QCK6448 Bruksanvisning Innbyggingsstekeovn med multidampkokingsfunk sjon
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsanvisninger 3 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger Viktig sikkerhetsinformasjon! Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk! Elektrisk sikkerhet • Apparatet må kun installeres av en autorisert fagperson . • Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru ut eller slå av sikringene. • Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson . Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlige farer. Henvend deg til kundeservice eller til forhandler ved eventuelle reparasjonsarbeider.
Produktbeskrivelse • Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på. • Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det kan oppstå skader på emaljen. • Ikke oppbevar matretter utildekket i stekeovnen etter at kjøleviften er slått av. Det kan sette seg fuktighet i stekeovnsrommet eller på dørglasset, som også kan overføres til møblene.
Produktbeskrivelse Bedienblende 1 3 2 1 Stekeovnsdisplayer 2 Funksjonsknapper Stekeovn 3 Vannskuff Utstyr stekeovn 1 6 3 2 2 1 3 4 5 1 Grillelement 2 Stekeovnsbelysning 3 Varmeelement i bakvegg Vifte 5
Før første gangs bruk 4 Dampkoker/damprosett 5 Ovnsstige, kan tas ut 6 Innsettingsriller Tilbehør Stekeovn Rist For servise, kakeformer, steker og grillstykker. Stekeplate For kaker og småkaker. Quick svamp 180 Svært absorberende svamp for opptak av restvann fra vannbeholderen. Før første gangs bruk Stille inn eller endre klokken Stekeovnen fungerer bare når tiden er innstilt. Når ovnen ble koplet til elektrisk, eller etter et strømbrudd, blinker symbolet for Klokke automatisk. 1.
Før første gangs bruk 7 2. Still inn aktuelt klokkeslett med knappen eller . Etter ca. 5 sekunder slukker blinkingen, og klokken viser innstilt klokkeslett. Apparatet er nå klart til bruk. Klokkeslettet kan kun endres når barnesikringen er deaktivert og ingen av klokkefunksjonene Varselur , Tilberedningstid eller Ferdigtid og ingen av stekeovnsfunksjonene er innstilt. Første gangs rengjøring Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.
Testmodusfunksjon slå på 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet. Deaktivere demofunksjonen 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet.
Betjeningsfelt 1 2 6 1 2 3 4 5 6 3 5 4 På/Av Stekeprogrammer Knappen +/Klokkefunksjoner Hurtig oppvarming Velge stekeovnsfunksjon Generelle opplysninger • Slå alltid apparatet først på med På/Av -knappen. • Når valgte funksjon lyser, begynner stekeovnen å varme seg opp eller den innstilte tiden begynner å løpe. • Når den valgte ovnstemperaturen er nådd høres et lydsignal. • Stekeovnsbelysningen aktiveres så snart en stekeovnsfunksjon startes eller stekeovnsdøren er åpen.
2. Trykk gjentatte ganger på knappen eller , til ønsket stekeovnsfunksjon kommer til syne. • I temperaturdisplayet vises det et temperaturforslag. • Dersom den foreslåtte temperaturen ikke endres innen ca. 5 sekunder, begynner stekeovnen å varme seg opp. Endre stekeovnstemperatur Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller . Innstillingen skjer i trinn på 5°C. Termometersymbol • Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen er blitt.
Slå av stekeovnen Slå apparatet av med knappen På/Av . Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Etter at stekeovnen er blitt slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv. Hurtig oppvarming Når du velger en stekeovnsfunksjon, kan du velge tilleggsfunksjonen hurtig oppvarming for å forvarme den tomme stekeovnen så raskt som mulig.
Sette inn rist og stekeplate Uttrekkssikring og vippsikkerhet Alle innskyvningsdelene er utstyrt med en uttrekkssikring, en liten skrå kant som peker nedover på høyre og venstre side. Sett innskyvningsdelene inn slik at denne skrå kanten alltid ligger bak i stekeovnen. Denne skrå kanten er også viktig som vippsikring av innskyvningsdelene. Stekeplate sette inn: Skyv stekeplaten inn mellom føringsstavene på den innsettingesrillen du ønsker.
