operation manual

IT | Istruzioni per l’uso
11
11. Indicazioni per la tutela ambientale / lo
smaltimento
Quando l‘apparecchio non è più in grado di funzionare,
smaltirlo correttamente. Staccare il cavo di rete per
evitare usi impropri. Non smaltire l‘apparecchio con i
riuti domestici, ma consegnarlo ad un centro di raccolta
per apparecchi elettrici contribuendo così alla tutela
ambientale. L‘amministrazione comunale competente
fornisce indirizzi ed orari di apertura. Consegnare ai
centri di raccolta previsti anche i materiali di imballaggio
e gli accessori usurati.
Soltanto per i Paesi UE
Non gettare gli elettroutensili con i riuti
domestici!
Secondo la Direttiva europea 2012/19/EU sui riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo
recepimento nella legislazione nazionale, le apparec-
chiature elettriche esauste devono essere raccolte
separatamente ed avviate ad un riciclaggio rispettoso
dell‘ambiente.
Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:
Il proprietario dell‘apparecchio elettrico è tenuto, in
alternativa alla restituzione, a collaborare in modo che
il riciclaggio venga eseguito correttamente in caso di
cessione dell‘apparecchio. L‘apparecchio dismesso può
essere anche consegnato ad un centro di raccolta che
provvede poi allo smaltimento conformemente alle leggi
nazionali sul riciclaggio e sui riuti. Non sono interessati
gli accessori e i mezzi ausiliari senza componenti elettri-
ci forniti insieme agli apparecchi dismessi.
12. Servizio di riparazioni
Ogni riparazione su degli utensili elettrici deve essere
effettuata solamente da uno specialista. In occasione
della consegna dell’apparecchio per ni di riparazione,
si prega di descrivere il difetto identicato.
13. Ordinazione pezzi di ricambio
Se necessita accessori o pezzi di ricambio, si rivolga al
nostro servizio di assistenza.
Per operazioni con questo apparecchio, non utilizzi in
nessun caso pezzi aggiuntivi, fatta eccezione per quelli
raccomandati dalla nostra azienda. Altrimenti l‘operatore
o le persone che si trovano nei dintorni potrebbero subire
lesioni oppure l‘apparecchio potrebbe danneggiarsi.
In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario
indicare quanto segue:
• Modello dell‘apparecchio
• Numero articolo dell‘apparecchio
14. Ricerca dei malfunzionamenti
Attenzione!
Prima di ricercare i malfunzionamenti spegnere
l‘apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente.
9. Manutenzione
9.1 Sostituzione della catena e della barra
La barra deve essere sostituita quando:
• la scanalatura di guida della barra è usurata,
• la ruota dentata cilindrica della barra è danneggiata
o usurata.
In tal caso procedere come indicato nel capitolo „Mon-
taggio della barra e della catena della sega“.
9.2 Controllare la lubricazione automatica della
catena
Controllare regolarmente il funzionamento della lubri-
cazione automatica della catena per evitare il surris-
caldamento e quindi il conseguente danneggiamento di
barra e catena della sega. Indirizzare a tale proposito la
punta della barra verso una supercie liscia (tavola, tac-
ca di un albero) e lasciare la motosega in funzione. Se
durante questa procedura si presenta una traccia d‘olio
crescente, la lubricazione automatica della catena
funziona perfettamente. Se non si presenta una traccia
d‘olio chiara, leggere le relative avvertenze nel capitolo
„Ricerca dei malfunzionamenti“!
Se nemmeno queste avvertenze sono di aiuto, rivolgersi
al nostro servizio di assistenza o ad un‘ofcina ugual-
mente qualicata.
Attenzione! Non toccare la supercie. Mantenere
una distanza di sicurezza sufciente (ca. 20 cm).
9.3 Aflatura della catena della sega
Un lavoro efciente con la motosega è possibile solo se
la catena è in buone condizioni ed è aflata. In tal modo
si riduce anche il pericolo di contraccolpi. La catena può
essere aflata presso qualsiasi rivenditore specializzato.
Non cercare di aflare da soli la catena se non si dispone
degli utensili adeguati e dell‘esperienza necessaria.
10. Pulizia e stoccaggio
• Pulire regolarmente il meccanismo di tensione con
aria compressa oppure con una spazzola. Non utiliz-
zare alcun utensile per la pulizia.
• Tenere le impugnature libere da tracce di olio per
poter sempre avere una presa sicura.
• Se necessario, pulire l‘attrezzo con un panno umido
ed eventualmente con un detergente leggero.
• Se la motosega non viene utilizzata a lungo, rimuo-
vere l‘olio della catena dal serbatoio. Immergere
brevemente la catena e la barra in un bagno d‘olio e
poi avvolgerli in carta oleata.
Attenzione!
• Durante il trasporto o lo stoccaggio della motosega
applicare sempre la copertura di protezione.
• Prima di ogni lavoro di pulizia staccare la spina dalla
presa di corrente.
• Per la pulizia non immergere mai l‘apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Conservare la motosega in un luogo sicuro ed asciut-
to, fuori dalla portata dei bambini.