QB 4260 I Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom. • For å ta vare på miljøet. • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den eller gir den bort. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.
Sikkerhetsinformasjon • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram. • Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Det er fare for hudforbrenning. • Ikke ta ut oppvasken fra oppvaskmaskinen før oppvaskprogrammet er ferdig. Rengjøring og stell • Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontakten. • Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon.
Sikkerhetsinformasjon 5 – Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. – Ta kontakt med servicesenteret for å bytte vanninntaksslangen med sikkerhetsventil. ADVARSEL Farlig spenning. Elektrisk tilkopling • Oppvaskmaskinen må være jordet. • Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtilførselen i boligen din. • Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.
Produktbeskrivelse ADVARSEL Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! • Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde. • La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen.
Betjeningspanel 7 • Hvis det er noe galt med oppvaskmaskinen, blinker et rødt signal på gulvet nedenfor døren til maskinen. Hvis maskinen er montert i høyskap og har en fluktende dør under, kan ikke lyset sees. BETJENINGSPANEL Betjeningsknappene sitter øverst på betjeningspanelet. Døren må stå på gløtt når du skal bruke knappene.
Betjeningspanel • • • • • Tid som gjenstår til oppvaskprogrammet er ferdig. Slutt på oppvaskprogram (displayet viser en null) Tid for starttidsforvalget Alarmkoder Aktivering og deaktivering av lydsignalene. Knapp for starttidsforvalg Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å utsette starten på oppvaskprogrammet 1-24 timer. Knapper for programvalg Trykk gjentatte ganger på en av disse knappene for å velge et oppvaskprogram.
Bruk av produktet 9 • Det er en feil på maskinen. Fabrikkinnstilling: på. Deaktivere lydsignalene 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5) blinker. 4. Slipp knappene (4) og (5). 5. Trykk på knappen (5): • Kontrollampene til knappene (3) og (4) slokker. • Kontrollampen til knappen (5) fortsetter å blinke. • Displayet viser innstillingen av lydsignalene. Lydsignalene er aktivert.
Stille inn vannhardhet Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,
Bruke oppvaskmaskinsalt 7. Slå av maskinen for å bekrefte. Hvis vannavherderen stilles elektronisk til nivå 1, forblir saltindikatorlampen slokket. BRUKE OPPVASKMASKINSALT Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare første gangen du fyller med salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med urviseren.
Multitab-funksjon 3. Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av døren. 4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen 1 . 5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat.
Sette inn servise og bestikk 13 4. Kjør et oppvaskprogram uten servise. 5. Når oppvaskprogrammet er ferdig, regulerer du vannhardheten etter hvor hardt vannet er der du bor. 6. Stille inn doseringen av glansemiddel. SETTE INN SERVISE OG BESTIKK Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips • Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhåndklær). • Fjern matrester fra servise. • Bløtgjør brent mat som sitter fast.
Oppvaskprogram Program 4 Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funksjonen Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60°C Skylling Ja, uten virkning Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50°C Skylling Tørking Energisparing 6 Litt skittent Servise og bestikk Vask 55°C Skylling Ja, uten virkning 7 Normalt eller litt Skjørt servise og skittent glass Vask 45°C Skylling Tørking Energisparing 8 Bruk dette programmet til å skylle Skylling raskt av serviset.
Velge og starte et vaskeprogram Program Programtid (minutt) Energi (kWh) 15 Vann (liter) 4 30 0,8 7 5 170 - 190 0,7 - 0,8 8-9 6 40 - 50 0,8 - 0,9 8-9 7 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10 8 10 0,01 3 Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur og også av variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn. VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM Starte oppvaskprogrammet uten starttidsforvalg 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2.
Velge og starte et vaskeprogram Avbryte starttidsforvalget Hvis døren til oppvaskmaskinen er åpen og nedtellingen ikke har startet 1. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser nummeret på oppvaskprogrammet. • Nummeret blinker i displayet. 2. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk. Hvis døren til oppvaskmaskinen er lukket og nedtellingen er i gang 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. 2.
Stell og rengjøring 17 STELL OG RENGJØRING Ta ut og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater. Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmessig og rengjør dem hvis det er nødvendig. 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). B A 2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filteret ved å trekke disse fra hverandre. 3. Rengjør filtrene grundig med vann. 4. Sett sammen de to delene av filteret (A) og trykk.
Hva må gjøres, hvis... Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. For å rengjøre de utvendige overflatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton). HVA MÅ GJØRES, HVIS... Produktet vil ikke starte eller stopper under drift.
Hva må gjøres, hvis... Feil 19 Mulig årsak Mulig løsning Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett støpselet inn i stikkontakten. Sikringen i sikringsskapet har gått. Skift sikring. Det er valgt starttidsforvalg. • Avbryt starttidsforvalget. • Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.
Tekniske data Feil Mulig årsak Mulig løsning Vanndråper har tørket på glass og servise. Det er brukt for lite glansemiddel. Øk doseringen av glansemiddel. Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Prøv en annen type oppvaskmiddel. Serviset er vått. Oppvaskprogrammet hadde ikke en tørkefase eller hadde en redusert tørkefase. For bedre tørkeresultater bør døren stå på gløtt i noen minutter. Serviset er vått og matt. Glansemiddelbeholderen er tom. Fyll glansemiddel i glansemiddelbeholderen.
Miljøvern Kapasitet Kuvertinnstillinger 21 9 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet. • För att skydda miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
Säkerhetsinformation • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. • Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart. Underhåll och rengöring • Innan du rengör produkten ska du stänga av den och dra ur nätsladden från eluttaget. • Använd inte lättantändliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion. • Använd inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är rätt monterade.
