QBC6254I NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Oppvaskmaskin Bruksanvisning Diskmaskin 2 25
www.husqvarna-electrolux.se INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
NORSK • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. • Gjelder bare Storbritannia og Irland. Dette produktet er utstyrt med en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. 2.3 Vanntilkopling • Ikke påfør skade på vannslangene.
www.husqvarna-electrolux.se 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 2 1 1 2 3 4 5 På/av-knapp Display Delay-knapp Program-knapp ExtraHygiene-knapp 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp XtraDry-knapp RESET-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. Indikator for programslutt. Den er på når programmet er ferdig. 5. PROGRAMMER Nummereringen av programmene i tabellen (P1, P2, osv.
www.husqvarna-electrolux.
NORSK 5.2 Informasjon for testinstitutter 9 Inkluderer produktnummerkoden (PNC) som du finner på klassifiseringsskiltet. For all nødvendig informasjon om hvordan du utfører ytelsestester (i henhold til EN60436), send en e-post til: For andre spørsmål vedrørende oppvaskmaskinen, se serviceboken som fulgte med produktet. info.test@dishwasher-production.com 6. INNSTILLINGER 6.
www.husqvarna-electrolux.se Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Nivå på vannavherder 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 5 1) 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4 11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3 4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået.
NORSK skyllemiddelbeholderen og ingen skyllemiddel slippes ut. Fabrikkinnstilling: nivå 4. 11 6.6 AirDry AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk. Still inn doseringen av skyllemiddel Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk på . • Indikatorene er av. , , , og • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser den gjeldende = nivå 4. innstillingen f.eks. – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A hvor nivå 0A betyr at skyllemiddel ikke er i bruk. gjentatte ganger for å 2.
www.husqvarna-electrolux.se • Displayet viser gjeldende innstilling. – = AirDry er deaktivert. – 2. Trykk på for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. = AirDry er aktivert. 7. ALTERNATIVER Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre.
NORSK 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Etter at du har startet et program, kan det ta 5 minutter for produktet å lade harpiksen i vannmykneren på nytt.
www.husqvarna-electrolux.se 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll skyllemiddel (B) til skyllemiddelbeholderen når markeringen "MAX". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå overdreven skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. C Fyll på skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) er klar. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2.
NORSK 2. Legg plagg forsiktig i kurven eller ta dem ut (se Innlasting i kurvenhefte). 3. Senk kurven ved å koble utløserens håndtak med kurvens ramme, slik det vises nedenfor. Løft utløserens håndtak helt og kurven litt, helt til kurven frigjøres på begge sider. 15 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses inn i posisjon. 9.
www.husqvarna-electrolux.se Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen. Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. Trykk og hold RESET til produktet er i programvalgmodus. Avbryte programmet Trykk og hold RESET til produktet er i programvalgmodus.
NORSK • Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4.
www.husqvarna-electrolux.se 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3.
NORSK 19 11.2 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2. For å fjerne spylearmen fra kurven, presser du den oppover og vrir den samtidig med klokken. 11.3 Utvendig rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.husqvarna-electrolux.se 12. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av produktet kan utgjøre en fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter. Se tabellen under for informasjon om mulige problemer. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan løses Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produktet.
NORSK 21 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Tid som gjenstår i displayet øker og hopper til nesten slutten av programvarigheten. • Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal. Liten lekkasje fra døren til produktet. • Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regulerbare bena (hvis nødvendig). • Døren til produktet befinner seg ikke i midten av produktet. Juster den bakre foten (hvis nødvendig). Døren til produktet er vanskelig å lukke. • Produktet står ikke plant.
www.husqvarna-electrolux.se Feil Mulig årsak og løsning Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i det lukkede produktet. • Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er ikke tilstrekkelig. Still inn skyllemiddelnivået til et høyere nivå. • Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle. • For best mulig tørkeytelse, aktiver AirDry og XtraDry. • Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kombinasjon med multi-tabletter.
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Kalkrester på servise, i produk- • Saltnivået er lavt. Sjekk saltindikatoren. tet og på innsiden av døren. • Lokket på saltbeholderen er løst. • Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren». • Bruk salt og still inn på regenerering av vannmykner når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vannmykneren». • Hvis det fortsatt er kalk til stede, rens produktet med rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet. • Prøv et annet rengjøringsmiddel.
www.husqvarna-electrolux.se 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 29 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................30 5. PROGRAM.......................
1. www.husqvarna-electrolux.se SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 27 Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Följ maximalt antal 13 -kuvert. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt.
www.husqvarna-electrolux.se Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds en grön lampa. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
www.husqvarna-electrolux.se 4. KONTROLLPANEL 2 1 1 2 3 4 5 Strömbrytare Display Delay-knapp Program-knapp ExtraHygiene-knapp 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp XtraDry-knapp RESET-knapp Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Kontrollampa när programmet är slut. Tänds när programmet är klart. 5.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av disk P5 • Normalt eller lätt • Disk 45 °C smutsat • Sköljning • Finporslin och • Torkning glas • XtraDry • Nyligen insatt • Porslin och bestick • ExtraHygiene • XtraDry 4) P4 5) P6 6) Programfaser 31 Tillvalsfunktion • Disk 60 °C • Sköljning • Normalt smutsat • Fördisk • Porslin och be• Disk 50 °C stick • Sköljning • Torkning • XtraDry 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och
www.husqvarna-electrolux.se Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Längd (min.) P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter För att få den information som krävs för att utföra prestationstest (t.ex. enligt EN60436), skicka ett mail till: I din förfrågan ange produktnummer (PNC) som finns på märkskylten.
