QB6045 Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed 3 person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen. Børn må ikke lege med apparatet. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. • Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. • Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben. Installation • • • • • Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.
Produktbeskrivelse • • • • • Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet. ADVARSEL Risiko for elektrisk stød, brand eller forbrændinger.
Betjeningspanel 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Filtre Typeskilt Saltbeholder Justering af vandets hårdhedsgrad Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Bestikkurv Nederste kurv Øverste kurv BETJENINGSPANEL 5 1 A B C 6 2 1 2 3 4 5 6 3 2 Til-/fra-knap Programknapper Knap til senere start Lamper Visning Funktionsknapper Lamper Beskrivelse Lampe for opvask.
Programmer Lamper Beskrivelse Multitab-lampe. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. PROGRAMMER Program1) Programfaser Varighed (min.) Energi (kWt) Vand (l) Alle Service, bestik, kogegrej Forskyl Opvask 45 °C eller 70 °C Skylninger Tørring 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Meget snavset Service, bestik, kogegrej Forskyl Opvask 70 °C Skylninger Tørring 140 - 150 1.5 - 1.
Tilvalg 7 TILVALG Slå tilvalgene til eller fra, før et program startes. Du kan ikke slå tilvalgene til eller fra, mens opvaskeprogrammet kører. Hvis der er indstillet et eller flere tilvalg, skal du kontrollere, at de relaterede kontrollamper er tændt, inden programmet starter. Multitab-funktion Brug kun funktionen, når du bruger Multitabletter. Funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt. De tilhørende lamper er slukket. Programtiden kan blive forøget.
Før ibrugtagning Aktiver multitab-funktionen, hvis du bruger multitabletter. Indstil blødgøringsanlægget Indstilling af blødgøringsanlæg Hårdhedsgrad Tysk grader (°dH) Fransk grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuel Elektronisk 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
Før ibrugtagning 9 5. Sluk for apparatet for at bekræfte indstillingen. Påfyldning af saltbeholderen 1. 2. 3. 4. 5. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). Fyld saltbeholderen op med filtersalt. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. BEMÆRK Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. Risiko for korrosion.
Daglig brug DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Sørg for, at apparatet er i indstillingstilstand. Se ‘INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM’. • Hvis salt-lampen er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. Brug af opvaskemiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5.
Daglig brug 11 3. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 4. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen. 5. Tryk på knappen til det program, du ønsker at vælge. • Programmets varighed blinker i displayet. • Den pågældende programlampe giver sig til at lyse. • Kontrollampen for opvask tændes. 6. Luk lågen til maskinen. Programmet starter. • Displayet viser programmets varighed, som mindskes i trin på 1 minut. • Kontrollampen for opvask forbliver tændt.
Råd 2. Luk for vandhanen. • Hvis du ikke slukker apparatet efter tre minutter fra programslut: – Alle kontrollamperne slukkes. – Displayet viser en vandret statusbjælke. Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Tryk på en vilkårlig knap (ikke tænd-/sluk-knappen). Displayet og kontrollamperne tændes igen. • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.
Vedligeholdelse og rengøring 13 • Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilsætningsmidler. Sørg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne på produktets emballage. • Opvasketabs opløses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabs til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. Brug ikke mere end den angivne mængde. Følg anvisningerne på opvaskemidlets emballage.
Fejlfinding 6. Saml filteret (A), og sæt det på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
Fejlfinding Fejl 15 Mulig løsning Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Maskinen tømmes ikke for vand. Kontroller, at vandlåsen ikke er tilstoppet. Kontroller, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Overløbssikringen er blevet udløst. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter. Tænd for maskinen, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
Teknisk information 6. Juster doseringen af afspændingsmiddel. 7. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. TEKNISK INFORMATION Mål Højde/Bredde/Dybde (mm) Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding Frekvens 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 1.9 W Sluk-tilstand 0.1 W Maks.
