operation manual

IT | Istruzioni per l‘uso
IT-4
zo dell’attrezzo a persone prive della necessaria
dimestichezza o che non abbiano letto le presen-
ti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se
utilizzati da persone inesperte.
e) Curare l’attrezzo scrupolosamente. Controllare
che le parti mobili dell’attrezzo funzionino perfet-
tamente senza incepparsi, che non vi siano com-
ponenti rotte o danneggiate e che la funzionalità
dell’utensile stesso non sia compromessa. Far
riparare le parti danneggiate prima di utilizzare
l’attrezzo. Numerosi incidenti sono causati da una
cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere gli utensili da taglio aflati e puliti. Gli
utensili da taglio tenuti con cura e dotati di taglienti
ben aflati tendono meno ad incepparsi e sono più
agevoli da condurre.
g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili
ad inserto ecc. conformemente alle presenti
istruzioni e nelle modalità prescritte per questo
tipo particolare d’attrezzo. Nel fare questo tenere
conto delle condizioni di lavoro e dell’attività che
si deve svolgere. L’impiego di utensili elettrici per
applicazioni diverse da quelle previste può essere
causa di situazioni pericolose.
5) Assistenza tecnica
a) Per la riparazione del proprio utensile elettrico
rivolgersi esclusivamente a personale specializzato
e qualicato ed utilizzare soltanto ricambi originali. In
questo modo è garantito il mantenimento della sicurezza
dell’attrezzo.
Istruzioni di sicurezza
Leggere le istruzioni per l‘uso e attenersi alle
indicazioni. Conservare le istruzioni per l‘uso
per ulteriori utilizzi futuri. Attenersi alle istru-
zioni di sicurezza e alle avvertenze presenti sul
dispositivo.
• Il dispositivo deve essere montato correttamente
prima dell‘uso.
• Assicurarsi che l‘alimentazione di corrente sulla presa
corrisponda a quanto riportato sulla targhetta identi-
cativa del dispositivo prima di inserire la spina nella
presa.
• Non spostare mai il dispositivo tirando i cavi.
• Staccare sempre la spina dalla presa prima di traspor-
tare il dispositivo in un altro luogo.
• Spegnere sempre il dispositivo prima di togliere il
connettore a spina o il cavo di prolunga.
• Accertarsi che nei dintorni non siano presenti bam-
bini e animali. Tenere tutte le persone presenti a una
distanza di sicurezza dal dispositivo durante l‘uso
dello stesso.
• L‘operatore, durante l‘utilizzo del dispositivo, è respon-
sabile per danni a terzi.
• Fare attenzione a non scagliare mai la neve in direzio-
ne di persone o veicoli e al fatto che non siano in nes-
sun caso presenti persone davanti allo sgombraneve.
• Non è ammesso l‘utilizzo di questo dispositivo da par-
te di coloro che non hanno familiarità con le istruzioni
per l‘uso, nonché bambini e ragazzi che non hanno
ancora raggiunto l‘età minima per l‘uso del dispositivo,
come anche da persone che abbiano assunto alcool,
droghe o farmaci.
• Utilizzare il dispositivo solo per la destinazione d‘uso
per cui è stato progettato.
• Servirsi del dispositivo solo con canale di espulsione
montato.
• Tenere lontani mani e piedi dalle parti in movimento
e in rotazione.
• Non introdurre mai le proprie mani all‘interno del cana-
le di espulsione o nelle vicinanze della vite motrice al
ne di rimuovere neve, ceppi o resti di altro tipo. Una
vite motrice intasata può „rinculare“ dopo la pulizia e
causare lesioni anche a dispositivo fermo. Rimuovere
i blocchi servendosi sempre di un oggetto, ad es. un
bastone lungo.
• Indossare calzature sicure, stabili e antiscivolo. Assi-
curarsi sempre di essere in posizione sicura, in modo
particolare in caso di pendenza.
• Indossare occhiali protettivi ed evitare vestiti larghi che
potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Fare
attenzione se si portano i capelli lunghi.
• Lavorare solo durante il giorno o se è presente una
buona illuminazione articiale.
• Avviare il dispositivo solo se la vite motrice è comple-
tamente libera di muoversi.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo se si mantiene
la distanza di sicurezza indicata dalla guida tubolare.
• Tenere sempre stretto il listello di presa e procedere
senza correre.
• Non sovraccaricare il dispositivo provando a sgombra-
re la neve in modo più rapido.
• Ridurre la velocità e procedere lentamente in curva.
• Attenzione! La vite motrice non si arresto immediata-
mente dopo lo spegnimento.
• Spegnere sempre il dispositivo, estrarre la presa e
attendere no all‘arresto della vite motrice prima di
effettuare qualsiasi intervento di riparazione, pulizia
o manutenzione.
• Eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo
con estrema cautela. PERICOLO! Attenzione alle
dita! Indossare un paio di guanti!
• Non deve essere spostato né modicato alcun dispo-
sitivo elettrico o meccanico di sicurezza.
• Nella neve possono talvolta presentarsi oggetti che
possono intasare il canale di espulsione o provocare
danni di altro tipo. Rimuovere zerbini, slitte, assi, li e
altri corpi estranei dall‘area oggetto dello sgombero.
• Se il dispositivo entra in contatto con un corpo estra-
neo, esaminare eventuali segni di danni su di esso
ed effettuare le dovute riparazioni prima di riavviare il
dispositivo stesso e proseguire il lavoro.
• Qualora il dispositivo cominci a vibrare in modo insoli-
to, spegnere il motore e ricercare subito la causa della
vibrazione. Le vibrazioni sono in generale un sintomo
di problemi.
• Il dispositivo deve essere controllato attentamente
prima dell‘uso. Lavorare solo con dispositivi in condi-
zioni impeccabili. Se si nota un difetto sul dispositivo
che potrebbe essere causa di pericolo per l‘operatore,
utilizzare il dispositivo solo dopo aver eliminato tale
difetto.