The Care Free Humidifier Plus Evaporative Humidifier ® See page 2 ENGLISH Vea la página 9 Español Consulter la page 17 Français Models 33201, 33202, 33222, 37201, 37202 & 37222 www.hunterfan.
Read and Save These Instructions Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier. 5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the humidifier when it is not in operation or while it is being cleaned. 6. DO NOT tilt or move the humidifier while it is in operation. Never move the humidifier while there is water in the tank. Empty the water tank, turn off, and unplug the unit before moving. 1. This humidifier may not work properly on an uneven surface.
Humidifier Parts ENGLISH Figure 1 41553-01 01/03/2008 3 © 2008 Hunter Fan Company
1553-01 01/03/2008 4 © 2008 Hunter Fan Company
Refilling the Water Tank 1. When the water tank level is low, turn the humidifier ‘OFF’, and unplug. 4. Carry the tank back to the humidifier. Turn the tank upright and place it on the humidifier. Be sure that the tank is seated properly in the base. If the tank is properly located on the base, you will see air bubbles flowing up into the tank. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refill. 3. Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise.
Rinse well and reinstall the water diffuser cap. Do not expose motor or other electrical components to water. 11. Once all the parts are clean, reassemble the humidifier, and follow the USING YOUR HUMIDIFIER to continue use. If you are storing the humidifier, make sure the parts are completely dry, reassemble, and store in a dry location. 10. Wipe the surfaces of the main housing with a soft cloth.
Hunter Fan Company The Care Free Humidifier Plus Evaporative Humidifier 5 YEAR LIMITED WARRANTY ® The Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Care Free® Humidifier Plus Evaporative Humidifier: PLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE.
H UN T E R FAN CO M PANY 2 5 0 0 F RIS C O AV E NU E MEMPHIS, TN 38114, USA 41553-01 01/03/2008 8 © 2008 Hunter Fan Company
El humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier Plus ® Español Modelos 33201, 33202, 33222, 37201, 37202 y 37222 www.hunterfan.
LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Importantes instrucciones de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. farlo completamente, llame a un electricista calificado. NO trate de eliminar ni anular esta característica de seguridad. 5. SIEMPRE DESENCHUFE Y VACÍE el humidificador cuando no esté en operación o mientras se esté limpiando. 1. Este humidificador puede que no funcione correctamente sobre una superficie que no esté nivelada.
crecimiento de las bacterias que pudieran afectar el plástico y el filtro PermaWick™ en el humedecedor. Estas propiedades antimicrobianas no se extienden al agua, al aire humedecido ni a los usuarios. Haga la limpieza y el mantenimiento rutinario basándose en el uso y en las condiciones individuales. inhalado. NOTA: Usted podrá notar algunos depósitos minerales acumulados en la base del tanque o en el filtro PermaWick™. Esto es normal y no afecta el funcionamiento del humedecedor.
Características del humidificador Luz de encendido (algunos modelos): Esta luz se iluminará cuando el humidificador esté encendido. Luz indicadora de operación o control de luz nocturna NiteGlo™ Control de encendido y velocidad del ventilador: Enciende (ON) y apaga (OFF) el humidificador. El control debe estar siempre en posición apagada antes de desenchufar el humidificador del tomacorriente, mover el humidificador o rellenar el tanque de agua.
Forma de rellenar el tanque de agua 1. Cuando el nivel del tanque de agua esté muy bajo, apague el humidificador y desenchúfelo del tomacorriente. 4. Lleve el tanque de vuelta al humidificador. Coloque el tanque en posición derecha e instálelo nuevamente en el humidificador. Si el tanque está colocado correctamente sobre la base, podrá ver burbujas de aire subiendo dentro del tanque. 2. Retire el tanque de la unidad y llévelo al fregadero o tina para rellenarlo. 3.
seque completamente. Continúe limpiando las otras piezas de su humidificador. onzas de vinagre por 20 minutos. Enjuague bien y reinstale la tapa difusora de agua. No exponga el motor ni otros componentes eléctricos al agua. 9. Retire la tapa difusora de agua presionando las dos pestañas como se muestra en la Figura 3. Enjuague la tapa en agua limpia para eliminar cualquier residuo. Si la tapa contiene residuos de agua dura, sumérjala en una mezcla de un (1) cuarto de agua y dos (2) 10.
Hunter Fan Company Humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier Plus GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS ® NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL FILTRÓ.
RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE INDICA ARRIBA. CUANDO UN PRODUCTO IDENTIFICADO POR UN NOMBRE DE MARCA NO SE USA (A MENOS QUE SE CUMPLAN CONDICIONES ESPECÍFICAS); ASÍ QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
The Care Free Humidifier Plus Humidificateur à Évaporation ® Français Modèles 33201, 33202, 33222, 37201, 37202 et 37222 www.hunterfan.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantes : Lisez toutes les instructions avant d’employer cet humidificateur. pas, contactez un électricien de métier. IL NE FAUT PAS essayer de contourner cette sécurité ou de la rendre inopérante. 5. Il faut TOUJOURS DÉBRANCHER ET VIDER l’humidificateur quand il n’est pas employé ou quand vous le nettoyez. 1. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière.
de bactéries qui peuvent se trouver sur le plastique et le filtre PermaWick dans l’humidificateur. Ces propriétés ne s’étendent pas à l’eau, à l’air humidifié ou aux utilisateurs. Il faut le nettoyer régulièrement et faire l’entretien selon l’usage et les conditions individuelles. de poussière blanche qui peut se déposer sur les meubles ou risque d’être inhalée. ATTENTION : Vous pouvez remarquer des dépôts minéraux accumulés dans la base du réservoir ou sur le filtre PermaWick™.
41553-05 01/03/2008 20 © 2008 Hunter Fan Company
Remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidificateur et débranchezle. 4. Ramenez le réservoir vers l’humidificateur. Remettez-le à l’endroit et placez-le sur l’humidificateur. Assurez-vous que le réservoir est placé correctement dans la base. Si le réservoir est bien mis dans la base, vous pourrez voir des bulles d’air remonter à la surface du réservoir. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la baignoire pour le remplir. 3.
9. Enlever le capuchon du diffuseur en pressant les deux languettes montrées à la figure 3. Rincer le capuchon à l’eau claire pour éliminer tous les débris.
Hunter Fan Humidificateur à évaporation The Care Free Humidifier Plus GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ® La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur de l’humidificateur à évaporation The Care Free® Humidifier Plus: CHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER N’EST DONNÉE EN CE QUI CONCERNE LE FILTRE. CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES.
EN AUCUN CAS, LA COMPAGNIE HUNTER FAN NE SERA RESPONSABLE DE DÉGÂTS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS QUI DÉPASSENT LE PRIX D’ACHAT DE L’HUMIDIFICATEUR. VOTRE SEUL RECOURS SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
