® True HEPA Air Purifier 30936 30936 37936 30901 30901 37901 www.hunterfan.com 41552 03/11/2005 41552_AP_rev 3-11-05.
® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. This Air Purifier is designed for use on a flat, level floor and may not work properly on an uneven floor. ALWAYS place this Air Purifier on a firm, level floor. ALWAYS place the Air Purifier at least six (6) inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators, or heaters. 2. Place the Air Purifier in an area that is out of the reach of children. 3.
® Setting Up Your Air Purifier 1. Remove your air purifier from the box and take it out of the clear plastic protective bag. 2. Place your QuietFlo Air Purifier on a firm, flat floor. ® 3. Before turning the Air Purifier ‘on,’ open the front grill. • For Models 30090 & 37090: To release the front grill, place your fingers behind the tabs and pull forward. (Refer to Figure 1.) 5. 6. 7. 8.
® Operating Your Air Purifier On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time. Filter Change Calendar: The filter counter is designed to optimize the performance of the QuietFlo air Purifier by reminding you when to change the HEPA Filter and pre-filter.
® Replacement Filters To obtain a replacement filter for your Air Purifier, call 1-800-4Hunter for your nearest retailer or Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 (Canada: 1-866268-1936). Please be prepared to tell the operator the model number of your Air Purifier and the model number of the filter you need to replace. Visit our Website at www.hunterfan.com. Hunter Air Purifier Model No.: Pre-Filter Replacement Model No.: HEPA Filter Replacement Model No.
® Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original® The Care-Free Humidifier™ Programmable Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com For questions: 1-888-830-1326 (Canada: 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
® Hunter Fan Company QuietFlo True HEPA Air Purifier 5 YEAR LIMITED WARRANTY ® The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential user or consumer purchaser of the QuietFlo True HEPA Air Purifier: ® ® If the Air Purifier cord, ionizer, or front grill fails any time within one (1) year after installation due to a defect in material or workmanship, we will replace or, at our option, repair the unit free of charge at our nearest service center or at our Service Depar
® transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present sales receipt or other document that establishes proof of purchase. IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE AIR PURIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE.
DESDE Purificador de aire True HEPA ® ESPAÑOL Modelos 30090 y 37090 Modelo 30105 Modelo de purificador de aire Filtro HEPA Pre-Filtros 30090 30105 37090 30936 30936 37936 30901 30901 37901 www.hunterfan.com 41552 03/11/2005 41552_AP_rev 3-11-05.
® INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purificador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede no funcionar correctamente en pisos irregulares. SIEMPRE coloque este purificador de aire en un piso firme y nivelado. SIEMPRE coloque el purificador al menos a 15 cm (6”) de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores. 2.
® Configuración de su purificador de aire 1. Retire el purificador de la caja y sáquelo de la bolsa plástica protectora. 2. Coloque su purificador de aire QuietFlo en un piso firme y plano. 3. Antes de poner en funcionamiento el purificador, abra la rejilla delantera. • Para los modelos 30090 y 37090: Para soltar la rejilla delantera, coloque sus dedos detrás de las pestañas y tire hacia adelante. (Consulte la Figura 18.
® Operación de su purificador de aire Control de encendido/velocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fijar la velocidad deseada. Un ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta. La velocidad del ventilador puede ajustarse en cualquier momento.
® Filtros de reemplazo Para obtener un filtro de reemplazo para su purificador de aire, llame al 1-800-4Hunter a fin de localizar su distribuidor más cercano o al Servicio al cliente (EE.UU.) 1-888830-1326, (Canadá) 1-866-268-1936. Debe estar preparado para indicar al operador los números de modelo de su purificador y del filtro que debe reemplazar. Visite nuestro sitio web en www.hunterfan.com. Purificador de aire Hunter Modelo No.: Reemplazo de pre-filtro Modelo No.
® Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Hunter Original® Care-Free Humidifier™ Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página web en: www.hunterfan.com Si tiene alguna pregunta, llame al 1-888-830-1326 (Canadá : 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
® Hunter Fan Company Purificador de Aire True HEPA QuietFlo GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS ® Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador residencial original del Purificador de aire True HEPA QuietFlo : ® ® Si cualquier pieza del motor de su Purificador de aire True HEPA QuietFlo falla durante los primeros cinco (5) años desde la fecha de instalación debido a un defecto de material o mano de obra, le proporcionaremos un Purificador de aire de reemplazo en forma grat
® autorizado más cercano, escriba a Hunter Fan Company a la dirección mencionada. Usted será responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el Purificador de aire con el flete prepagado. El Purificador de aire debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía.
DEPUIS ® L’authentique purificateur d’air HEPA FRANÇAIS Modèles 30090 et 37090 Modèle 30105 Modèle de purificateur d’air Filtre HEPA Pré-filtres 30090 30105 37090 30936 30936 37936 30901 30901 37901 www.hunterfan.com 41552 03/11/2005 41552_AP_rev 3-11-05.
® IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Ce purificateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale. Placez TOUJOURS ce purificateur d’air sur une surface dure et de niveau.
® Installation de votre purificateur d’air 1. Retirez votre purificateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votre purificateur d’air QuietFlo sur une surface solide et plate. 3. Avant de mettre en marche le purificateur d’air, ouvrez la grille avant. • Pour les modèles 30090 et 37090 : Pour libérer la grille avant, placez vos doigts derrière les languettes et tirez.
® Faire fonctionner votre purificateur d’air Commande On/Speed: Faites tourner le bouton de commande de vitesse afin d’établir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée. La vitesse du ventilateur peut être réglée en tout temps.
® Filtres de remplacement Pour obtenir un filtre de remplacement pour votre purificateur d’air, appelez 1-8004Hunter pour avoir le nom du détaillant le plus près de chez vous ou le service à la clientèle de Hunter au numéro 1-888-830-1326 (Canada : 1-866-268-1936). Soyez prêt à donner à l’opératrice le numéro de modèle de votre purificateur d’air et le numéro de modèle du filtre que vous désirez remplacer. Visitez notre site Web à l’adresse www.hunterfan.com.
® Autres produits pour le confort à la maison de Hunter Hunter Original® Le Care-Free Humidifier™ Thermostat programmable Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company, veuillez consulter notre site Web à l’adresse : www.hunterfan.com Pour toute question, contactez le 1-888-830-1326 (Canada : 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
® Hunter Fan Company Purificateur a’air authentique HEPA QuietFlo GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ® Hunter Fan Company fait la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur du purificateur d’air authentique HEPA QuietFlo : ® ® Si une pièce du moteur de votre authentique purificateur d’air HEPA QuietFlo s’avère défectueuse pendant les cinq (5) premières années à partir de la date d’installation à cause d’une défaillance du matériel ou de fabrication, nous remp
® Pour obtenir du service, contactez le centre de service Hunter le plus près de chez vous, ou la division du Service de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, au 901-248-2222. Pour obtenir l’adresse du centre de service autorisé Hunter le plus près de chez vous, écrivez à Hunter Fan Company à l’adresse précédente. Vous serez responsable des coûts d’assurance et d’expédition ou de tout autre moyen de transport à notre centre de service.