Sisällys 17 Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet • Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. • Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki. Asennus • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C. Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita. Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
Laitteen kuvaus • • • • 19 Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä. VAROITUS! Sähköiskun, tulipalon tai palovammojen vaara. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
Käyttöpaneeli 5 6 7 8 9 10 11 Suolasäiliö Vedenkovuuden säädin Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Ruokailuvälinekori Alakori Yläkori KÄYTTÖPANEELI 5 1 3 2 A B C D 4 E 6 2 1 2 3 4 5 6 Virtapainike Ohjelmanvalintapainikkeet Ajastimen painike Merkkivalot Näyttö Toimintopainikkeet Merkkivalot Kuvaus Pesun merkkivalo. Multitab-toiminnon merkkivalo. Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
Ohjelmat Merkkivalot 21 Kuvaus Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. OHJELMAT Ohjelma1) Ohjelma vaiheet Kestoaika (min) Energia (kWh) Vesi (l) Kaikki Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu 90 - 140 Varsinainen pesu 45 °C tai 70 °C Huuhtelut Kuivaus 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu 140 - 150 Varsinainen pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus 1.5 - 1.
Lisätoiminnot LISÄTOIMINNOT Ota lisätoiminnot käyttöön tai poista se käytöstä ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Jos yksi tai useampi lisätoiminto on asetettu, tarkista että vastaavat merkkivalot palavat ennen ohjelman käynnistymistä. Multitab-toiminto Ota tämä toiminto käyttöön vain silloin, kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja. Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun.
Käyttöönotto 23 5. Koneen sisällä voi olla prosessijäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitab-toiminto.
Käyttöönotto • Toimintopainikkeen (A) yläpuolella oleva merkkivalo vilkkuu edelleen. = taso 5. • Näytössä näkyy vedenpehmentimen senhetkinen asetus, esim. 4. Muuta asetusta painamalla toimintopainiketta (A) toistuvasti. 5. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset. Suolasäiliön täyttäminen 1. 2. 3. 4. 5. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla).
Päivittäinen käyttö 25 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D 1. B 2. 3. C Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6 (suurin määrä) välille. B A 4. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylitä merkintää 'max'. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.
Päivittäinen käyttö Pesuaineen käyttäminen 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B). Laita konetiskiaine lokeroon (A). Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D). Jos käytät pesuainetabletteja, aseta pesutabletti pesuainelokeroon (A). Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.
Päivittäinen käyttö 27 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Valitse ohjelma. 2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 19 tuntia). • Ajastimen aika vilkkuu näytössä. • Ajastuksen merkkivalo syttyy. 3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskenta käynnistyy. • Näytössä näkyy ajastimen ajanlaskenta, joka vähenee 1 tunnin portain. • Pesuohjelman merkkivalo sammuu. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. – Ajastustoiminnon merkkivalo sammuu.
Vihjeitä ja neuvoja • Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti. • Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori. • Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat. VIHJEITÄ JA NEUVOJA Vedenpehmennin Kovassa vedessä on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpehmennin neutralisoi kyseiset mineraalit.
Hoito ja puhdistus 29 Ennen ohjelman käynnistämistä Varmista, että: • Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan. • Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet. • Astiat on asetettu oikein koreihin. • Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteelle. • Käytät oikeaa pesuainemäärää. • Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja). • Suolasäiliön kansi on tiivis.
Vianmääritys 6. Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleen sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Vianmääritys Ongelma Koneeseen jää vettä. 31 Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoon.
Tekniset tiedot 7. Täytä huuhtelukirkastelokero. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. 596 / 818 - 878 / 575 Jännite 220-240 V Taajuus 50 Hz Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) Vesiliitäntä 1) Kylmä tai kuuma vesi2) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) Energiankulutus Päällä-tila 1.9 W Pois päältä -tila 0.1 W maks. 60 °C 12 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
Innhold 33 Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon • Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. • Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Montering • • • • • Fjern all emballasje. Ikke monter og bruk et skadet produkt. Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 0 °C. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Sørg for at produktet er montert under og ved siden av stabile seksjoner. Vanntilkopling • Sørg for at vannslangene ikke blir skadet.
