QB 6460 Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 • For å hindre skade på deg selv og din eiendom. • For å ta vare på miljøet. • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den eller gir den bort. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.
Sikkerhetsinformasjon Rengjøring og stell • Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontakten. • Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon. • Bruk ikke apparatet uten filtrene. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Ukorrekt installasjon vil føre til utilfredsstillende vaskeresultater og skader på apparatet • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre maskinen. Fare for elektrisk støt og skade på oppvaskmaskinen.
Sikkerhetsinformasjon 5 Innvendig lys Dette produktet har et innvendig lys som tenner når du åpner døren og slokker når døren lukkes. ADVARSEL Synlige led-stråler, ikke se direkte inn i strålen. Lysdioden som brukes tilhører KLASSE 2 og er i samsvar med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålenes bølgelengde: 450 nm Maksimum utsendt energi: 548 μW Kontakt servicesenteret når den innvendige lyspæren må skiftes Trekk støpselet ut av stikkontakten før pæren skiftes.
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE 10 1 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 7 6 Øvre kurv Justeringshjul for innstilling av vannhardheten Saltbeholder Oppvaskmiddelbeholder Skyllemiddelbeholder Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Øverste spylearm BETJENINGSPANEL I displayet kommer det meldinger til syne, som sammen med lydsignaler hjelper deg med å betjene maskinen.
Betjeningspanel 7 1 2 4 3 6 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 På/Av-knapp Meny-berøringsfelt (opp) Display Tilbake-berøringsfelt Start-berøringsfelt OK-berøringsfelt Meny-berøringsfelt (ned) Display-felt På/av-knapp Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på eller av. Ti minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig, deaktiverer Auto Off-funksjonen maskinen automatisk. Dette bidrar til å redusere energiforbruket. Display A B C Displayet har tre områder.
Betjeningspanel 3. Trykk på en av meny-berøringsfeltene for å velge et oppvaskprogram. 4. Trykk på OK-berøringsfeltet. Nå viser displayet de tre områdene igjen: • Område (A) viser oppvaskprogrammet og programmets varighet. • Område (B) viser når oppvaskprogrammet er ferdig. Sluttid -område (B) Du kan utsette starten av oppvaskprogrammet med 1 til 24 timer. 1. Trykk på display-berøringsfeltet for å gå til dette området. 2.
Betjeningspanel Meny Undermeny Lysstyrke (10 nivåer er tilgjengelige) Kontrast (10 nivåer er tilgjengelige) Beskrivelse av funksjonen Du kan endre displayets lysstyrke. Fabrikkinnstilling: 10 Du kan endre displayets kontrast. Fabrikkinnstilling: 6 Nullstill innstillinger Du kan gå tilbake til maskinens fabrikkinnstillinger. Vannhardhet Du kan stille inn nivået på vannavherderen. Se "Stille inn vannhardhet".
Bruk av produktet BRUK AV PRODUKTET Slå på oppvaskmaskinen for første gang 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Displayet viser standardspråket: Language English. • Trykk på OK-berøringsfeltet for å bekrefte standardspråket. • Trykk på en av meny-berøringsfeltene hvis du vil velge et annet språk, og trykk deretter på OK-berøringsfeltet for å bekrefte. 3. Displayet viser meldingen om klokkeslett. 4. Trykk på et av meny-berøringsfeltene for å stille inn klokkeslettet. 5. Trykk på OK-berøringsfeltet. 6.
Stille inn vannhardhet 11 Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt ved dette nivået.
Bruke oppvaskmaskinsalt BRUKE OPPVASKMASKINSALT Fylle saltbeholderen med salt 1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare første gangen du fyller med salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med urviseren. Når du må fylle på saltbeholderen, vises en melding i displayet. Meldingen vises ikke mens et oppvaskprogram går.
Multitab-funksjon 3. 4. 5. 13 Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av døren. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen 1 . Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat.
Sette inn servise og bestikk 4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet. Deaktivere multitab-funksjonen og bruke separat oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Åpne menyalternativet. Gå til Multitab og deaktiver multitab-funksjonen. Trykk på OK-berøringsfeltet. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen. Still vannhardheten til høyeste nivå. Kjør et oppvaskprogram uten servise.
Oppvaskprogram 15 Holdere til ølglass Disse spesialholderne gjør at ølglass står stødig i enheten. Hvis du ikke bruker ølglassholderne, kan du: • slå opp holderne, • fjerne holderne og støtten. Fjerne holderne og skyve støtten bakover for å fjerne den. Hvis du trenger å bruke ølglassholderne igjen, skyver du støtten frem, fester den og monterer holderne. ADVARSEL Vær forsiktig når du fjerner eller fester støttene.
