X-CORE ® Beregnungssteuergerät für private Grundstücke RUN SYSTEM OFF SENSOR BYPASS CURRENT TIME/DAY ACTIVE MANUAL-ONE STATION START TIMES RUN TIMES SEASONAL ADJUSTMENT Bedienungsanleitung und Programmieranweisungen WATER DAYS
RUN SENSOR BYPASS SYSTEM OFF MANUAL SINGLE STATION CURRENT TIME/DAY ACTIVE START TIMES RUN TIMES SEASONAL ADJUSTMENT 2 WATER DAYS
INHALTSVERZEICHNIS X-CORE BESTANDTEILE................................................................. 4 WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTES........................................ 8 ANSCHLUSS VON VENTILEN UND TRAFO...................................... 9 AKTIVIEREN DER BATTERIE......................................................... 10 AUSTAUSCH DER BATTERIE.......................................................... 10 ANSCHLUSS EINES HAUPTVENTILS...............................................
X-CORE BESTANDTEILE LCD Anzeige 1 Laufzeit Mit dieser Funktion können Sie die Laufzeit jeder Ventilsektion von 1 Minute bis 4 Stunden einstellen 2 Startzeit Mit dieser Funktion können Sie 1 bis 4 Startzeiten in jedem Programm einstellen 3 Sektionsnummer Zeigt die z.Zt.
X-CORE BESTANDTEILE Innenmodell Außenmodell (einschließlich eingebautem Transformator) Hinweis: Stecker kann anders aussehen, als hier abgebildet.
X-CORE BESTANDTEILE Anschlussfach 15 Lithiumbatterie Mit der austauschbaren Lithiumbatterie (wird mitgeliefert) kann die Steuerung auch ohne Netzversorgung programmiert werden.
X-CORE BESTANDTEILE Drehknopf Betrieb 1 Normalstellung für den Automatik- und Handbetrieb instellung Tag/ E Stunde Eingeben des aktuellen Tages und Stunde Einstellung Zyklusstarts Mit dieser Funktion können Sie 1 bis 4 Startzeiten in jedem Programm einstellen Einstellung Beregnungsdauer Mit dieser Funktion können Sie die Laufzeit jeder Ventilsektion von 1 Minute bis 4 Stunden einstellen Einstellung Beregnungstage Eingabe eines Intervalls, an dem die Bewässerung stattfinden soll Saisonale Anp
WANDMONTAGE DES STEUERGERÄTES HINWEIS: Das X-Core Innenmodell ist nicht spritzwasser- oder wetterfest und muss daher an geschützter Stelle im Innenbereich montiert werden. B A 1. Schrauben Sie eine Schraube (A) in die Wand. Verwenden Sie bei Leichtbauwänden oder massivem Mauerwerk einen Dübel. 2. Schieben Sie die Schlüssellochöffnung (B) and der Gehäuseoberseite über die Schraube. 3.
ANSCHLUSS VON VENTILEN UND TRAFO 1. Verlegen Sie die notwendigen Ventilkabel zwischen den Regelventilen und dem Steuergerät. 2. B ei den Ventilen verbinden Sie den gemeinsamen Nullleiter mit je einem Kabel jedes Ventils. Meistens wird dafür eine weiße Leitung gewählt. Das andere Kabel jedes Ventils wird mit je einer separaten Leitung verbunden. Für sämtliche Kabel-anschlüsse sollten wasserdichte Verbindungen benutzt werden. Ventil 4 Ventil 3 BAT Ventil 2 3.
AKTIVIEREN DER BATTERIE Stellen Sie sicher, dass Sie, nachdem Sie den X-Core installiert haben, den Isolator der Batterie entfernen, damit der X-Core bei Stromausfall nicht die Zeit verliert. VORSICHT: Explosionsgefahr Wenn Die Batterie Durch Einen Inkorrekten Batterietyp Ersetzt Wird. Entsorgen Sie Die Altbatterien Entsprechend Der Anleitung. AUSTAUSCH DER BATTERIE Das X-Core-Steuergerät enthält eine HochleistungsLithiumbatterie.
ANSCHLUSS EINES HAUPTVENTILS 1. Bei dem Hauptventil verbinden Sie den gemeinsamen Nullleiter mit je einem Kabel des Ventils. HINWEIS: Befolgen Sie diesen Abschnitt nur, wenn Sie auch wirklich ein Hauptventil an ihrem Bewässerungssystem installiert haben. Ein Hauptventil ist ein „stromlos geschlossenes“ Ventil, welches in der Zuleitung montiert ist und nur offen ist, wenn ein Bewässerungszyklus erfolgt. Das andere Kabel des Ventils wird mit je einer separaten Leitung verbunden. 2.
