The Care Free Ultra Evaporative Humidifier ® ©2005 HUNTER FAN CO. 8/4/05, 4:05:34 PM ESPAÑOL 41786-01/-02_rev 08.01.05.indd 1 1 Vea la página 15 41786 08/04/2005 See page 2 www.hunterfan.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Care Free ® 41786-01 08/04/2005 2 ©2005 HUNTER FAN CO.
NOTE: You may notice mineral deposits accumulating in the tank base or on other components. This is normal and comes with regular usage conditions. If you would like to remove these deposits and maintain humidifier performance, please see the section CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK. NOTE: The antimicrobial properties builtinto this humidifier do not extend to the water, humidified air or users. Conduct routine cleaning and maintenance based upon use and individual conditions.
Lower Reservoir Water Tank Upper Reservoir Water Tank Tab Upper Reservoir Lower Reservoir Figure 3 5. Lift the Upper Reservoir (marked with the number 1) and Water Tank and place them on top of the Lower Reservoir (marked with the number 2) so that the two tabs in the Lower Reservoir snap into the Upper Reservoir. See Figure 3. Tank Cap Water Tank 6. Take the Water Tank to a sink or tub to fill with water. Figure 5 7.
NOTE: Do not carry the Water Tank by the exhaust vents. See Figure 7. Do not carry the water tank by the exhaust vents. 10. If the Water Tank is properly seated, you will see air bubbles flowing up into the tank. If you do not see air bubbles, reposition the Water Tank as instructed above. Make sure the Power Knob is set to OFF and plug the humidifier into the wall outlet. Upper Handle CAUTION: Never plug in the humidifier while your hands are wet, as electric shock could occur. Exhaust Vents 12.
Operating Your Humidifier Humidifier Controls Humidistat Indicator Light 2. Humidistat Display and Controls: Enables you to set desired maximum humidity level. Once this level is exceeded, the unit will shut off until the humidity level drops. Power/Speed Knob NOTE: The humidifier may not be running because the humidistat setting may need to be adjusted. LCD Screen 3.
Setting the Span Your humidistat is set at the factory to cycle at setting 2. If you find your system cycling too fast or too slow, then the Span can be adjusted to modify the cycle time. to 3 to increase the cycle time and allow your system to run longer. Lower the Span to 1 to decrease the cycle time and allow your system to run shorter. 1. Press and hold both humidistat control buttons for two seconds to enter Span setting mode. 3.
Cleaning the Humidifier and the Water Tank Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates from the Care Free Ultra Evaporative Humidifier, minerals may be left behind. These minerals can form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The frequency of cleaning due to mineral build-up varies depending on the quality of water you have. 5. Remove the Atomizer and the Upper Reservoir. See Figure 13. ® Atomizer Upper Reservoir 1.
Reassembly of Humidifier Parts 1. Set the Lower Reservoir on the flat, hard surface you have chosen. Posts 2. Attach the Upper Reservoir to the Lower Reservoir by engaging the two tabs on the sides. See Figure 14. Atomizer Water Tank Figure 15 Power Pack Atomizer Upper Reservoir Pump Cap Tab Funnel Pump Lower Reservoir Figure 16a Figure 14 3. Place the Atomizer in the Upper Reservoir, aligning the three oval holes in the Atomizer with the three prongs in the Upper Reservoir.
5. Attach the Funnel Pump Assembly to the Power Pack by engaging the three tabs on the underside of the fan blade. See Figure 17. Power Pack Fan Blade Underside Atomizer Power Pack Holes in the Atomizer Tabs Funnel Pump Assembly Upper Reservoir Figure 17 Figure 18 6. Place the Power Pack into the Upper Reservoir so that the three prongs in the Power Pack go through all three holes in the Atomizer and into the three prongs in the base of the Upper Reservoir.
Troubleshooting Problem: Excessive noise. 2. Make sure the Water Tank is properly seated on the Power Pack. Solution: 1. Check the Water Tank to make sure it is properly seated on the Power Pack. 3. Check the humidity levels on the display. If the ambient room humidity is equal to or higher than the set level, the unit will not turn on. Problem: Mineral build-up on the Water Tank or Upper Reservoir. Solution: 1. Refer to the section on CLEANING THE HUMIDIFIER AND THE WATER TANK. 3.
If you have questions or problems, please call 1-888-830-1326 for assistance before returning the unit to the retailer. Problem: Excessive water drainage into lower reservoir. Solution: 1. Make sure the Tank Cap on the Water Tank is tightened sufficiently and properly sealed. Service Parts To obtain a service part for your humidifier, call Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 or e-mail us at Techsupport@hunterfan.com.
Hunter Fan Company The Care Free Ultra Evaporative Humidifier 5 YEAR LIMITED WARRANTY ® ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN RESPECT TO THE FILTER. Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of the Care Free® Ultra Evaporative Humidifier.
• THE LIMITATION OF REMEDIES AND RECOURSES AVAILABLE TO THE PURCHASER, OR IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.
Vaporizador Care Free Ultra ® ESPAÑOL Modelo 34257 www.hunterfan.com 41786-02 08/04/2005 41786-01/-02_rev 08.01.05.indd 15 15 ©2005 HUNTER FAN CO.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4. Este producto cuenta con un enchufe polarizado como medida de seguridad (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe entrará de un solo modo en la toma de corriente polarizada. Si el enchufe no entra en la toma, invierta el enchufe. Si todavía no entra, contacte a un electricista calificado. NO intente ignorar o anular esta característica. Instrucciones importantes de seguridad: lea todas las instrucciones antes de usar este vaporizador.
