QB 6265 Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. • Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. • Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. • Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Montering • • • • • Fjern all emballasje. Ikke monter og bruk et skadet produkt. Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 0 °C. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.
Sikkerhetsinformasjon Bruk • Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende (må godkjennes hos det lokale mattilsyn)som: – Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Gårdshus – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper – "Bed and breakfast"-miljøer. ADVARSEL Fare for personskade. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon.
Produktbeskrivelse 5 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 9 8 7 6 5 4 Øvre spylearm Midterste spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Hjul for innstilling av vannhardhet Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv Dette produktet er utstyrt med innvendig lys som slår seg på når døren åpnes og av når den lukkes.
Betjeningspanel BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C 3 4 7 5 6 På/av-knapp Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp Start-knapp Indikatorer Option-knapp Indikatorer Beskrivelse Multitab-indikator. ExtraHygiene-indikator. Oppvaskfase-indikator. Skyllefase-indikator. Tørkefase-indikator. Indikator for programslutt. Skyllemiddelindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk. Starttidsforvalg-indikator.
Programmer 7 PROGRAMMER Program Grad av smuss Type oppvask Program faser Tilvalg Alt Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask fra 45 °C eller 70 °C Skyllinger Tørking Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask 70 °C Skyllinger Tørking 3) Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 °C Skyllinger Tørking 4) Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skylling ExtraHygiene Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 °C Skyllinger Tørking
Tilvalg Varighet (min) Program1) Energi (kWh) Vann (l) 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 14 0.1 4 1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur, men også av tilvalgene og mengden servise som er satt inn. Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.
Før første gangs bruk Hvis dette tilvalget ikke er kompatibelt med programmet, vil tilhørende indikatorer ikke tennes. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Kontroller at vannhardheten er riktig justert i forhold til der du bor. Juster eventuelt vannhardheten. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er. 2. Fyll saltbeholderen..(Kun om du har hardt vann) 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Det kan være rester etter produksjonen i produktet.
Før første gangs bruk Manuell innstilling Drei på hjul for innstilling av vannhardhet til posisjon 1 eller 2. Elektronisk regulering 1. Trykk på på/av-knappen for å slå på produktet. 2. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". 3. Trykk og hold nede Delay og Start samtidig til indikatorene (A), (B) og (C) blinker. 4. Trykk på Program. • Indikatorene (B) og (C) vil slukke. • Indikatoren (A) fortsetter å blinke. = nivå 5.
Daglig bruk 11 Fylle opp skyllemiddelbeholderen 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ikke mer enn opp til merke "max". Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde (B) mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høyeste mengde). DAGLIG BRUK 1.
Daglig bruk • Alle programindikatorene tennes. • Displayet viser to horisontale statuslinjer. Hvis betjeningspanelet viser noe annet, må du trykke og holde nede Delay og Start samtidig, til produktet er i innstillingsmodus. Starte et program uten starttidsforvalg 1. 2. 3. 4. 5. Åpne vannkranen. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Lukk produktets dør. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Trykk på Program gjentatte ganger til indikatoren til programmet du ønsker å bruke tennes.
Råd og tips 13 Når programmet er slutt Når programmet er ferdig vil indikatorene lyse og displayet vise 0. 1. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 2. Steng vannkranen. Hvis du ikke trykker på av/på-knappen vil Auto Off-enheten automatisk slå av produktet etter noen minutter. Dette bidrar til å redusere energiforbruket. • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varmt servise kan lett bli skadet. • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
Stell og rengjøring • Oppvaskmiddeltablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre midler. Sørg for at tablettene er egnet til vannhardheten i ditt område. Se instruksjonene på produktpakningen. • Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på servise anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer. Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet.
Feilsøking 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 15 For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre. Ta ut filteret (B). Vask filtrene med vann. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir riktig satt sammen ved hjelp av de to skinnene (C). Monter filteret (A) og sett det på plass inn i filter (B). Drei det mot klokken til det låses. Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene.
Feilsøking Feil Produktet tar ikke inn vann. Mulig årsak Mulig løsning Døren til produktet er åpen. Lukk produktets dør. Du har ikke trykket på Start. Trykk på Start. Sikringen i sikringsskapet har gått. Skift sikring. Du har valgt starttidsforvalg. Avbryt starttidsforvalget eller vent til nedtellingen er ferdig. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er blokkert eller full av kalkavleiringer. Rengjør vannkranen.
Tekniske data Aktiver skyllemiddelbeholderen med multitab-funksjonen aktivert 1. Trykk på på/av-knappen for å slå på produktet. 2. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM". 3. Trykk og hold nede Delay og Start samtidig til indikatorene (A), (B) og (C) blinker. 4. Trykk på Option. • Indikatorene (A) og (C) vil slukke. • Indikatoren (B) fortsetter å blinke. • Displayet viser innstillingen til skyllemiddelbeholderen. Av På 5. 6. 7. 8.
