User's Manual

41553-05 01/03/2008 23 © 2008 Hunter Fan Company
FRANÇAIS
Hunter Fan Humidicateur à évaporation
The Care Free
®
Humidier Plus
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
La compagnie Hunter Fan donne la garantie limi-
tée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou
à l’acheteur consommateur de l’humidicateur à
évaporation The Care Free
®
Humidier Plus:
Si une quelconque pièce du moteur de l’humi-
dicateur à évaporation The Care Free
®
Humi-
dier Plus (“l’humidicateur”) tombe en panne
pendant les cinq (5) premières années après la
date d’installation à cause d’un vice de matériel
ou de qualité d’exécution, nous remplacerons la
pièce gratuitement. Si l’on ne peut pas fournir de
pièce de remplacement pour ce moteur, nous
remplacerons votre humidicateur.
Si le moteur de votre humidicateur tombe en
panne pendant un (1) an après la date d’installa-
tion à cause d’un vice de matériel ou de qualité
d’exécution, la main d’oeuvre pour réparer le
défaut sera fournie gratuitement au centre de
service le plus proche ou au département de
service à Memphis, Tennessee. Vous serez res-
ponsable pour toutes les pièces et les frais de
main d’oeuvre après cette période d’un an.
Si le réservoir d’eau, le cadre du ltre, la base, les
boutons ou le bouchon du réservoir de l’humidi-
cateur ont une panne, pendant un (1) an après
la date de vente, causée par un vice de matériel
ou de qualité d’exécution, nous réparerons, ou,
à notre choix, nous remplacerons le réservoir
d’eau, le cadre du ltre, la base, les boutons ou
le bouchon de réservoir, gratuitement pour les
pièces et la main d’oeuvre, à notre centre de
service le plus proche ou à notre département
de service à Memphis, Tennessee.
SI L’UTILISATEUR RÉSIDENTIEL ORIGINAL OU
L’ACHETEUR CONSOMMATEUR CESSE D’ÊTRE
PROPRIÉTAIRE DE L’HUMIDIFICATEUR, CETTE
GARANTIE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI
RESTE EN EFFET, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LI-
MITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, EST ANNULÉE.
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MAR-
CHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PAR-
TICULIER N’EST DONNÉE EN CE QUI CONCERNE
LE FILTRE.
CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOU-
TES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. LA DURÉE
DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS
SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE
À UN USAGE PARTICULIER, EN CE QUI CONCERNE
LE MOTEUR, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA
PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉTABLIE
CI-DESSUS.
Cette garantie est nulle si votre humidicateur
n’a pas été acheté et employé aux États-Unis ou
au Canada.
Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts,
les mauvais fonctionnements ou les pannes de
l’humidicateur dues à des réparations par des
personnes non autorisées par nous, l’emploi de
pièces ou d’accessoires non autorisés par nous,
une mauvaise manutention, des modications ou
à des dégâts l’humidicateur en votre possession
ou un emploi abusif, y compris ne pas apporter
un entretien nécessaire et raisonnable. Cette
garantie ne couvre pas les humidicateurs em-
ployés pour des applications commerciales. Il n’y
a pas de garanties expresses ou implicites pour
les acheteurs ou utilisateurs commerciaux.
Pour obtenir un service, contactez le centre de
service autorisé Hunter le plus proche ou le dé-
partement de service de Hunter Fan Company,
2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114,
1-901-248-2222. Vous serez responsable des frais
d’assurance et de transport au centre de service
de notre usine. Nous renverrons votre humidi-
cateur port payé chez vous. L’humidicateur doit
être convenablement emballé pour éviter les
dégâts pendant le transport car nous ne serons
pas responsables de ces dégâts. Une preuve
d’achat doit accompagner toute demande de
service sous garantie. L’acheteur doit présenter le
reçu de vente ou un autre document qui établit
la preuve d’achat.