Operators Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsChainsaw120i

Table Of Contents

Contents
Introduction
- Product description
- Intended use
- Product overview
- Symbols on the product
- Symbols on the battery and/or on the battery charger
Safety
- Safety definitions
- General power tool safety warnings
- General safety instructions
- Safety instructions for operation
  - Personal protective equipment
  - Safety devices on the product
- Battery safety
- Battery charger safety
- Safety instructions for maintenance
  - Safety instructions for the cutting equipment
Assembly
- Introduction
- To assemble the guide bar and saw chain
- To assemble a spiked bumper
Operation
- Introduction
- To do a function check before you use the product
- Chain oil
- To connect the battery charger
- To charge the battery
- To start the product
- To use the SavE function
- To stop the product
- Kickback information
  - Common questions about kickback
- To use the cutting technique
- To use the limbing technique
- To use the tree felling technique
Maintenance
- Introduction
- Maintenance schedule
- Maintenance and checks of the safety devices on the product
- To do a check of the battery and the battery compartment
- To do a check of the battery charger
- To clean the cooling system
- To sharpen the saw chain
- To tighten the saw chain
- To do a check of the saw chain lubrication
- To do the maintenance on the chain drive sprocket
- To examine the cutting equipment
- To do a check of the guide bar
Troubleshooting
- Troubleshooting schedule
Transportation, storage and disposal
- Transportation and storage
- Disposal of the battery, battery charger and product
Technical data
- Technical data
Accessories
- Guide bar and saw chain combinations
- Filing equipment and filing angles
- Approved batteries
  - Approved batteries for the product
  - Approved battery chargers for the product
EC Declaration of Conformity
- EC Declaration of conformity
Introduktion
- Produktbeskrivning
- Avsedd användning
- Produktöversikt
- Symboler på produkten
- Symboler på batteriet och/eller på batteriladdaren
Säkerhet
- Säkerhetsdefinitioner
- Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg
- Allmänna säkerhetsanvisningar
- Säkerhetsinstruktioner för drift
  - Personlig skyddsutrustning
  - Säkerhetsanordningar på produkten
- Batterisäkerhet
- Säkerhet, batteriladdare
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll
  - Säkerhetsinstruktioner för skärutrustningen
Montering
- Introduktion
- Montering av svärd och sågkedja
- Montera ett barkstöd
Drift
- Introduktion
- Kontrollera funktionen innan du använder produkten
- Kedjeolja
- Ansluta batteriladdaren
- Ladda batteriet
- Starta produkten
- Använda SavE-funktionen
- Stänga av produkten
- Information om kast
  - Vanliga frågor om kast
- Använda sågteknik
- Använda kvistningsteknik
- Använda trädfällningsteknik
Underhåll
- Introduktion
- Underhållsschema
- Underhåll och kontroller av produktens säkerhetsanordningar
- Kontrollera batteriet och batterifacket
- Kontrollera batteriladdaren
- Rengöra kylsystemet
- Slipa sågkedjan
- Spänna sågkedjan
- Kontrollera sågkedjans smörjning
- Utföra underhåll på kedjedrivhjulet
- Kontrollera skärutrustningen
- Kontrollera svärdet
Felsökning
- Felsökningsschema
Transport, förvaring och kassering
- Transport och förvaring
- Avyttring av batteriet, laddaren och produkten
Tekniska data
- Tekniska data
Tillbehör
- Kombinationer av svärd och sågkedja
- Sliputrustning och vinklar
- Godkända batterier
  - Godkända batterier för produkten
  - Godkända batteriladdare för produkten
EG‐försäkran om överensstämmelse
- EG‐försäkran om överensstämmelse
Indledning
- Produktbeskrivelse
- Anvendelsesformål
- Produktoversigt
- Symboler på produktet
- Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren
Sikkerhed
- Sikkerhedsdefinitioner
- Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj
- Generelle sikkerhedsinstruktioner
- Sikkerhedsinstruktioner for drift
  - Personligt beskyttelsesudstyr
  - Sikkerhedsanordninger på produktet
- Batterisikkerhed
- Batteriopladersikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
  - Sikkerhedsinstruktioner til skæreudstyret
Montering
- Indledning
- Sådan monteres sværdet og savkæden
- Sådan samles en barkstøtte
Drift
- Indledning
- Udfør en funktionskontrol, inden du bruger produktet
- Savkædeolie
- Sådan tilsluttes batteriopladeren
- Opladning af batteriet
- Sådan startes produktet
- Sådan bruges SavE-funktionen
- Sådan standses produktet
- Oplysninger om kast
  - Ofte stillede spørgsmål om kast
- Sådan anvendes savningsteknikken
