NO Bruksanvisning Kombimikro-ovn QCK5770 QCK5771
www.husqvarna-electrolux.se INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 8 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
NORSK • • • • • 5 Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
www.husqvarna-electrolux.se • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.
NORSK • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.
www.husqvarna-electrolux.se Til kaker og kjeks. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Sensorfelt 1 2 3 - Funksjon Beskrivelse Display Viser de gjeldende innstillingene for produktet. PÅ/AV For å slå produktet av og på. Ovnsfunksjoner eller Tilberedningshjelp Berør sensorfeltet én gang for å velge en varmefunksjon eller menyen: Tilberedningshjelp.
NORSK Sensorfelt 8 9 10 11 Funksjon Beskrivelse OK/Quick-Start for mikrobølgeovn For å bekrefte valget eller innstillingene. For å aktivere mikrobølgeovn-funksjonen. Du kan bruke den mens produktet er slått av. Tilbake-tast Gå ett nivå tilbake på menyen. Berør sensorfeltet i tre sekunder for å gå tilbake til hovedmenyen. Klokke og tilleggsfunksjoner For å velge ulike funksjoner.
www.husqvarna-electrolux.se Symbol Funksjon Vektautomatikk Displayet viser at det automatiske vektsystemet er på eller at vekten kan endres. Heat+Hold Funksjonen er på. 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk.
NORSK 11 Undermeny for: Standardoppsett Symbol Undermeny Beskrivelse Innstilling av klokken Stiller inn klokkeslettet. Tidsangivelse Når den er PÅ, viser displayet det gjeldende klokkeslettet når du slår av produktet. Set + Go For å velge en funksjon og aktivere den senere ved å trykke på hvilken som helst knapp på kontrollpanelet. Heat+Hold Holder tilberedet mat varm i 30 minutter etter at stekingen er fullført. Øke tiden Aktiverer og deaktiverer tidsforlengelsesfunksjonen.
www.husqvarna-electrolux.se Varmefunksjon Bruksområde Langtidssteking For å tilberede møre, saftige steker. Over- og undervarme For å bake og steke på én brettplassering. Frossen mat For å lage halvfabrikata og hurtigmat som f.eks. pommes frites, potetbåter og sprø vårruller. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærfe på én brettplassering. Også for å gratinere og brune. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Min.
NORSK Varmefunksjon ECO steking Bruksområde Når du bruker denne funksjonen under matlaging, gjør den det mulig å optimalisere energiforbruket. For å få mer informasjon om de anbefalte innstillingene, se tilberedningstabellene med tilsvarende funksjon (turbogrilling). 6.4 Aktivere en varmefunksjon 1. Aktiver produktet. 2. Velg menyen: Ovnsfunksjoner. 3. Trykk på for å bekrefte. 4. Velg en varmefunksjon. 5. Trykk på for å bekrefte. 6. Angi temperaturen. 7. Trykk på 13 for å bekrefte. 6.
www.husqvarna-electrolux.se • Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid. • Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom. • Snu større biter etter halve tilberedningstiden er gått. • Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig. • Bruk flatt, bredt servise. • Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har uglassert bunn eller små hull (f.eks. på håndtaket eller åpninger i bunnen).
NORSK Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. Grill Tining Oppvarming Matlaging X X X Kakeformer, svartlakkerte eller silikon- X X X Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern 15 belagte3) Stekebrett X X X Rist X X X Kokekar til bruning, f. eks. ristet brød eller crunchplate X X Ferdigretter i emballasje3) 1) Uten sølv-, platina- eller metallbelegg/dekor.
www.husqvarna-electrolux.se • Juster strømnivået ut fra matmengde. Bruk av høyt strømnivå med små mengder kan brenne maten eller forårsake krølling når du bruker tilbehør. • Du vil få bedre resultater for ris hvis du bruker flatt og bredt servise. 7.4 Mikrobølgeovnens funksjoner Funksjoner Beskrivelse Mikrobølgeovn Sørger for at varmen føres direkte på maten. Bruk den til å varme ferdigmat og drikke, for å tine kjøtt eller frukt og til å koke grønnsaker og fisk.
