Paint Sprayer User Manual

ManualsBrandsHusky ManualsPaint Sprayerhds790

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-

erty damage! Retain instructions for future reference.

Description

A gravity feed HVLP spray gun is

designed to spray all light to medium

viscosity materials. Enamels, lacquers,

polyurethane, urethane top coats

(including basecoat/clearcoat) and all

primers can be applied. The spray gun

has fluid and pattern controls. This

spray gun is supplied with a 20.3 oz

(600 ml) gravity feed cup.

Safety Guidelines

This manual contains information that is

very important to know and under-

stand. This information is provided for

SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT

PROBLEMS. To help recognize this infor-

mation, observe the following symbols.

Danger

indicates

an imminently hazardous situation

which, if not avoided, WILL result in

death or serious injury.

Warning

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

Caution

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, MAY result in

minor or moderate injury.

Operating Instructions and Parts Manual HDS790

Notice

indicates

important information, that if not fol-

lowed, may cause damage to equipment.

Unpacking

After unpacking the product, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make

sure to tighten fittings, bolts, etc.,

before putting unit into service.

Do not

operate

tool if damaged during shipping, han-

dling or use. Damage could result in burst-

ing and cause injury or property damage.

General Safety

Information

CALIFORNIA PROPOSITION 65

You can create dust when

you cut, sand, spray, drill or

grind materials such as

wood, paint, metal, concrete, cement,

or other masonry. This dust often con-

tains chemicals known to cause cancer,

birth defects, or other reproductive

harm. Wear protective gear.

GENERAL SAFETY INFORMATION

1. Read all manuals includ-

ed with this product

carefully. Be thoroughly

familiar with the con-

trols and the proper use

of the equipment.

2. Follow all local electrical and safety

codes as well as the United States

National Electrical Codes

(NEC) and Occupational Safety and

Health Act (OSHA).

Use a face mask/respirator

and protective clothing

when spraying. Always spray

in a well ventilated area to prevent

health and fire hazards. Refer to

Material Safety Data Sheets (MSDS) of

spray material for details.

Never spray closer than 25 feet

to the compressor! If possible,

locate compressor in separate

room. Never spray into the compressor,

compressor controls or the motor.

3. Do not smoke or eat when spraying

paint, insecticides, or other flamma-

ble substances.

Do not spray flammable

materials in vicinity of open

flame or near ignition

sources. Motors, electrical equipment

and controls can cause electrical arcs

that will ignite a flammable gas or

vapor. Never store flammable liquids or

gases in the vicinity of the compressor.

Do not

misuse

this product. Excessive exposure to

vibration, work in awkward positions,

and repetitive work motions can cause

injury to hands and arms. Stop using any

tool if discomfort, numbness, tingling or

pain occur, and consult a physician.

4. When spraying and cleaning, always

follow the instructions and safety

precautions provided by the materi-

al manufacturer (Refer to MSDS).

Do not

spray

acids, corrosive materials, toxic chemicals,

fertilizers or pesticides. Using these mate-

rials could result in death or serious injury.

5. Keep visitors away and NEVER allow

children or pets in the work area.

Never aim

or spray

at yourself or anyone else or serious

injury could occur.

6. Always work in a clean environ-

ment. To avoid injury and damage

to the workpiece, do not aim the

spray gun at any dust or debris.

Do not use pressure that

exceeds the operating pres-

sure of any of the parts

(hoses, fittings, etc.) in the

painting system.

HVLP Gravity Feed

Spray Gun

IN285700AV 2/08

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

Specifications

SCFM Required

@ 40 psi . . . . . . . . . . . . . 8.9 Continuous

6.2 Average

Fluid Nozzle Size . . . . . .0.055" (1.4 mm)

Fluid Delivery Speed . . . . .Medium-Fast

Feed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gravity

Mix Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . .External

Bleed Type . . . . . . . . . . . . . .Non-Bleeder

Normal Inlet

Air Pressure . . . . . . . . . . . . . . .30-40 psiG

Max. Inlet

Air Pressure (HVLP) . . . . . . . . . . . 40 psiG

Cup size . . . . . . . . . . . . .20.3 oz (600 ml)

MANUAL

Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld

1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año.

2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive,

Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400

3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto

Campbell Hausfeld.

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier clavadora, grapadora, herramienta neumática, pistola pulver-

izadora, inflador o accesorio neumático suministrado o fabricado por el Garante.

5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período de

validez de la garantía.

6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTAN

LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial,

industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos

estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos esta lim-

itación no es aplicable.

B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO,

FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la

exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión

no es aplicable

C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de fun-

cionamiento y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos por

parte del comprador, o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones sumin-

istrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos instrumen-

tos de seguridad son desconectados, la garantía quedaría cancelada.

D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.

E. Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como: anillos en O,

resortes, amortiguadores, defensas, hojas de impulsor, fusibles, baterías

, empaques, almohadillas o sellos, boquillas

de fluído, agujas, boquillas para rociar arena, lubricantes

, mangueras de material, elementos filtrantes, álabes de

motores, abrasivos, hojillas, discos para cortar, cinceles, retenes para cinceles, cortadores, collarines, mandriles,

mordazas para remachadoras, brocas para desarmadores, almohadillas para lijar

, soportes de almohadillas, mecan-

ismo de impacto o cualquier otro artículo desgastable que no se haya enumerado específicamente . Estos artículos

sólo estarán cubiertos bajo esta garantía por noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. Los artículos

subrayados sólo están garantizados por defectos de material o fabricación.

F. Defectos estéticos que no interfieran con la función del producto.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Reparar o reemplazar, como lo decida el Garante, los pro-

ductos o componentes que estén defectuosos, se hayan dañado o hayan dejado de funcionar adecuadamente, durante

el período de validez de la garantía

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:

A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.

B. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell

Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es)

del propietario

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o

reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también

puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.

28 Sp

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product. HDS790 Operating Instructions and Parts Manual Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld 1 2. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año.
PAGE 2
HVLP Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information (continued) drying paints with internal mix. The paint will dry inside and quickly clog the air cap. Keep hose away from sharp objects. Bursting air hoses may cause injury. Examine air hoses regularly and replace if damaged. Mix – The mixing of paint and air when spraying. 7. Always use a pressure regulator on the air supply to the spray gun.
PAGE 3
Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie o código con fecha (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
PAGE 4
HVLP Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Preparation (Cont.) in motion while spraying. Stopping gun movement in mid-stroke will cause a build up of paint and result in runs. Do not fan the gun from side to side while painting. This will cause a build-up of paint in the center of the stroke and an insufficient coating at each end (See Figure 9). Thin coat Heavy coat Thin coat ECT INCORR Figure 9 3. Trigger the gun properly.
PAGE 5
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Troubleshooting Chart Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Acumulación de pintura a la derecha o izquierda 1. Los orificios a los lados de la tapa de aire están tapados 2. Acumulación de impurezas a los lados de la boquilla 1. Límpielos. Use únicamente una punta no metálica. Acumulación de pintura en la parte superior o inferior 1.
PAGE 6
HVLP Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-543-6400 Address parts correspondence to: Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Please provide following information: - Model number - Stamped-in code - Part description and number as shown in parts list 4. Chequée y reemplace los anillos y sellos dañados. Éstos se pueden limpiar pero no los debe sumerjir en solvente. 3.
PAGE 7
Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Preparación (Continuación) Si el rocio es muy tosco (gotas), reduzca la cantidad de material con la perilla de control de fluído o diluya la pintura. 5. La perilla de control de fluído se puede usar para hacer los ajustes finales de la consistencia del patrón. Antes de comenzar a pintar, practique unos minutos pintando en un cartón para cerciorarse de que la consistencia y tamaño del patrón sean los deseados.
PAGE 8
HVLP Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions and Parts Manual Preparación Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld 1. 2. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
PAGE 9
Voir la Garantie à la page 17 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Nunca exceda la presión de trabajo de ninguna de las partes (mangueras, conexiones, etc.) del sistema para pintar. Mantenga las mangueras alejadas de objetos aflilados. Si éstas explotan le podrían ocasionar lesiones. Revise las mangueras con regularidad y reemplácelas si están dañadas. 7.
PAGE 10
Ver la Garantía en página 28 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Généralités sur la Sécurité (Suite) Alimentation par Gravité – Méthode d’alimentation semblable à l’alimentation par siphon mais avec le godet inversé pour créer une pression de fluide positive à la buse.
PAGE 11
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Préparation Garantie Limitée - Pistolets Vaporisateurs Husky de Campbell Hausfeld 1. 2. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
PAGE 12
Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Préparation (Suite) Si la pulvérisation est trop épaisse (crachement de matériel), diminuer la quantité de matériel avec le bouton de réglage de fluide ou amincir la peinture. 5. Le bouton de réglage de fluide peut être utiliser pour l’ajustement délicat de la consistance de la configuration.
PAGE 13
Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Entretien (suite) 2. Un pinceau ou cure-dent peut être utilisé pour forcer la peinture sèche de l’ouverture. NE PAS UTILISER DE POINTES MÉTALLIQUES POUR ENLEVER LA PEINTURE AU RISQUE D’ENDOMMAGER LES ORIFICES USINÉES CE QUI CAUSERA LA PULVÉRISATION INCORRECTE.
PAGE 14
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Guide de Dépannage Symptôme Mesure Corrective 1. Les trous du côté droit ou gauche du capuchon d’air sont obstrués 2. Saleté sur le bord gauche ou droit de l’embout de fluide 1. Nettoyer. Utiliser seulement une pointe non-métallique. 1. Matériel sèc en haut ou en bas de l’embout de fluide 2. Capuchon d’air desserré ou siège sale 3. Capuchon d’air obstrué 1. Nettoyer Configuration fendue 1.