Oppvaskprogram Program Smussgrad Oppvasktype Beskrivelse av programmet 70° Pro Meget skittent Servise, bestikk, gryter Forskylling og panner Vask 70 °C Skyllinger Tørking Extra silent 2) Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 °C Skyllinger Tørking 60° Quick 3) Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skylling 50° E-Spar 4) Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 °C Skyllinger Tørking 50 Minutter Litt skittent Servise og bestikk Vask 55 °C Skyllinger
Velge og starte et vaskeprogram Program Extra hygiene 17 ProBoost 60° quick Ja, med energisparing Ja, uten virkning 50° E-Spar Ja, med energisparing Ja, uten virkning 50 Minutter Ja, med energisparing Ja, uten virkning ProZone Ja, uten virkning Ja, uten virkning 45° Glass Ja, uten virkning Ja, uten virkning Forskylling Ja, uten virkning Ja, uten virkning Forbruksverdier Energi (kWh) Program1) Vann (liter) Automatikk 0,9 - 1,7 8 - 15 70° Pro 1,4 - 1,6 13 - 14 Extra silent 1,1
Stell og rengjøring Avbryte den utsatte starten 1. Trykk på start-berøringsfeltet. 2. Følg instruksjonene i displayet for å avbryte starttidsforvalget. 3. Trykk på start-berøringsfeltet. Oppvaskprogrammet starter automatisk. Avbrudd av et oppvaskprogram • Åpne døren til oppvaskmaskinen. – Vaskeprogrammet vil stanse. • Lukk døren. – Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Avbryte oppvaskprogrammet Hvis oppvaskprogrammet ikke har startet, kan du endre valget.
Stell og rengjøring 19 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). B A 2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filteret ved å trekke disse fra hverandre. 3. Rengjør filtrene grundig med vann. 4. Sett sammen de to delene av filteret (A) og trykk. Kontroller at de er riktig satt sammen. 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) grundig med vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontroller at det er montert riktig i de to føringene (C). 8.
Hva må gjøres, hvis... HVA MÅ GJØRES, HVIS... Produktet vil ikke starte eller stopper under drift. Prøv først å finne en løsning på problemet. Se forslagene i tabellen. Ved enkelte feilfunksjoner viser displayet en melding og oppvaskmaskinen avgir et periodisk lydsignal. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Problem Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann. Oppvaskmaskinen tømmer ikke ut vannet. Mulig årsak Vannkranen er blokkert eller full av kalkavleiringer. Rengjør vannkranen.
Hva må gjøres, hvis... 21 Start oppvaskmaskinen når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Hvis displayet viser andre feilmeldinger, må du ta kontakt med servicesenteret. Dataene som servicesenteret trenger står på typeskiltet. Ta vare på disse opplysningene. – Modell (MOD.) ........................................................ – Produktnummer (PNC) ........................................ – Serienummer (S.N.
Tekniske data Feil Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er aktivert Aktiver glansemiddelbeholde(denne funksjonen deaktiverer ren. automatisk glansemiddelbeholderen). Aktivere skyllemiddelbeholderen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Åpne menyalternativet. Gå til Innstillinger . Trykk på OK-berøringsfeltet for å åpne undermenyen. Gå til Skyllemiddel og aktiver skyllemiddelbeholderen. Trykk på OK-berøringsfeltet. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet.
Innehåll 23 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Säkerhetsinformation • För att skydda miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning. Säkerhet för barn och handikappade • Låt inte personer (och det gäller även barn) med nedsatt fysisk förmåga, förståndshandikapp eller brist på erfarenhet och kunskap använda produkten.
Säkerhetsinformation 25 Underhåll och rengöring • Innan du rengör produkten ska du stänga av den och dra ur nätsladden från eluttaget. • Använd inte lättantändliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion. • Använd inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är rätt monterade. Felaktig montering medför otillfredsställande diskresultat och kan skada diskmaskinen. • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra diskmaskinen. Det finns då risk för elchock och skador på produkten.
Säkerhetsinformation Inre belysning Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den. VARNING Synlig LED-strålning. Titta inte direkt in i strålen. LED-lampan är KLASS 2 och överensstämmer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålningens våglängd: 450 nm Högsta strålningseffekt: 548 μW Om du vill byta ut den inre belysningen kontaktar du ett servicecenter. Koppla från stickkontakten från eluttaget innan byte av den inre belysningen.
Produktbeskrivning PRODUKTBESKRIVNING 10 1 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 7 6 Överkorg Reglage för inställning av vattenhårdhet Saltbehållare Diskmedelsfack Sköljmedelsfack Typskylt Filter Nedre spolarm Övre spolarm Översta spolarmen KONTROLLPANEL Meddelanden på displayen och ljudsignaler hjälper dig att använda diskmaskinen.
Kontrollpanel 1 2 4 3 6 5 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Strömbrytare Meny-touchkontroll (upp) Display Tillbaka-touchkontroll Start-touchkontroll OK-touchkontroll Meny-touchkontroll (ned) Display-touchkontroll Strömbrytare Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. Tio minuter efter att diskprogrammet avslutats, avaktiverar Auto Off-funktionen maskinen. Detta minskar energiförbrukningen. Display A B C Displayen har tre fält.
Kontrollpanel 29 4. Tryck på OK-touchkontrollen. Displayen visar de tre fälten: • Fält (A) visar diskprogrammet och dess längd. • Fält (B) visar diskprogrammets sluttid. Sluttid (B) Du kan fördröja starten av diskprogrammet från 1 till 24 timmar. 1. Tryck på display-touchkontrollen för att komma till detta fält. 2. Tryck på en av meny-touchkontrollerna för att välja hur många timmar som programmet ska fördröjas. • I den övre delen av fältet visas den inställda startfördröjningen.