NORSK I enkelte funksjoner vil mikrobølgefunksjonen starte så snart den innstilte temperaturen nås. Funksjonene er ikke tilgjengelig for kombifunksjonen: Favorittprogram, Sluttid, Set + Go og Heat+Hold. 7.7 Still inn hurtigstartfunksjonen 1. Dersom nødvendig, berør slå av produktet. for å 2. Berør for å slå på hurtigstartfunksjonen. Hver berøring av Varighet tiden. Du kan endre mikrobølgeovnens styrke (se «Stille inn mikrobølgeovnfunksjonen»). 3. Berør for å angi tid for funksjonen: Varighet.
www.husqvarna-electrolux.se 8. KLOKKEFUNKSJONER 8.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde Stoppeklokke For å stille inn nedtelling (maks. 2 t 30 minutter). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Du kan også aktivere den når produktet er av. Bruk for å aktivere funksjonen. Trykk eller for å angi minutter og for å starte. Varighet Slik angir du lengden på en operasjon (maks. 23 t 59 min).
NORSK 8.4 Øke tiden 19 1. Når steketiden er utløpt høres et signal. Trykk på et vilkårlig symbol. Displayet viser meldingen. Funksjonen:Øke tiden gjør at ovnsfunksjonen fortsetter etter at Varighet er ferdig. 2. Trykk på for å aktivere eller for å avbryte. 3. Angi lengde for funksjonen. Gjelder alle ovnsfunksjoner med Varighet eller Vektautomatikk. 4. Trykk . 9. AUTOMATISKE PROGRAMMER 9.3 Tilberedningshjelp med Vektautomatikk ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
www.husqvarna-electrolux.se 10. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. 10.1 Sette på plass tilbehøret Bruk bare egnede kokekar og materialer. ADVARSEL! Se «Mikrobølgeovn»kapittel. Rist: Rist og grill-/stekebrett sammen: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Skyv stekebrettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over.
NORSK Du kan overskrive en full minneposisjon. Når displayet viser den første ledige minneposisjonen, berør eller og trykk for å overskrive et eksisterende program. Du kan endre navnet på et program i menyen: Skriv oppskriftens navn. Bruke programmet for å bekrefte. 11.2 Bruke barnesikringen Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. for å aktivere displayet. og samtidig til displayet 2. Berør viser en melding. Gjenta trinn 2 for å deaktivere barnesikringen. 11.
www.husqvarna-electrolux.se – hvis produktet er slått av og du stiller inn funksjonen: Stoppeklokke. Når funksjonen slutter, går displayet tilbake til lysstyrke for natten. 11.7 Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned. 12. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende.
NORSK 23 12.3 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
www.husqvarna-electrolux.se Matvarer Tempera- Tid (min) tur (°C) Skuffplassering Kakebunn – sukkerbrød- Ekte varmluft miks 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 160 70 - 90 2 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over- og undervarme 180 70 - 90 1 Ostekake i panne/ Over- og undervarme 160 - 170 60 - 90 1 brett2) Funksjon 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
NORSK 25 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gjærbakst med delikat fyll (f.eks.
www.husqvarna-electrolux.se Matvarer Funksjon Grønnsaksgra- Tid (min) Skuffplassering Gratinering med 210 – 230 vifte 10 – 20 1 Bagetter med smeltet ost Ekte varmluft 160 – 170 15 – 30 1 Boller/kanelboller Over- og under- 180 – 200 varme 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over- og under- 180 – 200 varme 30 – 60 1 30 – 60 1 teng1) Fylte grønnsaker Ekte varmluft Temperatur (°C) 160 – 170 1) Forvarm ovnen. 12.6 Steking i flere høyder Bruk funksjonen: Ekte varmluft.
NORSK °C. Etter at temperaturen er valgt vil ovnen fortsette tilberedningen ved 80 °C. Ikke bruk denne funksjonen til fjærfe. 27 varmeinnstilling i 1 – 2 minutter på hver side. 2. Legg kjøttet i den varme langpannen på risten i ovnen. 3. Velg funksjonen Langtidssteking. Tilbered alltid uten lokk når du bruker denne funksjonen. 1.
www.husqvarna-electrolux.se 12.9 Steking • Bruk varmebestandig ovnsutstyr for steking (les anvisningene fra produsenten). • Store steker kan stekes direkte i grill – /stekepanne (hvis en slik finnes), eller på ovnsristen over grill – / stekepannen. • Stek magert kjøtt i stekeformen med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekeformen uten lokk. • Vi anbefaler at du tilbereder kjøtt og fisk som veier minst 1 kg i produktet.
NORSK Matvarer Funksjon Mengde (kg) Kalveskan- Gratine- 1,5 – 2 ker ring med vifte Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 200 160 – 180 75 – 100 1 Lammekjøtt Matvarer Funksjon Lammestek Gratimed ben, nering lammestek med vifte 29 Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1 – 1,5 200 150 – 170 50 – 70 1 Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Fjærkre Matvarer Funksjon Stykker av fjærkre Gratine- 0,2 – 0,
www.husqvarna-electrolux.se Retter Matvarer Funksjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur Tid (min) (°C) Skuffplassering Søte retter Ekte varmluft – 200 160 – 180 20 – 35 1 Velsmaken- Ekte de retter varmmed kokte luft ingredienser (nudler, grønnsaker) – 400 – 600 160 – 180 20 – 45 1 Velsmaken- Ekte de retter varmmed rå in- luft gredienser (poteter, grønnsaker) – 400 – 600 160 – 180 30 – 45 2 12.11 Min. Grill • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling.