Dampkoking 1. Vann (ca. 650 ml) skal ikke fylles direkte i dampkokeren, men via vannskuffen i betjeningspanelet. Vannmengden holder til ca. 30 minutter. 2. Slå på stekeovnen med knappen På/Av . 3. Med knappen eller velges funksjoog med knappen nen Dampkoking eller innstilles ønsket temperatur (område 50°C - 96°C). 4. Med knappen Klokkefunksjoner velges funksjonen Tilberedningstid eller Ferdigtid , still så inn med knappen eller ønsket tilberedningstid eller utkoplingstid. Etter ca.
4. Med knappen Klokkefunksjoner velges funksjonen Tilberedningstid eller Ferdigtid , still så inn med knappen eller ønsket tilberedningstid eller utkoplingstid. . Fortsett som ved Dampkoking Tilleggsfunksjoner Stekeprogrammer Bruk de oppskriftene som er beregnet for denne funksjonen. Velge program 1. Slå stekeovnen på med knappen På/Av . Trykk på knappen stekeprogrammer , deretter på knappen eller flere ganger, til ønsket program (P1 til P12) vises i displayet.
2. Hold knappen Stekeprogrammer inne i ca. 2 sekunder, til det høres et lydsignal. Nå er innstillingen lagret. For å lagre en annen innstilling, trykk en gang til på knappen Stekeprogrammer i ca. 2 sekunder. Den gamle innstillingen blir overskrevet med den nye. Starte minnefunksjonen 1. Slå stekeovnen på med knappen På/Av . 2. Med knappen Stekeprogram hentes lagret innstilling frem igjen.
3 Klokkeslett 4 Tilberedningstid/Ferdigtid/Driftstid 5 Klokkefunksjoner 6 Innstillingsknapper Varselur For innstilling av varseluret. Når tiden er ute, høres et lydsignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen. Tilberedningstid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på. Ferdigtid For innstilling av når stekeovnen skal slå seg av igjen. Klokkeslett For innstilling, endring eller avlesing av klokkeslett (se kapittel Før første gangs bruk).
Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen. Symbolet for Varselur lyser. Når den innstilte tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. "0.00" lyser og symbolet for Varselur blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Tilberedningstid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner flere ganger, til symbolet for Varselur blinker. 3.
Stekeovnen slår seg på. Symbolet for tilberedningstid lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolet for tilberedningstid blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Ferdigtid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner flere ganger, til symbolet for Varselur blinker. 3.
Symbolene for ferdigtid og tilberedningstid lyser. Stekeovnen slår seg på automatisk. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolene for ferdigtid og tilberedningstid blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.
Symbolene for ferdigtid og ferdigtid lyser. Stekeovnen kopler seg automatisk inn på det tidspunktet som ble beregnet, f. eks. klokken 13:05. Når den innstilte tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal i 2 minutter, og stekeovnen slår seg av, f. eks. klokken 14:05. Andre funksjoner Barnesikring Så snart barnesikringen er aktivert, kan apparatet ikke slås på mer. Aktivere barnesikringen 1. Slå ev. apparatet av med knappen På/Av . Det må ikke være valgt noen stekeovnsfunksjon. 2.
Bruk, tabeller og tips 2. Trykk samtidig inn og hold inne steke-/bakeprogramknappene Nå er barnesikringen deaktivert, og stekeovnen kan brukes igjen. Tastelyd Slå av tastelyden 1. Slå ev. apparatet av med knappen På/Av . 2. Hold knappene og inne samtidig, til det høres et lydsignal (ca. 2 sekunder). Nå er tastelyden slått av. Slå på tastelyden Hold knappene og inne samtidig, til det høres et lydsignal (ca. 2 sekunder). Nå er tastelyden slått på igjen. og 21 , til SAFE slukker.
Bruk, tabeller og tips • Ved steketider på mer enn 30 minutter, eller steking/koking av større retter, kan du. etterfylle vann. • Rengjør vannskuffen, slangeforbindelsene og dampkokeren hvis enheten ikke brukes på lang tid (se kapittel rengjøring og vedlikehold). Veiledning til tabellene dampkoking og intervalldamp I de følgende tabellene finner du nødvendige opplysninger om temperatur, steketider og innsettingsriller for et utvalg av retter.