Miljøvern • Kast emballasjen på riktig måte. Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
Innehåll 19 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Säkerhetsinformation barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. • Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. • Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn. • Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Installation • • • • • Avlägsna all paketering. Installera och använd inte produkten om den är skadad.
Säkerhetsinformation 21 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för personskador föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge.
Produktbeskrivning PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 9 8 7 6 5 4 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Reglage för inställning av vattenhårdhet Spolglansfack Diskmedelsfack Bestickskorg Underkorg Överkorg Den här diskmaskinen har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den.
Kontrollpanel 23 KONTROLLPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C 3 7 4 5 6 Strömbrytare Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp Start-knapp Kontrollampor Option-knapp Kontrollampor Beskrivning Kontrollampa för Multitab. Kontrollampa för ExtraHygiene. Kontrollampa för Diskfas. Kontrollampa för Sköljfas. Kontrollampa för torkfas. Kontrollampa när programmet är slut. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa.
Program PROGRAM Program Smutsgrad Typ av tvättmängd Program faser Tillval Alla Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Disk 45 °C till 70 °C Sköljningar Torrt Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk 70 °C Sköljningar Torrt 3) Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Huvuddisk 50 °C Sköljningar Torrt 4) Nyligen nedsmutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 60 °C Sköljning ExtraHygiene Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Huv
Tillvalsfunktioner Varaktighet (min.) Program1) Energi (kWh) 25 Vatten (l) 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 14 0.1 4 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra programtiden och dessa förbrukningsvärden. Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.
Innan maskinen används första gången Om funktionen inte kan användas till programmet tänds kontrollampan inte. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren. Kontakta det lokala Vattenverket för att få information om vattnets hårdhet där du bor. 2. Fyll saltbehållaren. 3. Fyll spolglansdoseringen. 4. Öppna vattenkranen. 5.
Innan maskinen används första gången 27 Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning 1. Tryck på strömbrytaren för att sätta igång produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM". 3. Håll inne Delay och Start samtidigt tills kontrollamporna (A), (B) och (C) blinkar. 4. Tryck på Program. • Kontrollamporna (B) och (C) slocknar. • Kontrollampan (A) fortsätter att blinka. = nivå 5.
Daglig användning Fylla spolglansfacket 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd). DAGLIG ANVÄNDNING 1.
Daglig användning 29 • Displayen visar två vågräta statusstreck. Om kontrollpanelen visar något annat, håll inne Delay och Start samtidigt tills produkten försätts i inställningsläge. Starta ett program utan fördröjd start 1. 2. 3. 4. 5. Öppna vattenkranen. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Stäng produktens lucka. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Tryck på Program upprepade gånger tills kontrollampan för det program som du vill välja tänds.
Råd och tips När programmet är klart När diskprogrammet är klart lyser kontrollampan för färdigt program och displayen visar 0. 1. Tryck på strömbrytaren för att avaktivera produkten. 2. Stäng vattenkranen. Om du inte trycker på strömbrytaren, avaktiverar Auto Off automatiskt produkten efter några minuter. Detta bidrar till att minska energiförbrukningen. • Låt disken kallna innan du plockar ut den ur produkten. Varm disk kan lätt skadas.
Underhåll och rengöring 31 • Kombinerade diskmedelstabletter innehåller diskmedel, spolglans och andra tillsatser. Kontrollera att tabletterna är lämpliga för vattenhårdheten där du bor. Läs instruktionerna på produktförpackningarna. • Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program. Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen.
Felsökning 6. Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål. Utvändig rengöring Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel.
Felsökning Problem Möjlig orsak 33 Möjlig lösning Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet. Vattenkranen är igensatt eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igensatt. Rengör filtret. Produkten tömmer inte ut vattnet. Tilloppsslangen är böjd eller klämd. Kontrollera att slangens läge är rätt. Översvämningsskyddet är aktiverat. Det finns vattenläckage inuti produkten. Stäng vattenkranen och kontakta service. Avloppsmuffen är blockerad.
Teknisk information • Kontrollampan (B) fortsätter att blinka. • Inställningen av spolglansdoseringen visas på displayen. Från På 5. 6. 7. 8. Tryck på Option för att ändra inställningen. Stäng av produkten för att bekräfta. Justera den utsläppta mängden sköljmedel. Fyll spolglansfacket. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. 596 / 818 - 878 / 580 Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max.
117921990-A-122012 www.aeg.
