Instructions / Assembly

Note: BEFORE VACUUMING LIQUIDS, SLUDGY OR DAMP MATERIALS, please read complete Wet & Dry system
operating instructions in the User Manual.
Note : AVANT TOUTE ASPIRATION DE LIQUIDES OU DE MATIÈRES BOUEUSES OU HUMIDES, veuillez prendre
connaissance des instructions complètes d’utilisation du système eau et poussière dans le manuel
d’utilisation.
Solid Green
Vert constant
OK!
4
LOW VOLTAGE WIRE CONNECTION | RACCORDEMENT DES FILS BAS VOLTAGE
6
MUFFLER INSTALLATION | INSTALLATION DU SILENCIEUX
5
VACUUM UNIT CONNECTION | BRANCHEMENT DE L’ASPIRATEUR
YOUR CENTRAL VACUUM IS INSTALLED!
VOTRE ASPIRATEUR CENTRAL EST INSTALLÉ !
Low Voltage Wire (not included)
Fil bas voltage (non fournis)
2
VACUUM UNIT INSTALLATION | INSTALLATION DE L’ASPIRATEUR
1
2
Level
Niveau
Stud Sensor
Détecteur de montants
Cutting Pliers
Pince coupante
Pliers
Pince à bout plat
Slotted Screwdriver
Tournevis plat
Utility Knife
Couteau utilitaire
Drill
Perceuse
Stripping/Crimping Pliers
Pince à dénuder et sertir
Tape Measure
Ruban à mesurer
Pencil
Crayon
VACUUM UNIT INSTALLATION WITH EXISTING PIPING
INSTALLATION DE L’ASPIRATEUR AVEC TUYAUTERIE EXISTANTE
RECOMMENDED TOOLS (Not included)
OUTILS RECOMMANDÉS (Non fournis)
3
AIR INTAKE CONNECTION | RACCORDEMENT DE L’ENTRÉE D’AIR
Incoming Air (existing piping)
Arrivée d’air (tuyauterie existante)
Air Intake
Entrée d’air
Permanent
Filter
Filtre
permanent
3
WARNING! The Mufer must not exhaust
directly on PVC piping; tilt the Mufer
slightly towards the front if necessary.
ATTENTION ! Le silencieux ne doit pas
s’évacuer directement sur la tuyauterie
PVC ; incliner légèrement le silencieux
vers l’avant si nécessaire.
Muffler
Silencieux
Protection Sleeve
Gaine de protection
Metal Elbow
Coude en métal
FILTRATION BAG INSTALLATION (DRY MATERIALS ONLY)
INSTALLATION DU SAC DE FILTRATION (MATIÈRES SÈCHES SEULEMENT)
Note: Do not use glue!
Note : N’utilisez pas de colle !
Optional Disposable
Filtration Bag
Sac de ltration
jetable optionnel
WARNING! The Permanent Filter must ALWAYS be in place when the system is used
to vacuum dry materials, even when the Filtration Bag is installed.
ATTENTION ! Le ltre permanent doit TOUJOURS être en place lors de l’utilisation du
système pour aspirer des matières sèches, même lorsque le sac de ltration est installé.
Velcro Band
Bande velcro
Metal Ridge
Rebord de métal
Permanent Filter
Filtre permanent
IMPORTANT: The Velcro Band of the Permanent Filter
must go all the way over the Metal Ridge.
IMPORTANT : La bande velcro du ltre permanent doit
être complètement enlée par-dessus le rebord de métal.
Air Intake
Entrée d’air
Exhaust
Sortie d’air
Note: Do not use glue!
Note : N’utilisez pas de colle !
NEMA 6-15R
(15 A, 250 V, 2P, 3W)
WARNING!
30cm (12in.)
clearance required
on all sides of
Vacuum Unit.
ATTENTION !
Dégagement de
30cm (12po) requis
de tous les côtés
de l’aspirateur.
1
RECOMMENDED WALL BRACKET INSTALLATION | INSTALLATION RECOMMANDÉE DU SUPPORT MURAL
Minimum 90 cm (36 in.)
clearance
required over the Mufer.
Dégagement de 90 cm (36 po)
minimum au-dessus
du silencieux.
2cm (3/4 in./po)
1.5 m (60 in./po)
to the floor /jusqu’au sol
WOOD PLATE AND
SCREWS NOT
INCLUDED
PLAQUE DE BOIS ET
VIS NON FOURNIES
4 INCLUDED
SCREWS
4 VIS FOURNIES