Manual del Propietario Español Models 44378 44379 5 MINUTE I N S T A L L A T I O N 7 días de Programación M T W T F S S Form# 44126-02 20120730 ©2012 Hunter Fan Co.
Tabla de contenido Resumen Conozca su termostato �������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Configuración Ajustar fecha y hora �������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Programación Introducción a la Programación �������������������������������������������������������������������������������������12 Cuadros de Programación Personal �����������������������������������������
Conozca su termostato Su termostato ha sido pre-programado desde fábrica para que no sea necesario programarlo. Le recomendamos que lo utilice con la configuración pre-programada durante un par de días antes de cambiarla ya que esta configuración le proporcionará el máximo ahorro de energía. Si decide modificar los programas, utilice los cuadros de la página 13 para escribir los horarios y temperaturas programados.
Conozca su termostato 1. Ingresa en la Configuración de la Programación para modificar los programas. 2. Ajusta la opción En casa hoy para cuando se encuentre en casa durante un período regularmente programado como Away (Fuera). 3. Ajusta la opción Salir y ahorrar para cuando se encuentre fuera de su hogar durante un tiempo programado. 4. Confirma la ejecución de una acción o regresa a la pantalla de Inicio. 5. Permite el acceso a las opciones de configuración avanzadas del termostato. 6.
Conozca su termostato 1 2 7 3 4 6 Done/ Home 5 6 9 8 10 ©2012 Hunter Fan Company 11 5
Conozca su termostato 1. Funciona con 2 pilas “AA” 2. El interruptor HE/HG le permite ajustar su horno a Gas/Combustible o Eléctrico, basándose en el tipo de sistema que tenga. 3. Interruptor del sistema convencional/bomba de calor - Permite que el termostato opere el sistema HVAC correctamente al indicarle qué tipo de sistema usted tiene. Sistema convencional: Utiliza una unidad de condensación para enfriar y un sistema de horno separado para calentar.
Conozca su termostato 1 2 3 ©2012 Hunter Fan Company 7
Conozca su termostato 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 8 Muestra la fecha de la semana o del fin de semana. Indica que el termostato está funcionando en el modo programado. Destella cuando el filtro del horno debería controlarse para luego ser reemplazado. Está encendido cuando el período actual de programación está funcionando. Muestra el modo actual del ventilador: On o Automático. “C” indica que está en modo Celsius.
Conozca su termostato 2 Mon 1 Filter Auto 5 At Home 7 3 4 8 11 14 15 PM 17 19 Hours o C 9 : Aux Em. 10 Heat to 13 12 16 Check H.P.
Ajustar fecha y hora Después de instalar las pilas, el termostato lo llevará a ajustar la fecha y hora actuales. 1. Notará que “Mon” estará titilando en la parte superior izquierda de su pantalla. Utilice los botones o para moverse hasta el día actual de la semana y pulse el botón Next para avanzar hasta el paso siguiente. 2. Utilice los botones o para cambiar entre am y pm. Pulse 3. Luego seleccionará la hora actual pulsando los botones próximo paso. 4.
Ajustar fecha y hora 1-2 3 Mon Schedule Home Today PM Save Away Mon Schedule Home Today : Done/ Home Back PM : Save Away Menu Next 4 Back Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 5 Mon Schedule Home Today PM Schedule Home Today : Save Away Updated! Save Away Back Done/ Home Menu Next Back ©2012 Hunter Fan Company Next 11
Introducción a la Programación Read the scheduling section thoroughly to ensure you understand your scheduling options and which will best fit with your lifestyle. The following notes should help you with scheduling: * El tiempo programado puede ajustarse en incrementos de 15 minutos, y es el mismo para los programas Heat (calor) y Cool (frío). * La temperatura programada puede ajustarse en incrementos de 1ºF (1ºC).
