SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 1 The Toughest Name In Tools® OPERATOR’S MANUAL 2.5 U.S. Gallons/9.5 Liters Wet/Dry Vacs Model Number: HV02000 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-866-99-HUSKY ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Part No.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 2 Table of Contents Section Page Vacuuming Liquids . . . . . . . . . . . . . . . 8 Emptying the Dust Drum . . . . . . . . . . 9 Blowing Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Easy to Replace Filter . . . . . . . . . . . 10 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 3 • Use only extension cords that are rated for outdoor use. Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards. To reduce the risk of these hazards, be sure the cord is in good condition and that the liquid does not contact the connection. Do not use an extension cord with conductors smaller than 16 gauge (AWG) in size. To reduce power loss, use a 14 gauge extension cord if 25 to 50 ft.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 4 Introduction vacuuming chores. Familiarize yourself with the following product features and read the entire operator’s manual for specific usage of your new wet/dry vac. This vac is intended for household use only. It may be used for light vacuuming of wet or dry media and may also be used as a blower. The light weight design allows usage for most small household Checking Carton Contents Remove entire contents of carton.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 5 Getting to Know Your Vac Carry Handle with On/Off Switch Conveniently Positioned Blowing Port Power Cord Vacuum Port Accessory Storage 1-1/4" Hose in Storage Position Two Easy to Open Latches (Each Side) Two and a Half Gallon Capacity Dust Drum Filter and Retainer Band (Inside Unit) Cord Storage Hose Storage 1. Your wet/dry vac has a convenient area to store your power cord while not in use. 2.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 6 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 7 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged-in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 8 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Vacuuming Liquids 1. The filter must always be in correct position to reduce the risk of leaks and possible damage to vac. Make sure that the filter is completely covering the filter cage and that the retainer band is as close to the lid as possible. Make sure there are no gaps between the filter and the lid. (See illustration).
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 9 Emptying the Drum 1. Place vac squarely on a stable surface, such as ground, floor, bench, etc. 2. Remove the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the latches located on each side of the vac. Lift off the power head assembly. 3. Dump the drum contents into the proper waste disposal container. ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying the drum.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 10 Maintenance IMPORTANT: To avoid damage to the blower wheel and motor, always reinstall the filter before using the vac for dry material pick-up. Take the dirty filter to a disposal container and gently brush away small dirt particles that may be adhering to the filter material. IMPORTANT: After cleaning, check the filter for tears or small holes. Do not use a filter with holes or tears in it.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 11 Cleaning Storage To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. Before storing your vac, the dust drum should be emptied and cleaned. The cord should be wrapped around the unit and the hose should be stored as described in the cord/hose storage section in this manual. Accessories should be kept in the same area as the vac so they can be readily available.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 12 The Toughest Name In Tools® Model Number: HV02000 HUSKY® Limited 1-Year Warranty If within one year from date of purchase, this Husky product fails due to defect in materials or workmanship, return the product to any The Home Depot retail store with a receipt indicating proof of purchase for replacement with an item of equal or greater value.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 13 El nombre más robusto en herramientas ® MANUAL DEL OPERADOR Aspiradoras para mojado/seco de 2.5 galones EE.UU./9.5 litros Número de modelo: HV02000 SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-866-994-8759 ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA No.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 14 Indice Sección Página Sección Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 14 Guarde este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Comprobación del contenido de la caja de cartón. . 16 Familiarización con la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . 17 Almacenamiento del cordón. . . . . . . . . . . . . . . 17 Almacenamiento de la manguera . . .
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón. • No use la aspiradora con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 16 Introducción Familiarícese con las siguientes características del producto y lea todo el manual del operador para obtener instrucciones sobre la utilización específica de su nueva aspiradora para mojado/seco. Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y también puede utilizarse como soplador.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 18 Instrucciones de conexión a tierra Este electrodoméstico se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas. Este electrodoméstico está equipado con un cordón que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 19 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 20 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos con la aspiradora Recogida de líquidos con la aspiradora 1. Se recomienda enfáticamente quitar el filtro para recoger material mojado. 2. Esta aspiradora para mojado/seco está equipada con un mecanismo de flotador que subirá automáticamente para cortar la circulación de aire cuando el líquido contenido en el tambor alcance un nivel predeterminado.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 21 Vaciado del tambor para polvo 1. Ponga la aspiradora sobre una superficie estable, como el terreno, el piso, un banco, etc. 2. Quite el ensamblaje del cabezal del motor de la aspiradora para mojado/seco tirando hacia fuera de los pestillos ubicados a cada lado de la aspiradora. Levante el ensamblaje del cabezal del motor.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 22 Mantenimiento IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. Filtro Se debe limpiar a menudo el filtro para mantener el rendimiento máximo de la aspiradora. Lleve el filtro sucio a un recipiente de desecho y quite suavemente con un cepillo las partículas de suciedad pequeñas que puedan estar adhiriéndose al material del filtro.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 23 Limpieza Almacenamiento Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con un paño humedecido con agua templada y un jabón suave. Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo. El cordón se debe enrollar alrededor de la unidad y la manguera se debe almacenar de la manera descrita en la sección sobre almacenamiento del cordón y de la manguera de este manual.
SP6689-2 Husky HV0200_ES.qxd 4/18/08 3:48 PM Page 24 El nombre más robusto en herramientas ® Número de modelo HV02000 Garantía limitada de un año HUSKY® Si dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, este producto Husky falla debido a un defecto de materiales o de fabricación, devuelva el producto a cualquier tienda minorista The Home Depot con un recibo que indique una prueba de compra, para que el artículo sea reemplazado con uno que tenga el mismo valor o un valor mayor.