Bruk, tabeller og tips Type matvare som skal tilberedes 23 Vannpåfylling over vannskuff ml Temperatur °C Stekehøy- Tid 1) i min.
Bruk, tabeller og tips • Klargjorte grønnsaker og tilbehør legges på varmebestandig servise for tilberedning i stekeovnen. og steke ferdig all maten samtidig. • Starte funksjonen dampkoking For å kunne starte funksjonen dampkoking, må stekeovnen kjøles ned til en temperatur på ca. 80°C (se temperaturindikator). For å oppnå rask avkjøling kan du åpne stekeovnsdøren. Varmluft og deretter dampkoking Type matvare som skal tilberedes Multivarmluft Temp. i °C Dampkoking Kjøtt-tid i min.
Bruk, tabeller og tips 25 Steking på flere innsettingsriller Type matvare som skal tilberedes Intervalldamp Temperatur i °C (vannpåfylling maks 250ml) Klokkeslett i min.
Bruk, tabeller og tips 2 stekebrett: f. eks. innsettingsrille 2 og 4 4 4 2 2 Generelle opplysninger Du kan også steke to former ved siden av hverandre på samme rille. Steketiden blir bare litt lenger. Ved tilberedning av dypfyste retter kan stekebrettene slå seg under stekingen. Dette kommer av den store temperaturforskjellen mellom den dypfryste maten og stekeovnstemperaturen. Når brettet er avkjølt, går den tilbake til sin opprinnelige fasong.
Bruk, tabeller og tips 27 Steking på én innsettingsrille Type bakverk Stekeovnsfunksjon Stekehøyde Temperatur °C Tid time: min. Biskuitkake Multivarmluft 1 160-180 0:25-0:40 Kakebunn, mørdeig Fuktig varmluft 2 170-190 1) 0:10-0:25 Kakebunn, røredeig Fuktig varmluft 2 150-170 0:20-0:25 Eplekake med lokk Multivarmluft 1 160-180 0:50-1:00 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Multivarmluft 1 180-190 1:05-1:20 Pikant bakst (f. eks.
Bruk, tabeller og tips Steking på én innsettingsrille Type bakverk Stekeovnsfunksjon Stekehøyde Temperatur °C Småkaker av eggehvite, marengs Multivarmluft 2 80-100 2:00-2:30 Makroner Multivarmluft 2 100-120 0:30-0:60 Småbakst med gjær Fuktig varmluft 2 160-180 0:20-0:40 Småkaker av butterdeig Multivarmluft 2 180-200 1) 0:20-0:30 Rundstykker Multivarmluft 2 210-230 Små kaker (20 stk./stekebrett) Multivarmluft 2 170 Tid time: min.
Bruk, tabeller og tips Bakeresultat Mulig årsak Kaken er for tørr Kaken blir ujevnt brun 29 Løsning For lav temperatur Still steketemperaturen høyere For lang steketid Forkort steketiden For høy steketemperatur og for kort steketid Still steketemperaturen lavere og la kaken steke lenger Deigen er ujevnt fordelt Fordel deigen jevnt på stekebrettet Kaken blir ikke ferdig i lø- For lav temperatur pet av den angitte steketiden Still steketemperaturen litt høyere Tabell for gratenger og retter med
Bruk, tabeller og tips • Vi anbefaler å steke magert kjøtt i stekegryte med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttslag som skal få svor, kan du steke i stekegryte uten lokk . Informasjon om steketabellen Spesifikasjonene i følgende tabell er veiledende. • Vi anbefaler å steke kjøtt og fisk i stekeovnen, hvis mengden er 1 kg eller mer. • For å unngå at kjøttsjy eller fett fra kjøttet brenner seg fast, anbefaler vi å ha litt væske i stekekaret.
Bruk, tabeller og tips Type matvare som skal tilberedes Multivarmluft Stekehøyde Hel fisk (1000-1500 ) Temperatur °C Tid time: min.
Bruk, tabeller og tips Ha alltid stekeovnsdøren lukket når du griller. • Bruk risten og dryppebrettet samtidig når du griller. • Grilltidene er veiledende Grilltabell Grillmat Innsettingsrille Grilltid 1. side Ristet brød 1) Varme smørbrød 2. side 3 4 - 6 min. 3 - 5 min. 2 8 - 10 min. --- 1) Bruk grillrist uten brett Varmluftsgrill Stekeovnsfunksjon: Varmluftsgrill Matvaretype Temperatur i °C Brett Grillrist Stekehøyde Kylling (900-1000 g) Grilltid i minutter Snu etter ...