Cuadros de Programación Personal Programación por defecto Día Lunes-Viernes Sábado Domingo Fuera de casa Hora de inicio: 8:00am Hora final: 6:00pm Temp Calor: 60OF (16OC) Temp Frío: 85OF (29OC) Hora de inicio: 8:00am Hora final: 4:00pm Temp Calor: 60OF (16OC) Temp Frío: 85OF (29OC) Hora de inicio: 8:00am Hora final: 4:00pm Temp Calor: 60OF (16OC) Temp Frío: 85OF (29OC) Durmiendo Hora de inicio: 10:00pm Hora final: 6:00am Temp Calor: 60OF (16OC) Temp Frío: 82OF (28OC) Hora de inicio: 10:00pm Hora final: 6:
Ajuste su Horario 1. Pulse el botón Schedule para ingresar al modo de Programación. 2. Utilice los botones o para seleccionar “On” (encendido) y luego hacia arriba en la Programación. Next para moverse Nota: Si no desea utilizar la opción de programación en su termostato, consulte el paso 2 de la página 22. 3. “Monday” estará titilando en la pantalla, para continuar con la programación pulse Next .
Ajuste su Horario 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away : Good Back Off Auto Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 Schedule On Done/ Home Back Menu Next 4-5 Mon Tues Wed Thu Fri Sat Sun Schedule Schedule Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Away Asleep At Home AM Mon : to Good Back ©2012 Hunter Fan Company : Energy Savings: Done/ Home PM Best! Menu Next 15
Ajuste su Horario 6. Ajuste la temperatura para el ciclo de calor según indica la flecha “Heat to” (calentar hasta) en la pantalla. Utilice los botones y para cambiar la temperatura y pulse Next . Ahora deberá ajustar el ciclo de frío, indicado por la flecha titilante “Cool to” (enfriar hasta). Ajuste la temperatura con los botones o y pulse Next . 7. El termostato comenzará este proceso nuevamente para el modo “Asleep” (Durmiendo).
Ajuste su Horario 6 Schedule 7 Mon Schedule Away Asleep At Home Home Today AM Save Away o to Good Energy Savings: Done/ Home Back Home Today Heat to : : PM Cool to Next 8 Schedule o : PM Save Away Best! Menu Mon Away Asleep At Home to Good Back : Energy Savings: Heat to AM Cool to Best! Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 9 Mon o Home Today Home Today Heat to Cool to Save Away Good Back Mon Schedule Away Asleep At Home Energy Savings: Done/ Home Save Away
Ajuste su Horario 10. La pantalla de selección de días ahora mostrará “Copy Day” (Copiar día) y le preguntará si desea copiar el día que acaba de programar al resto de los días. Selecciones “YES” y Next o consulte el paso 13 para seleccionar “NO”. 11. Seleccione cada día al que desee copiar la programación con los botones o para apagar o encender los días y los botones Next o Back para desplazarse por los días. Una flecha encima de cada día indicará que ha sido seleccionado.
Ajuste su Horario 10 11 Mon Schedule Tues Wed Thu Fri Sat Sun Schedule Copy Day Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next 12 Back Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 13 Mon Tues Wed Thu Fri Schedule Schedule Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Schedule Updated! Back ©2012 Hunter Fan Company Next 19
Cambio Temporal en la Temperatura Con el Cambio temporal de temperatura es posible modificar la temperatura de la programación actual en funcionamiento. 1. Pulse los botones o una vez para activar la pantalla, la luz de fondo se encenderá. 2. Utilice los botones 3. Pulse el botón Done/ Home o otra vez para seleccionar la nueva temperatura. para guardar los cambios. Nota: El Cambio temporal de temperatura no es un parámetro permanente.
Cambio Temporal en la Temperatura 1 2 Mon Schedule Mon Schedule o At Home Home Today AM Save Away o At Home Auto : Good Energy Savings: Done/ Home Back Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 AM Auto Heat to o : Good Back Energy Savings: Best! Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 4 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next Schedule On Back ©2
Apagado de la Programación Apague la función de programación y ajuste el termostato permanentemente a una temperatura: 1. Pulse el botón Schedule 2. Con los botones una vez. o cambie a los modos Off (apagado) y seleccionar Done/ Home . 3. La pantalla mostrará “Updated!” (Activado) y regresará a la pantalla de Inicio. Nota: Notará que la barra negra en la pantalla al lado del botón Schedule (Programación) ya no se muestra más. Esto indica que no se ha elegido ningún programa.