- Sådan anvendes afkvistningsteknikken
- Sådan anvendes træfældningsteknikken
Vedligeholdelse
- Indledning
- Vedligeholdelsesskema
- Vedligeholdelse og eftersyn af sikkerhedsanordninger på produktet
- Sådan kontrolleres batteriet og batterirummet
- Sådan kontrolleres batteriopladeren
- Sådan renser du kølesystemet
- Sådan skærpes savkæden
- Sådan strammes savkæden
- Sådan kontrolleres savkædens smøring
- Sådan foretages vedligeholdelse af kædedrivhjulet
- Sådan efterses skæreudstyret
- Sådan kontrolleres sværdet
Fejlfinding
- Fejlsøgningstabel
Transport, opbevaring og bortskaffelse
- Transport og opbevaring
- Bortskaffelse af batteriet, batteriopladeren og produktet
Tekniske data
- Tekniske data
Tilbehør
- Kombinationer af sværd og savkæde
- Opfyldningsudstyr og filevinkler
- Godkendte batterier
  - Godkendte batterier til produktet
  - Godkendte batteriopladere til produktet
EU-overensstemmelseserklæring
- EU-overensstemmelseserklæring
Innledning
- Produktbeskrivelse
- Bruksområder
- Produktoversikt
- Symboler på produktet
- Symboler på batteriet og/eller batteriladeren
Sikkerhet
- Sikkerhetsdefinisjoner
- Generelle sikkerhetsadvarsler for motorredskaper
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- Sikkerhetsinstruksjoner for drift
  - Personlig verneutstyr
  - Sikkerhetsutstyr på produktet
- Batterisikkerhet
- Sikker bruk av batteriladeren
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
  - Sikkerhetsinstruksjoner for skjæreutstyret
Montering
- Innledning
- Montere sverdet og sagkjedet
- Slik monteres en barkstøtte
Drift
- Innledning
- Slik utfører du en funksjonskontroll før du bruker produktet
- Sagkjedeolje
- Slik kobler du til batteriladeren
- Slik lader du batteriet
- Slik starter du produktet
- Slik bruker du SavE-funksjonen
- Slik stopper du produktet
- Kastinformasjon
  - Vanlige spørsmål om kast
- Slik brukes kappeteknikken
- Slik bruker du kvistingsteknikken
- Slik bruker du trefellingsteknikken
Vedlikehold
- Innledning
- Vedlikeholdsskjema
- Vedlikehold av og kontroller av sikkerhetsanordningene på produktet
- Slik kontrollerer du batteriet og batterirommet
- Slik kontrollerer du batteriladeren
- Slik rengjør du kjølesystemet
- Slipe kjedet
- Stramme sagkjedet
- Kontrollere sagkjedesmøringen
- Slik utfører du vedlikehold på kjededrivhjulet
- Slik kontrollerer du skjæreutstyret
- Slik kontrollerer du sverdet
Feilsøking
- Feilsøkingsplan
Transport, oppbevaring og avhending
- Transport og oppbevaring
- Kassering av batteri, batterilader og produktet
Tekniske data
- Tekniske data
Tilbehør
- Kombinasjoner av sverd og sagkjede
- Fileutstyr og filevinkler
- Godkjente batterier
  - Godkjente batterier til produktet
  - Godkjente batteriladere til produktet
EF-samsvarserklæring
- EF-samsvarserklæring
Johdanto
- Tuotekuvaus
- Käyttötarkoitus
- Laitteen kuvaus
- Laitteen symbolit
- Akun ja/tai akkulaturin symbolit
Turvallisuus
- Turvallisuusmääritelmät
- Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset
- Yleiset turvaohjeet
- Turvallisuusohjeet käyttöä varten
  - Henkilökohtainen suojavarustus
  - Tuotteen turvalaitteet
- Akkuturvallisuus
- Akkulaturin turvallisuus
- Turvaohjeet huoltoa varten
  - Terälaitteiden turvaohjeet
Asentaminen
- Johdanto
- Terälevyn ja teräketjun asennus
- Kuorituen asennus
Käyttö
- Johdanto
- Laitteen toiminnan tarkistaminen
- Teräketjuöljy
- Akkulaturin kytkeminen
- Akun lataaminen
- Laitteen käynnistäminen
- SavE-toiminnon käyttäminen
- Laitteen pysäyttäminen
- Tietoa takapotkusta
  - Yleisiä kysymyksiä takapotkusta
- Katkontatekniikan käyttäminen
- Karsintatekniikan käyttäminen
- Puunkaatotekniikan käyttäminen
Huolto
- Johdanto
- Huoltokaavio
- Laitteen turvalaitteiden huolto ja tarkistukset
- Akun ja akkukotelon tarkistus
- Akkulaturin tarkistus
- Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
- Teräketjun teroittaminen
- Teräketjun kiristäminen
- Teräketjuvoitelun tarkistaminen
- Ketjun vetopyörän huoltaminen
- Terävarustuksen tarkistaminen
- Terälevyn tarkistaminen
Vianmääritys
- Vianmäärityskaavio
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
- Kuljetus ja säilytys
- Akun, akkulaturin ja laitteen hävittäminen
Tekniset tiedot
- Tekniset tiedot
Tarvikkeet
- Terälevyn ja teräketjun yhdistelmät
- Viilaustarvikkeet ja viilauskulmat
- Hyväksytyt akut
  - Laitteeseen hyväksytyt akut
  - Laitteeseen hyväksytyt akkulaturit
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Einleitung
- Beschreibung des Geräts
- Verwendungszweck
- Produktübersicht
- Symbole auf dem Gerät
- Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät
Sicherheit
