QCK5770 NO Bruksanvisning
www.husqvarna-electrolux.no INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.husqvarna-electrolux.no • Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en autorisert person. • Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling. • Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere. • Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
NORSK 5 • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. • For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene.
www.husqvarna-electrolux.no • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. 2.
NORSK ADVARSEL Fare for elektrisk støt. • Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære. • Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 2.5 Kassering ADVARSEL Fare for skade og kvelning. 3.
www.husqvarna-electrolux.no 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. 4.2 Første tilkopling Første gang du kopler produktet til strømnettet eller etter et strømbrudd, må du stille inn språk, kontrast for display, lysstyrke for display og klokken. eller for å stille inn verTrykk på dien. Trykk da på OK for å bekrefte. 4.1 Første gangs rengjøring • Fjern alle deler fra produktet. • Rengjør produktet før første gangs bruk. Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". 5.
NORSK Nummer Sensor- Funksjon felt 9 Beskrivelse Mikrobølgeovnens funksjon For å aktivere mikrobølgeovnsfunksjonen (du kan også bruke den etter at du slår av produktet). Når du bruker mikrobølgeovnsfunksjonen med Steketid -funksjonen i mer enn 7 minutter og i Kombimodus, kan ikke strømmen til mikrobølgeovnen være mer enn 600 W. Velge temperatur For å velge temperatur eller for å vise produktets temperatur. For å skru av eller på funksjonen Hurtigoppvarming må du berøre sensorfeltet i 3 sekunder.
www.husqvarna-electrolux.no Andre indikatorer på displayet Symbol Funksjon Varselur Funksjonen er aktivert. Klokkeslett Displayet viser aktuelt klokkeslett. Steketid Displayet viser nødvendig tilberedningstid. Ferdigtid Displayet vises når tilberedningstiden er ferdig. Tidsangivelse Displayet viser hvor lenge varmefunksjonen er i drift. Trykk på og samtidig for å tilbakestille tiden til null. Oppvarmingsindikator Displayet viser produktets temperatur.
NORSK 11 Undermeny for: Standardoppsett Symbol Undermeny Bruksområde Innstilling av klokken Stiller inn klokkeslettet. Tidsangivelse Når den er PÅ, viser displayet det gjeldende klokkeslettet når du slår av produktet. SET + GO Når den er PÅ, kan du aktivere funksjonen når du aktiverer en varmefunksjon. Heat+Hold Når den er PÅ, kan du aktivere funksjonen når du aktiverer en varmefunksjon. Øke tiden Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
www.husqvarna-electrolux.no Varmefunksjon Bruksområde Lavtemperatursteking For å tilberede svært mager og mør stekt mat. Over-/Undervarme For å bake eller steke på én brettplassering. Frossen mat For å lage halvfabrikata som chips, skivede grønnsaker eller sprø vårruller. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærfe på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Max. Grill For grilling av flate matvarer i store mengder. For å riste brød. Min.
NORSK 3. Velg en varmefunksjon. Trykk på OK for å bekrefte. 4. Angi temperaturen. Trykk på OK for å bekrefte. Trykk på for å gå direkte til menyen for Ovnsfunksjoner . Du kan også bruke den når produktet er på. 6.5 Oppvarmingsindikator Når du slår på en varmefunksjon, vil linjen på displayet vise seg. Feltet viser at temperaturen øker. Hurtigoppvarmings-indikator Denne funksjonen reduserer oppvarmingstiden. For å aktivere funksjonen, inne i 3 sekunder. Oppmå du holde varmingsindikatoren endres.
www.husqvarna-electrolux.no • Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann. • Snu større biter halvveis under tilberedningen. • Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig. • Bruk flatt, bredt servise. • Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har små hull, f.eks. på håndtaket eller åpninger i bunnen. Fukt kan komme inn i hullene og føre til at kokekaret sprekker når det varmes opp.
NORSK Materiale i kokekar Mikrobølgeovn 15 Min. Grill Tining Oppvarming Tilberedning Stekeformer av metall, f. eks. emalje, støpejern -- -- -- X Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte 3) -- -- -- X Stekebrett X X X X Kokekar til bruning, f. eks.
www.husqvarna-electrolux.no Maksimal innstilling for Steketid er 90 minutter. Funksjonene Ferdigtid , Set + Go og Heat+Hold er ikke tilgjengelig for kombifunksjonen. Du kan endre mikrobølgeovnens og deretter styrke (berør eller ) og Steketid ( ) når som helst når mikrobølgeovnfunksjonen er i bruk. 5. Når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal i to minutter. Mikrobølgeovn-funksjonen deaktiveres automatisk. Berør et sensorfelt for å stoppe det akustiske signalet. 7.