Säkerhetsinformation 25 – Kontakta din servicestation för byte av tilloppsslang med säkerhetsventil. VARNING Farlig spänning. Elektrisk anslutning • • • • • • Hushållsapparaten måste jordas. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand. Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kontakta servicecentret.
Produktbeskrivning VARNING Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! • Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart. • Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare. • Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten. • Förvara diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. • Låt inte diskmaskinens lucka stå öppen när det finns diskmedel i behållaren. • Fyll på diskmedel först innan du startar ett diskprogram.
Kontrollpanel 27 • När det är något fel på diskmaskinen, blinkar en röd optisk signal på golvet nedanför diskmaskinens lucka. Om maskinen har installerats högre upp med en skåplucka monterad i linje med maskinens front syns inte den optiska signalen. KONTROLLPANEL Kontrollerna sitter upptill på kontrollpanelen. Håll produktens lucka öppen för att använda kontrollpanelen.
Kontrollpanel • • • • • • Diskprogrammets nummer Återstående tid tills diskprogrammet är klart När ett diskprogram är klart (en nolla visas på displayen) Nedräkningen av en fördröjd start Larmkoder Aktiverar och inaktiverar ljudsignalerna. Fördröjd start-knapp Tryck på knappen flera gånger för att fördröja diskprogrammets start från 1 till 24 timmar. Programvalsknappar Tryck på en knapp flera gånger för att ställa in ett diskprogram.
Användning av produkten 29 Fabriksinställning är tänd. Inaktivering av ljudsignalerna 1. Aktivera produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt till kontrollamporna (3), (4) och (5) blinkar. 4. Släpp knapp (4) och (5). 5. Tryck på knapp (5), • Kontrollamporna (3) och (4) släcks. • Kontrollampa (5) fortsätter att blinka. • Inställningen av ljudsignalerna visas på displayen. Ljudsignalerna är på. Ljudsignalerna är avstängda. 6.
Att ställa in vattenavhärdaren Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,
Användning av avhärdningssalt 31 Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på nivå 1 är kontrolllampan för salt släckt. ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast för första gången som du ska fylla med salt). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs.
Multitab funktion 3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre mängd diskmedel på insidan av diskmaskinens lucka. 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket 1 . 5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet.
Att ladda bestick och porslin 33 5. När diskprogrammet är klart justerar du sköljmedlet efter vattenhårdheten där du bor. 6. Justera mängden sköljmedel ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN Se broschyren "Exempel på ProClean disk". Råd och tips • • • • • • • • • • • • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). Ta bort alla matrester från disken. Blötlägg inbrända matrester på disken. Placera på ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen neråt.
Diskprogram Program 5 Typ av smuts Typ av disk Programbeskrivning ÖKO PLUS-funktion Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Disk 50 °C Sköljningar Torkning Ja, med effekt. 6 Lätt smutsad disk Porslin och bestick Disk 55 °C Sköljningar Ja, utan effekt 7 Normalt eller lätt smutsad disk Finporslin och glas Disk 45 °C Sköljningar Torkning Ja, med effekt. 8 Använd programmet för att snabbt skölja disken.
Att välja och starta ett diskprogram Program Programtid (minuter) Energi (kWh) 35 Vatten (liter) 6 40 - 50 0,8 - 0,9 8-9 7 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10 8 10 0,01 3 Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden disk kan påverka dessa konsumtionsvärden. ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM Starta diskprogrammet utan fördröjning 1. Aktivera produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Ställ in ett diskprogram.
Underhåll och rengöring 2. Tryck på fördröjd start flera gånger tills siffran för diskprogrammet visas på displayen. • Siffran blinkar några sekunder och därefter visas diskprogramsiffran på displayen. 3. Stäng luckan till diskmaskinen så startar programmet automatiskt. Avbryta ett diskprogram • Öppna luckan till diskmaskinen. – Diskprogrammet avbryts. • Stäng luckan. – Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts.
Underhåll och rengöring 37 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). B A 2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna om du vill plocka isär dem. 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5. Ta bort silen (B). 6. Rengör silen (B) noga med vatten. 7. Sätt tillbaka silen (B) på plats. Kontrollera att den sitter ihop ordentligt i de två skenorna (C). 8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B).
Om maskinen inte fungerar OM MASKINEN INTE FUNGERAR Produkten startar inte eller den upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte hittar någon lösning kontaktar du servicecentret. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen: - Produkten fylls inte med vatten • - Diskmaskinen tömmer inte ut vattnet • - Översvämningsskyddet är aktiverat. • VARNING Inaktivera produkten innan du utför kontrollerna. Problem Produkten fylls inte med vatten.
Om maskinen inte fungerar 39 Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Anteckna denna information: – Modell (MOD.) ........................................................ – Produktnummer (PNC) .......................................... – Serienummer (S.N.) .............................................. Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande. Problem Disken är inte ren.
Tekniska data Aktivera sköljmedelsdoseringen. 1. 2. 3. 4. 5. Aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna (3), (4) och (5) blinkar. Släpp knapp (4) och (5). Tryck på knapp (4). • Kontrollamporna (3) och (5) släcks • Kontrollampa (4) fortsätter att blinka • Inställningen av sköljmedelsdoseringen visas på displayen. Sköljmedelsdoseringen är av. Sköljmedelsdoseringen är på. 6.
117935930-B-052011 www.aeg.