Kontrollpanel Meny Undermeny Ljusstyrka (10 olika nivåer kan väljas) Kontrast (10 olika nivåer kan väljas) Du kan justera displayens intensitet. Fabriksinställning: 10 Du kan justera displayens kontrast. Fabriksinställning: 6 Återställ inställningar Du kan återställa produkten till fabriksinställningarna. Vattenhårdhet Du kan justera vattenavhärdarens nivå. Se avsnittet "Att ställa in vattenavhärdaren".
Användning av produkten 31 ANVÄNDNING AV PRODUKTEN När produkten aktiveras första gången 1. Aktivera produkten. 2. Displayen visar det förinställda språket: Language English. • Tryck på OK-touchkontrollen för att bekräfta det förinställda språket. • Tryck på en av meny-touchkontrollerna för att välja ett annat språk och sedan på OK-touchkontrollen för att bekräfta. 3. Displayen visar tidsmeddelandet. 4. Tryck på en av meny-touchkontrollerna för att ställa in tiden. 5. Tryck på OK-touchkontrollen. 6.
Att ställa in vattenavhärdaren Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå. Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt.
Användning av avhärdningssalt 33 ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT Fylla på saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast för första gången som du ska fylla med salt). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Ett meddelande visas på displayen när saltbehållaren behöver fyllas på.
Multitab funktion 3. 4. 5. Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre mängd diskmedel på insidan av diskmaskinens lucka. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket 1 . Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet.
Att ladda bestick och porslin 35 För att stänga av multitabfunktionen och använda diskmedel, salt och spolglans separat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Öppna menyalternativet. Gå till Multitab och inaktivera multitabfunktionen. Tryck på OK-touchkontrollen. Tryck på tillbaka-touchkontrollen för att stänga menyalternativet. Fyll på saltbehållaren och spolglansfacket. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån. Kör ett diskprogram utan disk.
Diskprogram Ta bort hållarna och tryck stödet bakåt för att ta bort det. Om du behöver använda ölglashållarna igen trycker du stödet framåt för att fästa det och sätter ihop hållarna igen. VARNING Var försiktig när du tar bort eller fäster stödet.
Diskprogram Program Typ av smuts Typ av disk Porslin, bestick, kastruller och pannor 37 Programbeskrivning ProZone 5) Blandad smuts Förtvätt Huvuddisk 70 °C Sköljningar Torkning 45° Glas Normalt eller lätt Finporslin och glas smutsad disk Huvuddisk 45 °C Sköljningar Torkning Fördisk Använd programmet för att snabbt skölja disken. Det hindrar att matrester fastnar på disken och dålig lukt kommer ut ur maskinen. Använd inte diskmedel för det här programmet.
Att välja och starta ett diskprogram Energi (kWh) Program1) Vatten (liter) 50 Minuter 1,0 - 1,1 10 - 11 ProZone 1,3 - 1,5 14 - 15 45° Glas 0,8 - 0,9 11 - 12 Fördisk 0,1 4 1) På displayen visas programtiden. Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan få förbrukningsvärdena att ändras. ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM Starta diskprogrammet 1. 2. 3. 4. Stäng luckan. Aktivera produkten. Ställ in ett diskprogram och eventuella funktioner.
Underhåll och rengöring 39 När diskprogrammet är klart När diskprogrammet är klart ljuder en intermittent ljudsignal och ett meddelande visas på displayen. 1. Stäng av produkten. 2. Öppna luckan till diskmaskinen. För effektivare torkning, låt luckan stå på glänt några minuter. Ta bort disken från korgarna • Låt diskgodset svalna innan du plockar ur det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt skadas. • Plocka först ur diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre.
Om maskinen inte fungerar 2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna om du vill plocka isär dem. 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5. Ta bort silen (B). 6. Rengör silen (B) noga med vatten. 7. Sätt tillbaka silen (B) på plats. Kontrollera att den sitter ihop ordentligt i de två skenorna (C). 8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A) medurs tills den låses fast.
Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet. Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Produkten tömmer inte ut vatt- Avloppsmuffen är blockerad. net. Rengör avloppsmuffen. Tömningsslangen är inte rätt ansluten.
Om maskinen inte fungerar Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande. Problem Disken är inte ren. Möjlig orsak Möjlig lösning Diskprogrammet är inte lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Kontrollera att det valda diskprogrammet passar diskgodset och smutsgraden. Diskgodset sattes inte rätt i Placera diskgodset rätt i korkorgarna, vattnet rörde inte vid garna. alla ytorna. Kalkfläckar på diskgodset. Spolarmarna kunde inte röra sig fritt. Felaktig placering av diskgodset i korgarna.
Tekniska data 6. Tryck på tillbaka-touchkontrollen för att stänga menyalternativet. TEKNISKA DATA Mått Vattentryck Vikt 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 595 mm Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten Kapacitet Kuvert max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar. Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.
117928580-A-242011 www.aeg.
