Evaporative Humidifier See page 2 ENGLISH Vea la página 13 Español Model 32200, 38200 Read and save these instructions. www.hunterfan.com 43052-01 04/27/2007 1 © 2007 Hunter Fan Co.
Read and Save These Instructions Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier. DO NOT attempt to defeat or override this safety feature. 5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the humidifier when it is not in operation or while it is being cleaned. 1. This humidifier may not work properly on an uneven surface. ALWAYS place this humidifier on a firm, level, and water resistant surface.
Humidifier Parts Tank Tote Power/Speed Control Water Tank Main Housing Tank Fill Cap Wick Base Figure 1 43052-01 04/27/2007 3 © 2007 Hunter Fan Co.
Using Your Humidifier 1. Remove the Hunter® Evaporative Humidifier from its packaging. 2. Place the humidifier on a hard, flat, water resistant surface. Always place the humidifier at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 3. Make sure the Power/Speed Control is in the ‘OFF’ position. NOTE: The Power/Speed Control should always be off before unplugging the humidifier, moving the humidifier, or refilling the water tank. See Figure 2. OF F Power/Speed Control Figure 2 4.
4. Grasp the Water Tank by its Tank Tote and remove it from the Base. 5. Turn the Water Tank upside-down and remove the Tank Fill Cap. See Figure 4. Twist to open Figure 4 6. Fill the Water Tank with water, return the Tank Fill Cap to its position and tighten it, and return the Water tank to the Base. 7. Plug the humidifier’s Power Cord into a standard household power outlet. 8. Turn the Power/Speed Control to your desired humidifier fan speed. See Figure 5.
Refilling The Water Tank 1. When the water tank level is low, turn the humidifier ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refill. 3. Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise. Empty the tank, refill with fresh cool water (never use hot water), and replace the tank cap. Be sure not to overfill the tank as water damage may occur to furniture or flooring due to spillage.
Replacing the Humidifier Wick NOTE: The humidifier’s Wick is made of paper and is NOT washable. Over time, minerals in your water will build up in the humidifier’s Wick, degrading its ability to absorb water and reducing the humidifier’s output. Therefore, you should replace the humidifier’s Wick every 4 - 8 weeks, depending on the hardness of your water. 1. Turn the humidifier ‘off’ and unplug the unit. 2. Lift the Main Housing, remove it from the Base, and set it aside. 3.
Service Parts To obtain a service part for your humidifier, call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at techsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifier and the name of the part you need to replace and the part number. Refer to Figure 1 for part names. 43052-01 04/27/2007 Model No. Base Water Tank Knob A 32200 97676 97678 76257 8 Tank Cap 87843 Filter 31911 © 2007 Hunter Fan Co.
Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original® QuietFlo™ True HEPA Air Purifier Programmable Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com 43052-01 04/27/2007 9 © 2007 Hunter Fan Co.
Humidificador de Evaporación Español Modelo 32200, 38200 Lea y guarde estas instrucciones. www.hunterfan.com 43052-02 04/27/2007 10 © 2007 Hunter Fan Co.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista calificado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica de seguridad. Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. 5. SIEMPRE DESCONECTE Y VACÍE el humidificador cuando no esté en funcionamiento o mientras se esté limpiando. 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular.
Partes del humidificador Control de potencia/velocidad Asa del tanque Tanque de agua Tapa de llenado del tanque Alojamiento principal Mecha Base Figura 1 43052-02 04/27/2007 12 © 2007 Hunter Fan Co.
Uso de su Humidificador 1. Retire el Humidificador de evaporación de Hunter® del paquete. 2. Coloque el humidificador en una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidificador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor. 3. Asegúrese de que el control de potencia/velocidad esté en posición de ‘OFF’ (apagado). NOTA: Siempre debe apagarse el control de potencia/velocidad antes de desconectar o mover el humidificador, o al recargar el tanque de agua.
4. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base. 5. Invierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque. Vea la Figura 4. Gire para abrir Figura 4 6. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa de llenado del tanque en su posición y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base. 7. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar. 8.
Recarga del tanque de agua 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, APAGUE el humidificador, y desconéctelo. 2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo. 3. Invierta la posición del tanque y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido antihorario. Vacíe el tanque, recargue con agua fría y fresca (jamás use agua caliente), y coloque nuevamente la tapa del tanque.
