegúrese de que todos los giros se realicen en la misma
dirección. Enrolle el alambre de puesta a tierra de la lámpara alrededor
del tornillo de puesta a tierra (B) y apriételo. Si no hay alambre de
conexión a tierra (verde o cobre) procedente de la caja de conexiones,
comuníquese con un electricista calicado.
Coloque la campana (F) al ras del techo y deslice el perno con anillo de la campana (H) por debajo de la campana. Enrosque
con rmeza el perno con anillo de la campana (H) en el anillo de la campana (G) para jar correctamente la campana (F) en su
lugar. Introduzca el grupo de portafocos central (N) a través de la abertura superior de la pantalla de vidrio (P) [vea la gura 1].
Sujete la cadena (O) al gancho pequeño (M) del cuerpo de alambres superior. Instale el foco (no incluido) de acuerdo con las
especicaciones de la lámpara. No exceda el vataje (watts) recomendado. Ya terminó la instalación. Encienda la energía y pruebe la
lámpara.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Manipulez le luminaire avec précaution ! Un nettoyage régulier vous épargnera le besoin de faire souvent un nettoyage en
profondeur. Lors d’un nettoyage régulier, éteignez la lumière et essuyez le luminaire avec un chiffon propre en coton ou en
microbre non pelucheux. Ne jamais vaporiser un produit nettoyant directement sur le luminaire.
FIN DE L’INSTALLATION
RACCORDEMENT DES FILS
ASSEMBLAGE DU LUMINAIRE
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION
Retirez soigneusement tout le contenu de la boîte. Coupez le courant au niveau du disjoncteur et retirez complètement
l’ancien luminaire du plafond, y compris l’ancien support de montage. Extirpez de l’emballage le nouveau support de
montage. Une extrémité du montant leté (D) doit être xée au support de montage (A) à l’aide d’un écrou hexagonal
(E). L’autre extrémité doit être xée au tube (G) du pavillon. Dévissez l’anneau (H) du tube (G) du pavillon. Selon
l’emplacement de votre boîte de jonction, il faudra peut-être ajuster la position du montant leté (D) pour que le pavillon
soit au ras du plafond. Pour ce faire, soulevez le support de montage (A) jusqu’à la boîte de jonction et placez le pavillon
(F) sur le tube (G) de manière à ce qu’il soit au ras du plafond. Ajustez la position du montant leté (D) sur le support
de montage (A) de sorte que le pavillon (F) recouvre au moins la moitié du letage extérieur du tube (G), tout en étant
solidement relié au montant leté (D). Pour ajuster le montant leté (D), desserrez l’écrou hexagonal (E) : ceci permet le
déplacement du montant leté (D) sur le support de montage (A). Une fois que vous avez déterminé la position idéale
pour le montant leté (D), serrez les écrous hexagonaux (E) sur le montant leté (D) juste en dessous du support de
montage (A) pour xer le montant leté en place.
Serrez le montant leté de l’ensemble de douilles (N) dans le pivot (Q). Faites passer les ls à travers l’anneau (K) et
xez-les au montant leté (L). Mesurez la hauteur de suspension souhaitée et déterminez la longueur correspondante
de chaînette. Si nécessaire, utilisez des pinces pour enlever le surplus de chaînette. Pour raccourcir le luminaire, coupez
les ls à la longueur désirée. Laissez au moins 20 à 25 cm (8 à 10 po) de l au-delà de la longueur souhaitée. Attachez
un mousqueton à connexion rapide (J) à chaque extrémité de la chaînette (I). Utilisez un mousqueton (J) pour attacher
la chaînette (I) à l’anneau (K), en prenant soin de le fermer solidement. Faites passer les ls du luminaire à travers la
chaînette (tous les trois maillons environ), en tirant les ls pour bien les tendre. Faites glisser l’anneau (H) et le pavillon
(F) sur la chaînette/les ls, puis faites passer les ls dans le tube (G). Utilisez le mousqueton restant (J) pour attacher la
chaînette (I) au tube (G). Demandez à une personne de soutenir le poids du luminaire tandis que vous xez le support
de montage (A) à la boîte de jonction en serrant fermement les vis de montage (C).
Fixez les ls du luminaire aux ls d’alimentation électrique de la boîte
de jonction. Connectez le l noir au l noir (sous tension) ; le l blanc
au l blanc (connecté à la terre) ; le l de terre au l de terre (vert ou
cuivre). Torsadez l’extrémité des paires pour les connecter ensemble.
Placez ensuite ces ls torsadés sous un capuchon de connexion. Veillez
à ce que la torsion soit toujours dans la même direction. Enroulez le l
de terre du luminaire autour de la vis de mise à la terre (B) et serrez.
S’il n’y a pas de l de terre (vert ou cuivre) dans la boîte de jonction,
adressez-vous à un électricien qualié.
Placez le pavillon (F) au ras du plafond et faites glisser l’anneau (H) pour le monter jusque sous le pavillon. Vissez
fermement l’anneau (H) sur le tube (G) pour bien xer le pavillon (F) en place. Faites passer l’ensemble des douilles
(N) par l’ouverture supérieure de l’abat-jour en verre (P) [voir gure 1]. Attachez la chaîne (O) au petit crochet (M) de
la structure. Installez une ampoule (non incluse) conformément aux spécications du luminaire. Ne pas dépasser la
puissance recommandée. Votre installation est désormais terminée. Allumez l’appareil et testez le luminaire.