Bruk, tabeller og tips 33 • Ikke bruk en tallerken eller skål for å dekke til maten, da dette fører til at opptiningstiden blir mye lenger. • Ved opptining settes risten inn på 1. rille nedenfra . Opptiningstabell Type matrett Opptiningstid min. Ettertiningstid min.
Bruk, tabeller og tips Hermetisering Stekeovnsfunksjoner: Multivarmluft • Bruk kun vanlige glass av samme størrelse ved hermetisering. • Glass med skrulokk eller bajonettlukning og metallbokser er ikke egnet. • Bruk 1. rille nedenfra ved hermetisering. • Bruk brettet ved hermetisering. På det får du plass til opptil seks 1-liters hermetiseringsglass. • Hermetiseringsglassene bør være like fulle og lokket godt lukket. • Plasser glassene på brettet på en slik måte at de ikke berører hverandre. • Hell ca.
Bruk, tabeller og tips P9 P 10 P 11 P 12 35 QUICHE LORRAINE KYLLING 1000 G KALVERYGG 1000 G OPPVARMING RENGJØRING (Rengjøringsprogram) 1. Vann (ca. 150ml) og 1 ss eddik fylles direkte i dampkokeren. 2. Start rengjøringsautomatikken med knappen Stekeprogrammer. Tre lydsignaler melder fra når rengjøringsprogrammet er slutt. 3. Bruk knappen På/Av for å slå av pipetonen og stekeovnen. 4. Tørk av stekeovnen med en myk klut. ADVARSEL Stekeovnen må være avkjølt. 5. Fjern vannrester fra dampkokeren.
Bruk, tabeller og tips POTETGRATENG (for 4-5 personer) Forberedelse: Smør en pyrexform 30 x 21cm med smør. Ingredienser: • 1 kg poteter • 60 g revet ost, • 200 ml fløte, • 200 ml melk • salt, pepper, muskatnøtt, hvitløk. Tilberedning: Skrell potetene og skjær dem i 3 mm tykke skiver. Legg dem lagvis i en gratengform. Krydre med salt, pepper, muskat og hvitløk. Bland melk og fløte, og hell det over potetene. Strø så over med revet ost.
Bruk, tabeller og tips 37 Skjær deigen i stykker, form stykkene til rundstykker og legg dem på smurt stekeplate eller patisseriebrettet (spesialutstyr). La rundstykkene heve ca. 25 minutter til. Lag et snitt i kryss før rundstykkene stekes. Strø på enten valmuefrø, karvefrø eller sesamfrø, etter behag. Innstilling P 5 RUNDSTYKKER 40 G/STK Innsettingsrille 3 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 15 min.
Bruk, tabeller og tips • 250 ml vann • 20 g gjær • 1 egg, • 2 ss olivenolje, • 1 ts salt Tilberedning av deig: Løs opp gjæren i vannet og kna den sammen med resten av ingrediensene til en myk deig. La deigen heve tildekket i 30 minutter, i løpet av denne tiden slås den sammen 3 ganger. Ingredienser i tomatsaus: • 2 bokser hakkede tomater uten skall (800 g), • 100 g hakket løk, • 2 hvitløksbåter, finhakket, • salt, pepper, oregano eller pizzakrydder.
Bruk, tabeller og tips 39 Tilberedning: Brun skinke og løk lett. Pisk melk, fløte, egg og krydder godt sammen, bland i osten. Sette sammen: Kjevl ut deigen og legg den i en smurt, glatt rund form (ø 28cm). Fordel baconbiter og løk jevnt utover deigen, og hell røren over. Innstilling Innsettingsrille P 9 QUICHE LORRAINE 3 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 35 min.