Apagado de la Programación 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away : Good Back Off Auto Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next Schedule On Back Done/ Home Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 23
Casa hoy La opción En casa hoy le permite ignorar la programación de 1 día. Se puede utilizar por ejemplo, si se encuentra en casa en un día en el que normalmente el termostato está activo en el modo “Fuera”. Cuando lo utilice, la opción En casa hoy seleccionará la temperatura en la que debe funcionar por el resto del día hasta que comience el modo programado Dormir, luego volverá a funcionar en el programa normal. Para activar: 1. Pulse el botón . Home Today 2.
Casa hoy 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next Heat to Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 25
Salir y ahorrar La característica Salir y ahorrar le permite ajustar una temperatura inferior o superior para el período en el que no se encuentre en su casa fuera de la programación normal “Fuera”. Incluso los días en los que saldrá de vacaciones o unas pocas horas fuera de casa. La característica Salir y ahorrar se puede ajustar desde una hora hasta 30 días. Para ajustar la característica Salir y ahorrar: 1. Pulse el botón Save Away . 2.
Salir y ahorrar 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next Heat to o Hours Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 27
Alertas Este capítulo describe las diferentes alertas que emite el termostato y la forma de responder a ellas. 1. Batería baja: Este ícono aparecerá cuando las pilas comienzan a acabarse y deberían reemplazarse para evitar interrupciones en el sistema, (Figura 1) Tome firmemente el termostato por ambos lados y tire hacia atrás con firmeza (Figura 1a), luego reemplace las pilas. Las pilas están ubicadas en la parte trasera del termostato. El termostato necesita 2 pilas alcalinas (AA) para funcionar.
Alertas 1a 1 Mon Schedule At Home Home Today PM Save Away Auto Heat to : Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 1b 2 Schedule Mon Schedule At Home Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next PM o Filter Auto Heat to o : Good Back ©2012 Hunter Fan Company Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 29
Alertas 3. Calefacción auxiliar: En bombas de calor con múltiples etapas, este alerta indica que está en funcionamiento la segunda etapa de calor.
Alertas 3 Mon Schedule o At Home Home Today PM Save Away Auto Aux Em.
Opciones del menú En la opciones del Menú es posible reajustar el contador del filtro, cambiar la fecha/hora, las amplitudes de la primer y segunda etapa, la medición de la temperatura y bloquear el termostato. Después de realizar los cambios en cada opción de menú, el termostato mostrará “Updated!” (Actualizado) y guardará los cambios. Para acceder a estas opciones: 1. Pulse el botón Menu . 2. Cuando se encuentre en el menú de opciones, utilice los botones o para desplazarse por los elementos del menú.
Opciones del menú 1 2 Mon Schedule Schedule Reset Filter Set Day/Time o At Home Home Today PM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 Span 1 Span 2 Temp F/C UN Lock Done/ Home Back Menu Next 4 Schedule Reset Filter Set Day/Time Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Mon Schedule PM Back ©2012 Hunter Fan Company : Done/ Home Menu Next 33
Opciones del menú 5. Amplitud 1: La siguiente opción de Menú es ajustar la amplitud primaria del termostato. Utilice los botones o para ajustar entre 1,2 o 3 grados. Pulse Next , la pantalla destellará “Updated!” (Actualizado) y lo regresará al menú de opciones o pulse para regresar a la pantalla de inicio. El parámetro de amplitud regula cuándo y por cuánto tiempo funcionará el sistema. La amplitud fue ajustada en la fábrica a 1, lo que le permitirá al sistema encenderse a los 1ºF (0.