SVENSKA 33 Vattenhårdhet Tyska värden (°dH) Franska värden (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.husqvarna-electrolux.se • Indikatorn blinkar fortfarande. • På displayen visas den aktuella inställningen. – = indikatorn för spolglansfacket tomt är avaktiverat. – = indikatorn för spolglansfacket tomt är aktiverat. 2. Tryck på för att ändra inställningen. 3. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.4 Spolglansnivå Aktivera ljudsignalen för avslutat program Kontrollera att produkten är i användarläge. 1. Tryck på . • Indikatorerna är släckta. , , och blinkar fortfarande.
SVENSKA AirDry aktiveras automatiskt med alla program, ej inkluderat tillämpligt). (om För att förbättra torkprestandan, se alternativet XtraDry eller aktivera AirDry. FÖRSIKTIGHET! Om barn kan komma åt produkten är det lämpligt att avaktivera AirDry eftersom öppning av luckan kan vara farligt. Avaktivering av AirDry 1. Tryck på 35 . • Indikatorerna är släckta. , , och blinkar fortfarande. • Indikatorn • På displayen visas den aktuella inställningen. = AirDry är avaktiverad.
www.husqvarna-electrolux.se alternativ kan inte kombineras med XtraDry. minst 10 minuter under den sista sköljfasen. Aktivering av TimeSaver Aktivering av ExtraHygiene Tryck på . Tillhörande indikator är tänd. Displayen visar den uppdaterade programlängden. Tryck på . Tillhörande indikator är tänd. Displayen visar den uppdaterade programlängden. 7.3 ExtraHygiene Funktionen ger bättre hygieniskt resultat genom att hålla temperaturen vid 70 °C i 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta det kortaste programmet genast för att förhindra rost. Stoppa inte in någon disk i korgarna. 8.2 Fylla på spolglansfacket A B 37 FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Öppna locket (C). 2. Fyll på spolglansfacket (B) tills spolglansvätskan når markeringen "MAX". 3.
www.husqvarna-electrolux.se 9.2 Använda diskmedel A Korgen låses automatiskt i det övre läget. 2. Sätt försiktigt in eller ta ut disken ur korgen (se Broschyren om hur man laddar korgarna). 3. Sänk korgen genom att ansluta spärrhandtaget till korgramen så som visas nedan. Lyft spärrhandtaget helt och hållet och korgen lite grann, tills korgen är urkopplad på båda sidor. När korgen är upplåst ska du trycka ner stället. Mekanismen återgår till utgångsläget på det nedre läget.
SVENSKA 2. Tryck på upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning (från 1 till 24 timmar). 39 Håll in RESET tills produkten är i programvalsläge. Avbryta programmet Indikatorn för är tänd. 3. Stäng luckan för att starta nedräkningen. Under nedräkningen kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna. Håll in RESET tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program.
www.husqvarna-electrolux.se 10.2 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel avsett för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada maskinen. • I områden med hårt vatten och mycket hårt vatten rekommenderar vi att man använder vanligt diskmedel (pulver, gel, tabletter utan ytterligare funktioner), spolglans och salt separat för optimal diskning och torkning. • Minst en gång i månaden ska du låta maskinen gå med särskilt avsett maskinrengöringsmedel.
SVENSKA 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. 4. Tvätta filtren. 11.1 Rengöra filtren Filtersystemet består av tre delar. C B A 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 1.
www.husqvarna-electrolux.se FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 4. För att sätta tillbaka spolarmen, tryck den uppåt och vrid den moturs tills den låses på plats. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2.
SVENSKA uppbyggnad av fett och kalk i produkten. Kör de långa programmen 43 minst två gånger per månad för att förhindra det. 12. FELSÖKNING VARNING! Felaktig reparation kan utgöra en fara för användarens säkerhet. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Se nedanstående tabell för information om eventuella problem. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen.
www.husqvarna-electrolux.se Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Programmet varar för länge. • Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Aktivera TimeSaver-funktionen för att minska programlängden. • Aktivering av dessa funktioner kan lägga till tid till programlängden. Den återstående tiden på • Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska. displayen ökar och hoppar nästan till slutet av programtiden.
SVENSKA 45 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Maskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. • Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten. Ställ in nivån på spolglansen till en högre nivå. • Plastartiklar kan behöva handtorkas. • För bästa torkresultat, aktivera XtraDry och AirDry. • Vi rekommenderar att alltid använda spolglans, även i kombination med multitabletter.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Möjliga orsaker och åtgärder Kalkavlagringar på porslin, i diskmaskinen och på insidan av dörren. • Saltnivån är låg. Kontrollera saltindikatorn. • Saltbehållarens lock är löst. • Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet "Vattenavhärdare". • Använd salt och ställ in avhärdningen även när multifunktionstabletter används. Se avsnittet "Vattenavhärdare".
SVENSKA 47 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
117884475-A-302018 www.husqvarna-electrolux.