NORSK Effektinnstilling Bruk • 100 Watt • • • • • 17 Tining av kjøtt, fisk, brød Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker (bløtkaker) Heving av gjærdeig Oppvarming av kalde matretter og drikker 8. KLOKKEFUNKSJONER 8.1 Klokkefunksjoner Symbol Funksjon Beskrivelse Varselur For å stille inn en nedtelling (maksimum: 2 timer, 30 minutter). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Berør for å aktivere funksjonen. Berør eller for å angi minutter og OK for å starte.
www.husqvarna-electrolux.no – Angitt en temperatur som er høyere enn 80 °C. – Funksjonen Steketid er angitt. Slå på funksjonen 1. Slå på produktet. 2. Velg varmefunksjon. 3. Velg en temperatur over 80 °C. 4. Trykk på gjentatte ganger, helt til displayet viser Heat+Hold . Trykk da på OK for å bekrefte. Når funksjonen er ferdig høres et lyssignal. Heat+Hold -funksjonen forblir aktiv hvis du endrer ovnsfunksjoner. • Den kan brukes sammen med alle ovnsfunksjoner med Steketid eller Vektautomatikk. .
NORSK 3. Velg kategori og rett. Trykk på OK for å bekrefte. 4. Velg Oppskrift programmer . Trykk på OK for å bekrefte. Når du bruker funksjonen Manuelt bruker produktet de automatiske innstillingene. Du kan endre dem på samme måte som med andre funksjoner. 9.3 Tilberedningshjelp med Vektautomatikk Denne funksjonen regner automatisk ut steketiden. Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du oppgi hva maten veier. 19 2. Velg Tilberedningshjelp . Trykk på OK for å bekrefte. 3. Velg kategori og rett.
www.husqvarna-electrolux.no • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. 11. TILLEGGSFUNKSJONER 11.1 Favoritter -meny 11.2 Barnesikring Du kan lagre favorittinnstillinger som steketid, temperatur eller varmefunksjon. De er tilgjengelige i menyen for Favoritter . Du kan lagre 20 programmer. SAFE-funksjonen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. Lagre et program 1. Slå på produktet. 2. Velg en varmefunksjonen eller en Tilberedningshjelp -funksjon. 3.
NORSK Når varmefunksjonen er ferdig, høres et signal. Nyttig informasjon: • Når varmefunksjonen er i drift vil funksjonen Tastesperre være på. • Du kan aktivere og deaktivere SET + GO -funksjonen gjennom Standardoppsett . 11.5 Automatisk utkobling Av sikkerhetsgrunner slår produktet, etter litt tid, seg av automatisk: • Hvis en varmefunksjon er i bruk. • Hvis du ikke endrer ovnstemperaturen.
www.husqvarna-electrolux.no 12.2 Steking av bakverk Generelle opplysninger • Merk deg at det nye produktet kan steke på en annen måte enn den gamle. Sammenlign de vanlige innstillingene (temperatur, tilberedningstid) og brettplasseringer med verdiene i tabellene. • Ved lengre steketider kan du slå av stekeovnen cirka 10 minutter før steketidens slutt for å utnytte restvarme. Når du tilbereder frossen mat, kan stekebrettene i ovnen vri seg under stekingen.
NORSK 12.4 Steking på et ovnsnivå Generelle opplysninger • Den nye ovnen kan muligens steke på en annen måte enn det gamle produktet gjorde. Sammenlign de vanlige innstillingene (temperatur, tilberedningstid) og innskyvningsriller med verdiene i tabellene. Ved lengre steketider, kan du slå av stekeovnen ca. 10 minutter før steketiden er ferdig, for å utnytte restvarmen. Når du tilbereder frossen mat, kan stekebrettene i ovnen slå seg under stekingen.
www.husqvarna-electrolux.
NORSK Matvarer 25 Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker av eggehvite, marengs Ekte varmluft 1 80 - 100 120 - 150 Makroner Ekte varmluft 3 100 - 120 30 - 50 Småkaker av gjærdeig Ekte varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Småkaker av butterdeig 1) Ekte varmluft 3 170 - 180 20 - 30 Små gjærbakst 1) Over-/Undervarme 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / Småkaker 1) Ekte varmluft 3 160 20 - 35 Small cakes / Småkaker 1) Over-/Undervarme 2 170 20 - 35 12.
www.husqvarna-electrolux.no Baketype Ekte varmluft Brettplasseringer fra bunnen 2 brettplasseringer Temperatur (°C) Tid (min) 1/3 160 - 170 30 - 60 Småkaker av gjærdeig • Brun kjøttet i en panne på meget sterk varme. • Plasser kjøttet på en langpanne eller direkte på stekeristen. Sett grill - /stekepannen under risten for å ta imot fett som drypper. 12.6 Tabell for lavtemperatursteking • Bruk funksjonen til å tilberede magre, møre stykker av kjøtt og fisk. Stek uten lokk.
NORSK 27 2) Bruk grill - /stekepannen. 12.8 Steketabell Stekte matretter • Store steker kan stekes direkte i grill - /stekepanne eller på ovnsristen over grill - /stekepannen (hvis en slik finnes). • Stek magre kjøttsorter i stekegryte med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekegryte uten lokk. • Bruk varmebestandig ovnsutstyr for steking (les anvisningene fra produsenten).
www.husqvarna-electrolux.