ANSCHLUSS EINES PUMPENSTARTRELAIS HINWEIS: Dieses Kapitel ist für Sie nur von Interesse, wenn Sie auch ein Pumpenstartrelais haben. Dieses Relais verwendet ein Signal des Steuergeräts um einen eigenen Stromkreis zu schalten, z.B. um eine Pumpe in Betrieb zu nehmen, die Ihre Bewässerungsanlage mit Wasser versorgt. Das Steuergerät sollte mindestens 4,5 m vom Pumpenstartrelais und der Pumpe entfernt montiert werden, um eventuelle elektrische Störungen auf ein Minimum zu beschränken. 1.
ANSCHLUSS EINES REGENSENSORS Ein Hunter Mini-Clik® Regensensor oder jeder andere potentialfreie Regensensor kann direkt an der X-Core Steuerung angeschlossen werden. Der Zweck dieses Sensors ist die automatische Bewässerung zu stoppen bzw. zu verhindern, wenn natürlicher Niederschlag fällt. 1. E ntfernen Sie die Brücke an den beiden SEN Anschlussklemmen der Steuerung. 2. Verbinden Sie die Anschlussdrähte mit den beiden SEN Anschlussklemmen.
SOLAR SYNC-EINSTELLUNGEN Das X-Core-Steuergerät ist kompatibel mit Solar Sync und Wireless Solar Sync-Systemen. Solar Sync ist ein Sensorsystem, das die Bewässerungslaufzeiten des X-Core-Steuergeräts mithilfe der saisonalen Anpassung automatisch an Änderungen der lokalen Wetterbedingungen anpasst. Der Solar Sync verwendet einen Sonnenlicht- und Temperatursensor, um die Evapotranspiration (ET), d.h. die Rate, mit der Pflanzen und Rasen Wasser verbrauchen, zu bestimmen.
PROGRAMMIEREN DES SOLAR-SYNC-MODULS Region Um genaue Solar Sync-Messungen zu erhalten, muss das Steuergerät für die durchschnittliche Hochsaison-ET für Ihre Region programmiert werden. Bestimmen Sie Ihre Region mithilfe der folgenden Tabelle. Anhand der Tabelle können Sie den Regionstyp bestimmen, in dem Sie leben. Es gibt grundsätzlich vier ET-Regionen, die jeweils genau beschrieben und für die die typischen ET- und Temperatur-eigenschaften angegeben sind.
PROGRAMMIEREN DES SOLAR-SYNC-MODULS Bewässerungseinstellung Ausbau eines Solar Sync-Sensors Wenn Sie den Eindruck haben, dass die von Ihnen bewässerte Fläche „feuchter“ oder „trockener“ ist, als sie sein sollte, können Sie die Bewässerung mit der Funktion zur Bewässerungsanpassung für alle Stationen nachregulieren. Drücken Sie auf den Knopf , bis der angezeigt wird.
PROGRAMMIEREN DES SOLAR-SYNC-MODULS Kalibrier-/Einrichtungszeitraum Nach der Installation und Programmierung von Solar Sync sollte das System zunächst einige Tage mit den Anfangseinstellungen betrieben werden. Wegen der verschiedenen Standortbedingungen (z. B. Sensorstandort, direkte Sonneneinstrahlung am Sensor, Wärmereflexion der Umgebung usw.) müssen die Anfangseinstellungen ggf. noch angepasst werden, um die gewünschte Bewässerungsleistung zu erzielen.
SOLAR SYNC VERZÖGERUNGSFUNKTION Solar Sync Verzögerung für das X-CORE® So ändern Sie die bisherige Verzögerungseinstellung: Die Verzögerungsfunktion ist erst nach der Installation des Solar Sync verfügbar. Die Solar Sync Verzögerungsfunktion ermöglicht es dem Benutzer, Änderungen an der saisonalen Anpassung durch Solar Sync um bis zu 99 Tage zu verschieben. 1. Öffnen sie das Menü „Solar Sync Verzögerung“.
