Inglés English The Care Free Evaporative Humidifier ® English ENGLISH see page 2 ESPAÑOL vea la página 7 FRANÇAIS voir la page 13 ©2008 HUNTER FAN CO.
8. This unit is designed to be used with distilled and/or tap water. DO NOT add scented oils, perfumes, or fragrance additives to the water. Table of Contents Contents Safety Instructions ��������������������������������������������������������������������� 2 How the Humidifier Works ��������������������������������������������������������� 2 Thank you for purchasing The Care Free® Humidifier Plus Evaporative Humidifier by Hunter Fan Company.
Using Your Humidifier Humidifier Parts Power/Speed Control 1. Remove The Care Free® Evaporative Humidifier from its packaging. Read and Save the Instructions. Humidistat Controls PermaWick™ Filter Frame Easy Tote PermaWick™ Handle Filter Water Tank 2. Place the humidifier on a hard, flat, water resistant surface. Always place the humidifier at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 3. Lift the main housing to confirm that the PermaWick™ filters are placed upright in the slots.
the base is completely dry. Refilling the Water Tank 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refill. 7. Fill the water tank with one (1) gallon of water and eight ounces of undiluted white vinegar. Replace the tank cap and shake the tank vigorously until all interior surfaces of the tank have been exposed to the water/vinegar mixture. 3. Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise.
Other Home Comfort Products from Hunter Humidifier Troubleshooting 1. When I turn my humidifier on, it does nothing but hum. Sometimes mineral deposits from the water can get trapped in the impeller of the humidifier. Follow the cleaning instructions on page 5. 2. I just bought my humidifier and I am setting it up, but my filter is filthy right out of the box. Your filter has been treated with an anti-microbial agent that can give the appearance that the filter has mineral deposits on it.
Español Spanish El Care Free® Humedecedor Evaporativo ESPAÑOL Modelo 33283 ©2008 HUNTER FAN CO.
periódica. Vea y siga las instrucciones contenidas en la sección LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE DE AGUA. Contenido Inglés ����������������������������������������������������������������������������������������� 1 8. Esta unidad está diseñada para usarse con agua destilada y/o agua de la llave. NO agregue aceites perfumados, perfumes ni aditivos aromáticos al agua.
Forma de usar su humidificador Piezas del humidificador Filtro PermaWick™ 1. Saque The Care Free® Humidifier del cartón. Lea y guarde las instrucciones. Marco del Filtro PermaWick™ Asa de trasnsporte Tanque de agua 2. Coloque el humidificador sobre una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidificador a una distancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm) de las paredes y de fuentes de calor. 3.
sus ciclos nuevamente, y la luz de humedad deseada se apagará. 3. El filtro PermaWick™ se debe limpiar en una solución de agua con vinagre para quitar cualquier acumulación de depósitos minerales. Coloque el filtro en una solución de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre blanco no diluido. Permita que el filtro permanezca dentro de esta solución durante 20 minutos. 11. Siga las instrucciones tituladas FORMA DE RELLENAR EL TANQUE DE AGUA.
Tapa difusora de agua Pestaña Piezas de Repuesto Para obtener una pieza de repuesto para su humidificador, llame a la línea de servicio al cliente por el número 1-888830-1326 o envíenos un mensaje por correo electrónico a la dirección Techsupport@hunterfanhq.com. Esté preparado para decirle al operador el número de modelo de su humidificador, el nombre y número de la pieza que necesita cambiar. Vea los nombres de las piezas en la Figura 1.
Français Francés Français The Care Free® Humidificateur à Évaporation FRANÇAIS Modèle 33283 ©2008 HUNTER FAN CO.
Table des Matières English ��������������������������������������������������������������������������������������� 1 Spanish ������������������������������������������������������������������������������������� 6 Lisez et Conservez Ces Instructions ��������������������������������������� 12 Comment l’humidificateur à évaporation fonctionne ��������������� 12 Pièces de l'humidificateur ������������������������������������������������������ 13 Dispositifs d'humidificateur ������������������������������������
Emploi de votre humidificateur Pièces de l'humidificateur 1. Déballez l’humidificateur à évaporation The Care Free®. Lisez et con servez les instructions. Filtre Cadre du Filtre PermaWick™ PermaWick™ Poignée facile Réservoir d'eau 2. Placez l’humidificateur sur une surface dure, horizontale et qui résiste à l’eau. Placez toujours l’humidificateur à au moins 15 cm (6 pouces) des murs et des sources de chaleur. 3.
choisi, l’humidificateur se remet en marche et le voyant “d’humidité désirée” s’éteint. une solution d’eau vinaigrée pour enlever l’accumulation de minéraux. Placez-le dans une solution de 4 litres d’eau pour un 250 cl de vinaigre non dilué. Laissez tremper le filtre pendant 20 minutes. 12. Suivez les indications de REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU. Une fois le réservoir rempli, le voyant rouge s’éteindra. 4. Après le trempage, rincez-le plusieurs fois à l’eau propre.
Cadre du Filtre PermaWick™ l’humidificateur Dèpannage Base 1. Quand je mets mon humidificateur en marche, il ne se passe rien, mais il bourdonne. Parfois des dépôts minéraux de l'eau sont pris dans la turbine de l'humidificateur. Suivez les instructions de nettoyage à la page 22. 2. Je viens juste d'acheter mon humidificateur et je l'installe, mais mon filtre est sale en sortant de la boîte.