NOTA: Es posible que detecte sedimentos minerales acumulados en la base del tanque o en otros componentes. Esto es un resultado común del uso de la unidad en condiciones normales. Si quiere quitar estos sedimentos y mantener el rendimiento del vaporizador, consulte la sección LIMPIAR EL VAPORIZADOR Y EL TANQUE DE AGUA. NOTA: Las propiedades antibacteriales integradas en el vaporizador no se extienden al agua, al vapor o a los usuarios.
Tanque de agua Depósito inferior Depósito superior Tanque de agua Pestaña Depósito superior Depósito inferior Figura 3 5. Levante el depósito superior (marcado con el número 1) y el tanque de agua y colóquelos encima del depósito inferior (marcado con el número 2) de tal forma que las dos pestañas del depósito inferior queden acopladas al depósito superior. Vea la figura 3. Tapa del tanque Tanque de agua 6. Lleve el tanque de agua a un lavamanos o a una tina para llenarlo con agua. Figura 5 7.
Tapa del tanque 10. Si el tanque de agua está colocado correctamente, verá burbujas de aire en el tanque. Si no ve burbujas de aire, reposicione el tanque como se indicó anteriormente. Asegúrese de que la perilla de energía esté en la posición APAGADO y enchufe el vaporizador en la toma de corriente de la pared.
Operar su vaporizador Controles del humidificador Luz indicadora del humidistato NOTA: El humidificador puede no estar funcionando porque el humidistato requiere ser ajustado. Perilla de encendido/ velocidad 3. Luz del humidistato: La luz verde se apagará cuando la humedad en la habitación exceda el nivel que usted seleccionó con el humidistato digital. Pantalla LCD 4. Control de luz de noche NiteGlo ™ : Enciende o apaga la luz de noche.
1. Presione y mantenga presionados ambos botones de control del humidistato por dos segundos para entrar al modo de ajuste Span. ciclo y permitir que su sistema opere más tiempo. Disminuya el Span a 1 para reducir el tiempo del ciclo y permitir que su sistema opere menos tiempo. 2. En modo Span, use los botones de control del humidistato para ajustar el Span. Eleve el Span a 3 para aumentar el tiempo del 3. La pantalla del humidistato volverá al modo normal si no toca ninguna tecla durante 5 segundos.
Limpiar el vaporizador y el tanque de agua En muchas regiones el agua contiene una alta concentración de minerales. Cuando el agua se evapora en el Vaporizador Care Free Ultra, pueden quedar residuos minerales. Estos minerales pueden formar una capa blanca y dura que se puede quitar siguiendo las instrucciones de limpieza. La frecuencia de la limpieza debido a la acumulación de minerales varía dependiendo de la calidad de agua que use. con una mano mientras gira la bomba de embudo hacia la derecha.
Armar las piezas del vaporizador 1. Coloque el depósito inferior en la superficie plana y firme que seleccionó. Guías 2. Una el depósito superior con el depósito inferior alineando las dos pestañas laterales. Vea la figura 14. Atomizador Tanque de agua Figura 15 Tapa del tanque 4. Ensamble la tapa de la bomba y la bomba de embudo alineando las flechas en ambos componentes e insertando la bomba en la tapa.
5. Una la bomba de embudo a la unidad de alimentación acoplando las tres pestañas a la parte inferior de las paletas del ventilador. Vea la figura 17. Unidad de alimentación Parte inferior de la paleta del ventilador Atomizador Unidad de alimentación Orificios del atomizador Pestañas Bomba de embudo Depósito superior Figura 17 Figura 18 6.
Localización y solución de problemas Problema: Ruido excesivo. Problema: El vaporizador no enciende. Solución: 1. Revise el tanque de agua para asegurarse de que está colocado correctamente en la unidad de alimentación. Solución: 1. Revise que las tres guías de la superficie del atomizador estén alineadas correctamente. El lado del atomizador que tiene las tres guías debe estar hacia arriba. 2.
Si tiene alguna pregunta o problema, llame al 1-888-830-1326 para obtener ayuda antes de devolver la unidad al distribuidor. produzcan más burbujas, ajuste la unidad en el nivel de velocidad deseado. 4. Limpie los componentes que tengan acumulación de minerales. Consulte la sección LIMPIAR EL VAPORIZADOR Y EL TANQUE DE AGUA. Problema: Drenaje excesivo de agua al depósito inferior. Solución: 1. Asegúrese de que la tapa del tanque de agua está ajustada firmemente y que sella correctamente.
Hunter Fan Company Vaporizador Care Free Ultra GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS ® NINGUNA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCUIDA CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, SE HACE CON RESPECTO AL FILTRO. Hunter Fan Company, Inc. ofrece la siguiente garantía al usuario residencial o consumidor comprador original del Vaporizador Care Free Ultra.
solicite el servicio de garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de compra. • LA EXCLUSION O INVALIDEZ DE GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS SI EL USUARIO YA NO ES EL DUEÑO DEL VAPORIZADOR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HUNTER FAN COMPANY SERA RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSIGUIENTES O INCIDENTALES POR UN VALOR MAYOR AL PRECIO DE COMPRA DEL VAPORIZADOR.