NORSK Max. Grill Matvarer Tid (min) Skuffplassering 1. side 2. side Burgers / Burgere 9 - 13 8 - 10 3 Svinefilet 10 - 12 6 - 10 2 Pølser 10 - 12 6-8 3 Filetbiffer av okse, kalv 7 - 10 6-8 3 Toast / Ristet brød 1-3 1-3 3 Varme smørbrød 6-8 - 2 12.12 Frossen mat • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. • Ikke dekk til med tallerken eller skål. Det kan forlenge tinetiden.
www.husqvarna-electrolux.
NORSK • Ikke sett mer enn seks en liters konserveringsglass på stekebrettet. • Fyll krukkene like mye og lukk med en klemme. • Glassene skal ikke berøre hverandre. • Fyll ca. 1/2 liter vann på stekebrettet slik at det dannes tilstrekkelig med fuktighet i stekeovnen. 33 • Når væsken i krukkene så vidt begynner å koke (etter ca. 35-60 minutter for enliterskrukker), slår du av stekeovnen eller reduserer temperaturen til 100 °C (se tabellen).
www.husqvarna-electrolux.se Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Skuffplassering Aprikoser 60 - 70 8 - 10 3 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 Pærer 60 - 70 6-9 3 12.16 Bake brød Forvarming anbefales ikke. Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Formbrød 180 – 200 40 – 60 2 Baguette 200 – 220 35 – 45 2 Brioche 160 – 180 40 – 60 2 Ciabatta 200 – 220 35 – 45 2 Rugbrød 180 – 200 50 – 70 2 Mørkt brød 180 – 200 50 – 70 2 Helkornbrød 170 – 190 60 – 90 2 12.
NORSK 35 Tining av fjærkre Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kylling 200 1 25 – 30 10 – 20 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. Kyllingbryst 200 0,1–0,2 3–5 10 – 15 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. Kyllinglår 200 0,1–0,2 3–5 10 – 15 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. And 200 2 45 – 60 20 – 30 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie.
www.husqvarna-electrolux.se Tining av meieriprodukter Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kvark 100 0,25 10 – 15 25 – 30 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden. Smør 100 0,25 3–5 15 – 20 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden. Ost 100 0,25 3–5 30 – 60 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden. Fløte 100 0,2 7 – 12 20 – 30 Fjern aluminiumslokket og rør etter halve tiden.
NORSK 37 Tining av frukt Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Jordbær 100 Plommer, kir- 100 sebær, bringebær, solbær, aprikoser 0,3 8 – 12 10 – 15 Tines tildekket, rør om etter halvgått tid. 0,25 8 – 10 10 – 15 Tines tildekket, rør om etter halvgått tid. Tilberedning/smelting Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Sjokolade/ glasur 600 0,15 2–3 – Rør etter halve tiden.
www.husqvarna-electrolux.se Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Vann 1000 1 kopp cirka 200 ml 1:30 – 2 – Sett en skje i beholderen. Saus 600 200 ml 1–2 – Rør etter halve tiden. Suppe 600 300 ml 2–4 – Rør etter halve tiden. Steketabell Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Hel fisk 500 0,5 kg 8 – 10 – Tilberedes tildekket – drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen.
NORSK Matvarer Effekt (watt) Antall Grønnsaker, 600 lang tilberedningstid, fros- 39 Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer 0,5 kg 18 – 24 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. ne1) Poteter med skall på 1000 0,8 kg + 600 ml 5–7 300 W / 15 – 20 Tilbered tildekket, rør om av og til. Ris 1000 0,3 kg + 600 ml 4–6 – Tilbered tildekket, rør om av og til. Popkorn 1000 – 3–4 – Plasser popkorn på en plate på nederste nivå.
www.husqvarna-electrolux.se • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. • Tørk ovnen når ovnsrommet er vått etter bruk. 13.3 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet.
NORSK 41 Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utkoplings- Se "Automatisk utkopling". funksjonen er aktivert. Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Ovnen blir ikke varm. Døren er ikke ordentlig lukket. Lukk døren helt. Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten.
www.husqvarna-electrolux.se for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. * Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 43
867302147-C-242016 www.husqvarna-electrolux.