Rengjøring og vedlikehold OPPVARMING (matretter for 4-6 personer) Tilberedningsservise: Alle typer tilberedningsservise som tåler minst 110°C kan brukes. Tilberedning: Anrett rettene enkeltvis eller sammen på tallerken eller i tilberedningsbeholder. Sett den i stekeovnen uten å dekke den til. Maks. 6 tallerkener (ø 26 cm). Innstilling P 12 OPPVARMING Innsettingsrille 1 og 4 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 20 min.
Rengjøring og vedlikehold 41 2. Vask stekeovnen med såpevann etter hver gang du har brukt den, og tørk godt. Ikke bruke noen slipende gjenstander. Om nødvendig kan du først bløtgjøre smusset eller kort slå på funksjonen Dampkoking. Hardnakket smuss kan fjernes med spesiell stekeovnsrens. OBS Følg produsentens anvisninger når du bruker stekeovnsrens! Tilbehør Skyll og tørk grundig alle innskyvningsdeler (rist, stekeplate, ovnsstige osv.) etter hver gangs bruk.
Rengjøring og vedlikehold 3. Trekk ut ovnsstigen fra bakre feste. Sette inn ovnsstigene 1. Sett inn ovnsstigen i det bakre festet på skrått ovenfra langs sideveggen. 2. Før ovnsstigen mot veggen og over bolten ved fremre feste.
Rengjøring og vedlikehold 43 3. Sett inn ovnsstigen i det fremre festet. Dampkokesystem OBS Tørk dampkokeren godt etter hver gangs bruk. Sug opp vannet med en svamp. Fjern helst eventuelle kalkrester med eddikvann. OBS Det kan oppstå skader på stekeovnens emaljerte flater hvis du bruker kjemiske kalkfjerningsmidler. Ta hensyn til produsentens anvisninger! Vannskuff og dampkoker 1. Eddikvann (ca. 250 ml) fylles i dampkokeren over vannskuffen . Tilsett ca. 10 minutter. 2.
Rengjøring og vedlikehold 1. Ta av venstre ovnsstige. 2. Løsne skruene i metalldekselet med et stjerneskrujern. 3. Ta av metalldekselet og pakningen, og rengjør dette. 4. Hvis nødvendig: Skift ut stekeovnslampe 25 Watt, 230 V, 300°C varmebestandig. 5. Sett på igjen metalldekselet og pakningen, og stram skruene. 6. Sett inn ovnsstigen. Stekeovnsdøren Stekeovnsdøren kan hektes av for rengjøring.
Hva må gjøres, hvis ... Hekte av stekeovnsdøren 1. Åpne stekeovnsdøren helt. 2. Åpne begge låseklemmene på de to dørhengslene helt . 3. Grip tak i sidene på stekeovnsdøren med begge hender og lukk den ¾ igjen mens den yter motstand . 4. Trekk døren bort fra stekeovnen ( Forsiktig: Tung!). 5. Legg stekeovnsdøren med utsiden ned på et mykt, jevnt underlag, for eksempel et pledd, for å unngå oppskraping. Hekte på igjen stekeovnsdøren 1. Grip tak på begge sider av døren med begge hendene, på håndtakssiden. 2.
Problem Mulig årsak Klokkeslettet er ikke innstilt Løsning Still inn klokkeslettet De nødvendige innstillinger er ikke Kontroller innstillingene utført Stekeovnens automatiske utkoplingsfunksjon er aktivert Se Automatisk utkopling Barnesikringen er aktivert.
Sikkerhetsanvisninger for den som installerer stekeovnen • Det skal installeres en anordning i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å skille apparatet fra nettet. Anordningen skal ha en flerpolet kontaktåpning på minst 3 mm. En egnet skilleanordning er f. eks. en LS-bryter, sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holderen), feilstrømbryter og -beskyttelse. • På byggsiden må tilkopling med stikkontakt foretas slik at stikkontakten er tilgjengelig og ligger utenfor koordinasjonsrommet.
1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Avfallsbehandling 51 Avfallsbehandling Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
Europeisk Garanti Modell betegnelse Produktnummer Serienummer: Kjøpsdato Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale elektrohandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også ringe 81530222, eller besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til nærmeste reparatør. Reservedeler Kan bestilles på: Telefon: 22635850, Fax: 22725880 Internett post@e-serviceoslo.
www.electrolux.com 53 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com 892 943 124 - A - 062009 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.husqvarna-electrolux.