Opciones del menú 5 6 Schedule Schedule o o Span 1 Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Span 2 Back Done/ Home Menu Next 7 Schedule Home Today Temp F/C Save Away Back Done/ Home Menu Next ©2012 Hunter Fan Company 35
Opciones del menú 1. Bloquear/desbloquear: Le permite bloquear el termostato para que no se modifiquen sus parámetros de configuración al apretar cualquier tecla. Utilice los botones o para cambiar entre “YES”y “NO”. Elija “YES” para bloquear el termostato o “NO” para mantenerlo desbloqueado. Pulse Next , la pantalla destellará “Updated!” (Actualizado) y lo regresará al menú de opciones o pulse para regresar a la pantalla de inicio. Done/ Home 2.
Opciones del menú 1 2 Schedule Mon Schedule o At Home Home Today Home Today Save Away Lock Back Done/ Home Menu PM Save Away Next Auto Heat to o : Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Lock Next 4 3 Schedule Reset Filter Set Day/Time Span 1 Span 2 Span 3 Home Today Temp F/C Un Lock Save Away Back Done/ Home Menu Next Schedule Home Today Un Lock Save Away Back ©2012 Hunter Fan Company Done/ Home Menu Next 37
La Barra de ahorro de energía La Barra de ahorro de energía indica el ahorro de energía estimado. Los programas pre-ajustados del termostato han sido diseñados para darle el ahorro de energía óptimo: cinco barras. Cambiar estos programas tiene un impacto directo en el indicador de ahorro de energía. Modificar las temperaturas u horas en las que funcionan los programas puede disminuir el ahorro de energía estimado. 1. El ejemplo uno no muestra el termostato funcionando en los programas por defecto. 2.
La Barra de ahorro de energía 1 1 Mon Schedule Mon Schedule o At Home Home Today PM Save Away Home Today Heat to o : Good Back o At Home Auto Energy Savings: Done/ Home Save Away Best! Menu PM Next Auto Heat to o : Good Back ©2012 Hunter Fan Company Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 39
Características adicionales Programación Confortable No hay necesidad de estar parado junto a la pared donde está montado el termostato para programar o ajustar los parámetros de configuración. Simplemente retire el termostato de la pared y realice los cambios necesarios en la comodidad de un sillón. También puede ajustar la programación y los parámetros antes de instalar el termostato.
Solución de problemas y soporte Problema: No hay visualización. Solución: 1. Verifique la posición y la vida de la batería. Problema: El programa no se cambia al parámetro deseado. Solución: 1. Controle que la hora en todos los programas esté correcta en relación a am/pm. 2. Asegúrese de que el termostato no esté en el modo “Save Away” (Salir y ahorrar). 3. Asegúrese de que la fecha del termostato sea la correcta. Problema: Auto / Fan no se enciende. Solución: 1.
Solución de problemas y soporte 1. Examine el ajuste del ventilador para ver si está configurado en On. 2. Mueva el selector HG/HE a la posición opuesta. Problema: La calefacción o el enfriamiento no encienden o no apaga Solución: 1. Verifique que el sistema esté en el modo correcto (calor o frío). 2. Asegúrese de esperar hasta 3.5 minutos para la protección del sistema, si su sistema sólo estaba encendido. 3. Examine los interruptores para asegurarse que la alimentación está llegando a su sistema 4.
Solución de problemas y soporte Technical Support If you need any assistance with installion or setup of your new Hunter Thermostat, please call us, our technical support staff is ready to help! USA: 1-888-830-1326 Canada: 1-866-268-1936 Hours of operation are from 7:00 am to 7:00 pm Monday - Friday and 8:00 am to 5:00 pm on Saturday, Central Time. You may also contact us over the Internet at www.HunterFan.
1 Año Garantia Hunter Fan Company TERMOSTATO GARANTÍA LIMITADA Hunter Fan Company establece la siguiente garantía limitada al comprador original del Termostato de Hunter garantizando que no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un año a partir de la fecha de venta al usuario o comprador original. Si su Termostato de Hunter presenta un funcionamiento defectuoso o avería dentro del período de garantía debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos.
1 Año Garantia en la fábrica. Devolveremos su Termostato de Hunter con el flete prepagado. Su Termostato de Hunter se debe embalar apropiadamente para evitar daños durante el tránsito ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía. EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS PERJUDICIALES O ACCESORIOS.