PROGRAMMIEREN DES SOLAR-SYNC-MODULS Verbindung mit einer Hunter-Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten) Das X-Core-Steuergerät ist mit Hunter-Fernbedienungen (nicht im Lieferumfang enthalten) kompatibel. Der SmartPort®-Kabelsatz (im Lieferumfang aller Hunter-Fernbedienungen enthalten) ermöglicht eine schnelle und einfache Verwendung mit Hunter-Steuergeräten. Mit einer Hunter-Fernbedienung können Sie das System bedienen, ohne zum Steuergerät zurück gehen zu müssen.
PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS Das X-Core Display zeigt Uhrzeit und Tag, wenn sich das Steuergerät im Automatikmodus befindet. Wenn Sie den Drehknopf verstellen, um Programmierungen vorzunehmen, ändert sich auch die Anzeige. Beim Programmieren ändern Sie den blinkenden Teil der Anzeige mit den oder Tasten. Zum Ändern eines nicht blinkenden Feldes, drücken Sie die oder Tasten, bis das entsprechende Feld blinkt.
PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS Einstellen einer programmierten Startzeit Einstellen der Beregnungsdauer 1. Stellen Sie den Drehknopf auf EINSTELLUNG ZYKLUSSTARTS. 1. Drehen Sie den Drehknopf auf Einstellung Beregnungsdauer. 2. Das Gerät ist automatisch auf Programm A voreingestellt. Drücken Sie die Taste, bis das gewünschte Programm im Display erscheint. START TIMES 3. Mit den oder Tasten können Sie die Startzeit (in 15-Minuten Schritten) verändern. 4.
PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS Auswählen von einzelnen Tagen der Woche 1. Mit dem Cursor auf einem Tag (der Cursor startet immer bei MO), drücken Sie die Taste um diesen Tag zu aktivieren. Drücken Sie die Taste um für diesen Tag die Bewässerung auszuschalten. Nach dem Drücken einer dieser beiden Tasten springt der Cursor automatisch zum nächsten Tag. HINWEIS: Wenn ungerade Tagen ausgewählt wurden, findet am 31. eines Monats und am 29. Februar keine Bewässerung statt.
PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS 5. Drücken Sie die Taste, um für diesen Tag die Bewässerung auszuschalten. Das Symbol leuchtet über diesem Tag auf. Unterbrechung wechselt das Steuergerät wieder in den normalen Automatikbetrieb. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis die Bewässerung an allen gewünschten Tagen ausgeschaltet ist. 1. Drehknopf auf AUS stellen. Warten Sie, bis die Anzeige OFF erscheint.
PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS Um die sich neu ergebenden Laufzeiten zu sehen brauchen Sie nur den Drehknopf auf EINSTELLUNG BEREGNUNGSDAUER zu drehen. Die angezeigten Laufzeiten entsprechen jetzt dem gewählten %Satz. HINWEIS: Neu- oder Umprogrammierungen sollten generell immer mit 100% durchgeführt werden. Wenn Sie einen „Clik“-Wettersensor von Hunter verwenden, können Sie den Wert für die saisonale Anpassung wie oben beschrieben einstellen.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Programmierbare Abschaltung des Sensors Der X-Core ermöglicht die Unterbrechung sämtlicher programmierter Bewässerungsvorgänge an bestimmten Sektionen. So kann es z.B. vorkommen, dass Töpfe unter Überhängen oder Dächern bei Regen nicht genug Wasser erhalten und auch zu diesen Zeiten bewässert werden müssen. Für die Programmierung der Abschaltung des Sensors: 1. Drehen Sie die Wählscheibe auf die Position BETRIEB.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 3. Drücken Sie die Taste einmal, um das Quick CheckProgramm zu starten. Das System sucht innerhalb von Sekunden in allen Sektionen nach Problemen in den Kreisläufen. Wenn ein Kurzschluss entdeckt wurde, blinken das Symbol ERR und die Sektionsnummer auf dem Display. Wenn das Quick Check-Programm beendet wurde, kehrt das Steuergerät in den Automatik-Betrieb zurück.
CLIK VERZÖGERUNG ANWEISUNGEN Clik-Verzögerungsfunktion Mit dieser Funktion kann der Benutzer die programmierte Beregnung für einen bestimmten Zeitraum (von 1-7 Tagen) verzögern, nachdem ein Clik-Event endet. Nach Ende des programmierten Clik-Verzögerungszeitraums wird das Steuergerät den programmierten Beregnungszeitplan fortsetzen. 1. Stellen Sie den Drehschalter auf BETRIEB 2. Halten Sie die Taste „+“ 3 Sekunden lang gedrückt und drehen Sie den Schalter auf „AUS“ 3. Lassen Sie die Taste „+“ los.