Reemplazo de la mecha del humidificador NOTA: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador, disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador. Por lo tanto, usted debe reemplazar la mecha del humidificador cada 4 a 8 semanas, dependiendo de la dureza del agua. 1. APAGUE el humidificador y desconecte la unidad. 2.
Partes de repuesto Para obtener una parte de repuesto para su humidificador, llame al Servicio al cliente al 1-888-830-1326 o escríbanos a techsupport@hunterfan.com. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidificador y el nombre y número de parte del componente que debe reemplazar. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1.
Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Hunter Original® Purificador de aire True HEPA QuietFlo™ Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en: www.hunterfan.com 43052-02 04/27/2007 18 © 2007 Hunter Fan Co.
Humidificateur à évaporation FRANÇAIS Modèle 32200, 38200 Lire et conserver ces consignes www.hunterfan.com 43052-05 04/27/2007 19 © 2007 Hunter Fan Co.
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Importantes consignes de sécurité : Lire toutes les consignes avant de vous servir de cet humidificateur. Si elle ne s’insère toujours pas, contacter un électricien qualifié. NE PAS essayer d’annuler ou de contourner ce dispositif de sécurité. 5. TOUJOURS DÉBRANCHER ET VIDER l’humidificateur quand vous ne l’utilisez pas ou que vous le nettoyez. 1. Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner correctement sur une surface inégale.
Pièces de l’humidificateur Commande de mise en marche/ vitesse Poignée du réservoir Réservoir d’eau Boîtier principal Bouchon de remplissage du réservoirp Mèche Socle Figure 1 43052-05 04/27/2007 21 © 2007 Hunter Fan Co.
Utilisation de votre humidificateur 1. Retirer l’humidificateur à évaporation Hunter® de son emballage. 2. Toujours poser l’humidificateur sur une surface solide, horizontale et résistante à l’humidité. Toujours poser l’humidificateur à plus de 15 cm (6 po) des murs et des sources de chaleur. 3.
4. Prendre le réservoir d’eau par sa poignée et le retirer du socle. 5. Retourner le réservoir d’eau et enlever son bouchon de remplissage. Voir Figure 4. Dévisser pour l’ouvrir Figure 4 6. Remplir le réservoir d’eau, retourner son bouchon de remplissage dans sa position et le serrer, puis remettre le réservoir sur le socle. 7. Brancher le cordon d’alimentation de l’humidificateur dans une prise de courant standard. 8.
Remplir à nouveau le réservoir d’eau 1. Si le niveau de l’eau est trop bas, arrêter l’humidificateur et le débrancher. 2. Retirer le réservoir et le porter à l’évier ou au bain pour le remplir à nouveau. 3. Retourner le réservoir d’eau et dévisser son bouchon dans le sens antihoraire. Vider le réservoir, le remplir d’eau froide (ne jamais utiliser d’eau chaude)et replacer le bouchon.
Remplacement de la mèche de l’humidificateur NOTE : La mèche de l’humidificateur est en papier et N’EST PAS lavable. Avec le temps, les minéraux de votre eau vont s’accumuler dans la mèche de l’humidificateur, diminuant sa capacité d’absorber de l’eau et réduisant le rendement de l’humidificateur. Par conséquent, vous devez remplacer la mèche de l’humidificateur toutes les 4 à 8 semaines, selon la dureté de votre eau. 1. Arrêter l’humidificateur et le débrancher. 2.
Pièces de rechange Pour obtenir une pièce de rechange pour votre humidificateur, appelez le service à la clientèle Hunter au 1-888-830-1326 ou envoyez-nous un courriel à techsupport@hunterfan.com. Soyez prêt à fournir à opérateur le numéro de modèle de votre humidificateur, le nom de la pièce que vous devez remplacer et le numéro de la pièce. Consulter la Figure 1 pour le nom des pièces. 43052-05 04/27/2007 Modèle No.
Autres produits de Hunter pour le confort de votre foyer Hunter Original® QuietFlo™ Purificateur d’air HEPA Thermostat programmable Pour en savoir plus au sujet des produits Hunter Fan, consultez notre page Web page à : www.hunterfan.com 43052-05 04/27/2007 27 © 2007 Hunter Fan Co.
H U N T E R F A N C O M PA N Y 2 5 0 0 F R I S C O AV E N U E MEMPHIS, TN 38114, USA 43052-05 04/27/2007 28 © 2007 Hunter Fan Co.