Produktbeskrivelse 35 • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. ADVARSEL Fare for elektrisk støt, brann og brannskader. • Ikke legg brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
Betjeningspanel 5 6 7 8 9 10 11 Saltbeholder Hjul for innstilling av vannhardhet Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv BETJENINGSPANEL 5 1 3 2 A B C D E 6 2 1 2 3 4 5 6 På/av-knapp Knapper for programvalg Knapp for starttidsforvalg Indikatorer Display Funksjonsknapper Indikatorer Beskrivelse Oppvaskindikator. Multitab-indikator. Saltindikator. Denne indikatoren er av når programmet er i bruk.
Programmer Indikatorer Beskrivelse Skyllemiddelindikator. Denne indikatoren er av når programmet er i bruk. PROGRAMMER Program1) Program faser Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l) Alt Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask 45 °C eller 70 °C Skyllinger Tørking 90 - 140 1.1 - 1.8 12 - 23 3) Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask 70 °C Skyllinger Tørking 140 - 150 1.5 - 1.
Før første gangs bruk Hvis et eller fler tilvalg er valgt, må du kontrollere at tilhørende indikatorer er på før du starter programmet. Multitab-funksjon Aktiver kun denne funksjonen når du bruker oppvaskmiddeltabletter. Denne funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt. De tilhørende indikatorene er av. Programmets varighet kan øke. Aktiver multitab-funksjonen Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et program.
Før første gangs bruk Still inn vannhardheten Vannhardhet justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
Før første gangs bruk Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. OBS Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen.
Daglig bruk 41 DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sørg for at produktet er i innstillingsmodus, se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmiddel. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. Bruke oppvaskmiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5.
Daglig bruk 3. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 4. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. 5. Trykk på knappen for programmet du ønsker å starte. • Programvarigheten blinker i displayet. • Den tilhørende programindikatoren vil tennes. • Oppvask-indikatoren tennes. 6. Lukk produktets dør. Programmet starter. • Displayet vil vise programmets varighet, som vil reduseres i trinn på 1 minutt. • Oppvask-indikatoren forblir tent. Starte et program med starttidsforvalg 1.
Råd og tips 43 – Slukker alle indikatorlampene. – Displayet viser én horisontal statuslinje. Dette bidrar til å redusere energiforbruket. Trykk på en av knappene (ikke på/av-knappen), og displayet og kontrollampene tennes igjen. • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varmt servise kan lett bli skadet. • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. • Det kan være vann på sidene og på produktets dør. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn servise.
Stell og rengjøring • Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på servise anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer. Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. Før du starter et program Påse at: • Filtrene er rene og montert riktig. • Dysene på spylearmene ikke er tette. • Plassering av serviset i kurvene er riktig.
Feilsøking 6. 45 Monter filteret (A) og sett det på plass inn i filter (B). Drei det mot klokken til det låses. Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. Utvendig rengjøring Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Feilsøking Feil Mulig løsning Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Produktet tømmer ikke ut vannet. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Steng vannkranen og ta kontakt med servicesenteret. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer.
Tekniske data 47 TEKNISKE DATA Mål Høyde / bredde / dybde (mm) Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning Frekvens 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V 50 Hz Vanntrykk Min. / maks. (bar / MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapasitet Antall kuverter Strømforbruk Værende på-modus 1.9 W Av-modus 0.1 W maks. 60 °C 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 49 barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. • Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. • Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn. • Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Installation • • • • • Avlägsna all paketering. Installera och använd inte produkten om den är skadad.
Produktbeskrivning • Ändra inte produktens specifikationer. • Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge. • Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. • Drick och lek inte med vattnet i produkten. • Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart.
Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Övre spolarmen Nedre spolarmen Filtren Typskylt Saltbehållare Reglage för inställning av vattenhårdhet Spolglansfack Diskmedelsfack Bestickkorg Underkorg Överkorg KONTROLLPANEL 5 1 A B C 6 2 1 2 3 4 5 6 Strömbrytare Programvalsknappar Fördröjd start-knapp Kontrollampor Display Funktionsknappar 3 2 D E 4 51
Program Kontrollampor Beskrivning Kontrollampa för diskning. Kontrollampa för Multitab. Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. PROGRAM Program1) Program faser Koktid (min.) Energi (kWh) Vatten (l) Alla Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk 45 °C eller 70 °C Sköljningar Torrt 90 - 140 1.1 - 1.
Tillvalsfunktioner 53 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. TILLVALSFUNKTIONER Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett program. Du kan inte aktivera eller inaktivera tillvalsfunktionerna medan ett program pågår.
Innan maskinen används första gången 2. 3. 4. 5. Fyll saltbehållaren. Fyll spolglansdoseringen. Öppna vattenkranen. Rester av diskmedel kan finnas kvar i produkten. Starta ett program för att få bort dem. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna. Om du använder kombinerade diskmedelstabletter, aktivera multitabfunktionen. Justera vattenavhärdaren Vattenavhärdare inställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Manuellt Elektronisk 51 - 70 91 - 125 9.
Innan maskinen används första gången 55 2. Håll funktionsknapparna (B) och (C) intryckta samtidigt tills kontrollamporna ovanför funktionsknapp (A), (B) och (C) börjar blinka. 3. Tryck på funktionsknapp (A). • Kontrollamporna ovanför funktionsknapparna (B) och (C) slocknar. • Kontrollampan ovanför funktionsknapp (A) fortsätter att blinka. = nivå 5. • Aktuell inställning för vattenavhärdaren visas på displayen, t.ex. 4. Tryck på knapp (A) flera gånger för att ändra inställning. 5.
Daglig användning Fylla spolglansfacket A D 1. B 2. 3. C Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 eller 6 (största mängd). B A 4. Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.
Daglig användning 57 Använda diskmedel 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). Häll diskmedlet i facket märkt (A). Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (D). Om du använder diskmedelstabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket (A). Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.
Daglig användning Starta ett program med fördröjd start 1. Ställ in programmet. 2. Tryck på knappen för fördröjd start upprepade gånger tills displayen visar den tidsfördröjning som du vill använda (från 1 till 19 timmar). • Fördröjningstiden blinkar på displayen. • Kontrollampan för fördröjd start tänds. 3. Stäng produktens lucka. Nedräkningen startar. • Displayen visar nedräkningen för fördröjningen som minskar i steg om 1 timme. • Kontrollampan för disk släcks.
Råd och tips 59 • Låt disken kallna innan du plockar ut den ur produkten. Varm disk kan lätt skadas. • Ta först ut föremål från den nedre korgen och därefter från den övre korgen. • Det kan finnas vatten på sidorna och på produktens lucka. Rostfritt stål kallnar snabbare än disken. RÅD OCH TIPS Vattenavhärdare Hårt vatten innehåller en hög andel mineraler som kan skada produkten och ge dåliga diskresultat. Vattenavhärdaren neutraliserar dessa mineraler.
Underhåll och rengöring Innan ett program startas Kontrollera att: • Filtren är rena och rätt isatta. • Spolarmarna inte är igensatta. • Diskgodset är rätt placerat i korgarna. • Programmet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden. • Rätt mängd diskmedel används. • Det finns disksalt och spolglans (såvida du inte använder kombinerade diskmedelstabletter). • Saltbehållarens lock sitter tätt. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
Felsökning 6. 61 Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål. Utvändig rengöring Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel.
Felsökning Problem Produkten tömmer inte ut vattnet. Möjlig lösning Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Översvämningsskyddet är aktiverat. Stäng vattenkranen och kontakta service. Sätt på produkten efter att kontrollen är klar. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta service om problemet uppstår igen. Kontakta service om andra larmkoder visas på displayen.
Teknisk information TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning Frekvens 596 / 818 - 878 / 575 220-240 V 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Kuvert Strömförbrukning Standby-läge 1.9 W Av-läge 0.1 W max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.
156960540-B-172012 www.aeg.