VERBORGENE FUNKTIONEN Programm anpassen Auf dem X-Core sind werksseitig drei unabhängige Programme (A, B, C) mit jeweils vier Startzeiten eingerichtet, um den Anforderungen verschiedener Pflanzentypen gerecht werden zu können. Das X-Core kann so eingerichtet werden, dass nur ein Programm und eine Startzeit angezeigt werden, damit die Programmierung noch einfacher wird. 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die Position BETRIEB . 2. Halten Sie die Taste - gedrückt.
VERBORGENE FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Zyklus- und Sickerphasen Einstellen der Zykluszeiten: Sie können die Laufzeiten der einzelnen Stationen in Zyklus- und Sickerphasen – d. h. in kürzere Beregnungsphasen – aufteilen. Diese Funktion ist besonders für die Beregnung von Gelände mit Gefälle oder verdichtetem Boden sinnvoll. Das Wasser wird automatisch langsamer zugeführt, hat mehr Zeit zum Versickern und läuft nicht ab. Wählen Sie als Zykluszeit einen Bruchteil der Beregnungsdauer einer Station.
VERBORGENE FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Zugriff auf das Menü Sickerphasen: Nachdem die gewünschten Zykluszeiten für jede Station programmiert wurden, können Sie auf diese zugreifen, indem Sie die Taste drücken. Die zuvor bei den Zykluszeiten angezeigte Station wird übernommen (d.h. wenn Station 2 im Menü Zyklus angezeigt wurde, dann wird auch Station 2 angezeigt, wenn Sie die Taste drücken). Sobald die gewünschte Station angezeigt wird, können Sie mit den Tasten oder die Sickerzeit verringern oder erhöhen.
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Steuerung bewässert eine Sektion öfters als einmal Zu viele Startzeiten in einem Programm eingegeben Eine Startzeit genügt für einen kompletten Bewässerungsdurch gang (Siehe „Startzeiten“ auf Seite 18) Display zeigt nichts an Überprüfen, ob Netzversorgung vorhanden Falls notwendig, korrigieren Auf der Anzeige erscheint „No AC“ Das Gerät wird nicht mit Netzstrom versorgt Überprüfen Sie, ob der Trafo sachgemäß installiert wurde Auf dem Display erscheint „Off “ D
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Display zeigt eine Bewässerung an, und blinken aber die Symbole Der Sensor unterbricht die Bewässerung, obwohl eine Umgehung des Sensors programmiert wurde Überprüfen Sie die Umgehung des Sensors (siehe Seite 23) Ein Bewässerungszyklus startet nicht zur eingestellten Startzeit, und der Drehknopf steht nicht auf AUS • AM/PM der Tageszeit sind nicht korrekt eingestellt • AM/PM der Startzeit sind nicht korrekt eingestellt • Startzeiten sind auf „Off“ gestellt • Die
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Saisonale Anpassung scheint hoch zu sein • Region zu niedrig • Wasseranpassung zu hoch Verringern Sie den Wert für die Wasseranpassung. Wenn Sie selbst bei der minimalen Einstellung auf 1 weniger saisonale Anpassung benötigen, stellen Sie die Region um einen Wert nach oben (zum Beispiel von 2 auf 3) und beginnen Sie mit der Einstellung 5 für die Wasseranpassung. Solar Sync aktualisiert sofort die saisonale Anpassung am Steuergerät.
SPEZIFIKATIONEN Ausstattungsmerkmale Elektrische Spezifikationen • Laufzeit: 0 bis 4 Stunden in 1-Minuten Schritten • Trafo Eingang: 230/240VAC, 50/60Hz (Internationale Modelle) • Drei unabhängige Bewässerungsprogramme • Trafo Ausgang: 24VAC 1,0 A • Startzeiten: 4 pro Tag, pro Programm (max.
BESTÄTIGUNG DER ENTSPRECHUNG EUROPÄISCHER RICHTLINIEN Hunter Industries erklärt, dass die Bewässerungssteuerung Modell X-Core den Standards der Europäischen Richtlinie über „Elektromagnetische Kompatibilität“ 87/336/EWG und „Kleinspannung“ 73/23/EWG entspricht. Senior Regulatory Compliance Engineer Dieses Produkt darf nicht für Anwendungen verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Das Produkt sollte nur von geschultem Fachpersonal installiert und erklärt werden.
Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 USA www.hunterindustries.
