Quick Start Guide

18
hydrawise.com
Retrot your ICC and ICC2 controller to a Hydrawise-ready controller
ICC or ICC2 Controllers
1. Disconnect the facepack ribbon cable.
2. Remove and replace the ICC or ICC2 facepack with the HCC
Hydrawise-ready facepack.
DE Nachrüsten Ihrer ICC und ICC2 Steuergeräte zu einem Hydrawise
Ready Steuergerät
! Wichtig: Schalten Sie die Netzspannung an der Spannungsquelle
aus.
1. Trennen Sie das Flachbandkabel der Bedienfront und entfernen
Sie die Bedienfront.
2. Tauschen Sie die Bedienfront des ICC oder ICC2 Steuergeräts
mit der HCC Hydrawise Ready Bedienfront aus.
ES Actualice sus programadores ICC e ICC2 a un programador
compatible con Hydrawise
! Importante: Desconecte la corriente en la fuente de alimentación.
1. Desconecte el cable plano y retire la carátula.
2. Retire la carátula del ICC o ICC2 y reemplácela con la carátula
HCC compatible con Hydrawise.
FR Transformer votre programmateur ICC ou ICC2 en programmateur
compatible Hydrawise
! Important : Coupez l’alimentation électrique au niveau de la
source.
1. Débranchez le câble plat de la façade, puis retirez la façade.
2. Retirez la façade ICC ou ICC2 et remplacez-la par la façade HCC
compatible Hydrawise.
➊
➋
Important:
Turn AC power o at the source, and verify that it is o.