NORSK 29 Retter Matrett Ovnsfunk- Mikrobølsjon geovn innstilling Brettplassering Desserter Ekte varmluft 200 W 1 Retter salte med kokte ingredienser (nudler, grønnsaker) Ekte varmluft 400 – 600 W Retter salte med rå ingredienser (poteter, grønnsaker) Ekte varmluft 400 – 600 W Temperatur (°C) Tid (min) 210 - 220 30 - 45 1 160 - 180 20 - 40 2 160 - 180 30 - 45 • Sett risten inn på innskyvningsrillen som anbefales i grilltabellen.
www.husqvarna-electrolux.no Type grillmat 1) Grilltid (min.) Ovnsnivå 1. side 2. side Pølser 3 10 - 12 6-8 Filetbiffer av okse, kalv 3 7 - 10 6-8 Toast / Ristet brød 3 1-3 1-3 Varme smørbrød 2 6-8 - 1) Forvarm ovnen. 12.10 Tining • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. • Ikke dekk til med tallerken eller skål. Det kan forlenge tinetiden. • Bruk den første brettplasseringen. Første nedenfra.
NORSK Halvfabrikata Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Frossen panpizza 3 190 - 210 20 - 25 Avkjølt pizza 3 210 - 230 13 - 25 Frosne pizzabiter 3 180 - 200 15 - 30 Pommes frites, tynne1) 3 200 - 220 20 - 30 Pommes frites, tykke1) 3 200 - 220 25 - 35 Grønnsaker/Kroketter1) 3 220 - 230 20 - 35 Reven potetegrateng 3 210 - 230 20 - 30 Fersk lasagne/cannelloni 2 170 - 190 35 - 45 Frossen Lasagne / Cannelloni 2 160 - 180 40 - 60 Ovnsbakt ost 2 170 - 190 20 - 30
www.husqvarna-electrolux.no Matvarer Temperatur (°C) Brettplassering Tid (t) Bønner 60 - 70 3 6-8 Paprika 60 - 70 3 5-6 Suppegrønnsaker 60 - 70 3 5-6 Sjampinjonger 50 - 60 3 6-8 Urter 40 - 50 3 2-3 Plommer 60 - 70 3 8 - 10 Aprikoser 60 - 70 3 8 - 10 Epleskiver 60 - 70 3 6-8 Pærer 60 - 70 3 6-9 12.13 Hermetisering • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser.
NORSK 33 1) La stå i ovnen etter du har skrudd den av 12.14 Bake brød Forvarming anbefales ikke.
www.husqvarna-electrolux.
NORSK 35 Tining av kaker/bakverk Mikrobølgeovn Matvarer Vekt (g) Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Gjærdeig 1 stk. 100 2-3 15 - 20 Snu den etter halve tiden Ostekake 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Snu den etter halve tiden Kake (gateau) 1 stk. 100 1-2 15 - 20 Snu den etter halve tiden Tørr kake (f. eks. formkake) 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Snu den etter halve tiden Fruktkake 1 stk.
www.husqvarna-electrolux.
NORSK 37 Mikrobølgeovn Matvarer Vekt (g) Effekt (watt) Tid (min) Grønnsaker, lang tilberedningstid, friske 1) 500 600 14 - 20 Grønnsaker, lang tilberedningstid, frosne 1) 500 600 18 - 24 --- 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om av og til Poteter med skall på 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15- 20 Tilbered tildekket, rør om av og til Ris 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Tilbered tildekket, rør om av og til - 1000 3—4 - Plasser popkorn på en plate på nederste nivå Popkorn Hvil
www.husqvarna-electrolux.no Mikro- Bret bølge- tplas Tid Kommentarer ovn se- (min) (watt) ring Matvarer Stekeservise Tem p. (°C) Frossen ostekake (2 x 70 g) Crostino-plate på nederste glass. Maks. 4 min. / forvarm 700 watt, snu 1 x 230 200 - 25 Snu mellom Frossen toast med skinke og ost (2 x 100 g) Crostino-plate på nederste glass. Maks. 4 min. / forvarm 700 watt, snu 1 x 230 200 - 20 Snu etter 15 min. Crostino-plate på Hamburnederste glass. ger, frossen Maks. 4 min.
NORSK 39 13. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Om rengjøring: • Rengjør produktets front med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss uten at det brenner seg fast. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
www.husqvarna-electrolux.no Problem Mulig årsak Løsning Produktet blir ikke varmt. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Kontroller innstillingene. Produktet blir ikke varmt. Barnesikringen er aktivert. Se "Aktivere og deaktivere barnesikringsfunksjonen". Produktet blir ikke varmt. Døren er ikke ordentlig lukket. Lukk døren helt. Produktet blir ikke varmt. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten.
NORSK 41
www.husqvarna-electrolux.
NORSK 43
892956447-B-302013 www.husqvarna-electrolux.