- Sicherheitsdefinitionen
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
  - Persönliche Schutzausrüstung
  - Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
- Sicherer Umgang mit Akkus
- Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
- Sicherheitshinweise für die Wartung
  - Sicherheitshinweise für die Schneidausrüstung
Montage
- Einleitung
- So montieren Sie Führungsschiene und Kette
- So montieren Sie eine Rindenstütze
Betrieb
- Einleitung
- So führen Sie eine Funktionsprüfung vor Verwendung des Geräts durch
- Kettenöl
- So schließen Sie das Akkuladegerät an
- So laden Sie den Akku
- Starten des Geräts
- So verwenden Sie die SavE-Akkusparfunktion
- Gerät stoppen
- Informationen zu Rückschlägen
  - Häufig gestellte Fragen über Rückschläge
- So wenden Sie die Schneidtechnik an
- So verwenden Sie die Entasten-Technik
- So verwenden Sie die Baumfälltechnik
Wartung
- Einleitung
- Wartungsplan
- Wartung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät
- So überprüfen Sie den Akku und das Akkufach
- Kontrollieren Sie das Akkuladegerät
- So reinigen Sie das Kühlsystem
- So schärfen Sie die Sägekette
- So spannen Sie die Sägekette
- So prüfen Sie die Schmierung der Sägekette
- So warten Sie das Kettenantriebsrad
- So prüfen Sie die Schneidausrüstung
- So prüfen Sie die Führungsschiene
Fehlerbehebung
- Problemlösung
Transport, Lagerung und Entsorgung
- Transport und Lagerung
- Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät
Technische Angaben
- Technische Daten
Zubehör
- Kombinationen von Führungsschiene und Sägekette
- Feilausrüstung und Feilwinkel
- Zugelassene Akkus
  - Zugelassene Akkus für das Gerät
  - Zugelassene Ladegeräte für das Gerät
EU-Konformitätserklärung
- EG-Konformitätserklärung
Introduction
- Description du produit
- Utilisation prévue
- Aperçu du produit
- Symboles concernant le produit
- Symboles sur la batterie et/ou son chargeur
Sécurité
- Définitions de sécurité
- Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur
- Instructions générales de sécurité
- Instructions de sécurité pour le fonctionnement
  - Équipement de protection individuelle
  - Dispositifs de sécurité sur le produit
- Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie
- Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
- Consignes de sécurité pour l'entretien
  - Consignes de sécurité relatives à l'équipement de coupe
Montage
- Introduction
- Pour monter le guide-chaîne et la chaîne de sciage
- Pour monter un patin d'ébranchage
Utilisation
- Introduction
- Pour effectuer un contrôle du fonctionnement avant d'utiliser le produit
- Huile de chaîne
- Pour brancher le chargeur de batterie
- Pour charger la batterie
- Pour démarrer le produit
- Pour utiliser la fonction SavE
- Pour arrêter le produit
- Informations sur le rebond
  - Questions fréquentes concernant le rebond
- Pour utiliser la technique de coupe
- Pour utiliser la technique d'élagage
- Utilisation de la technique d'abattage
Entretien
- Introduction
- Calendrier de maintenance
- Entretien et contrôle des dispositifs de sécurité du produit
- Contrôle de la batterie et du compartiment de batterie
- Contrôle du chargeur de batterie
- Pour nettoyer le circuit de refroidissement
- Pour affûter la chaîne de sciage
- Pour serrer la chaîne
- Pour contrôler la lubrification de la chaîne de sciage
- Pour faire l'entretien du pignon d'entraînement de la chaîne.
- Pour inspecter l'équipement de coupe
- Pour contrôler le guide-chaîne
Dépannage
- Guide de dépannage
Transport, entreposage et mise au rebut
- Transport et stockage
- Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et du produit
Caractéristiques techniques
- Caractéristiques techniques
Accessoires
- Combinaisons de guide-chaînes et de chaînes
- Équipement et angles d'affûtage
- Batteries agréées
  - Batteries homologuées pour le produit
  - Chargeurs de batterie homologués pour le produit
Déclaration de conformité CE
- Déclaration de conformité CE
Inleiding
- Productbeschrijving
- Gebruik
- Productoverzicht
- Symbolen op het product
- Symbolen op de accu en/of op de accuhouder.
Veiligheid
- Veiligheidsdefinities
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap
- Algemene veiligheidsinstructies
- Veiligheidsinstructies voor bediening
  - Persoonlijke beschermingsuitrusting
  - Veiligheidsvoorzieningen op het product
- Veiligheid bij accu's
- Veiligheidsvoorschriften voor acculader
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
  - Veiligheidsinstructies voor snijuitrusting
Montage
- Inleiding
- Geleider en zaagketting monteren
- Schorssteunen monteren
Werking
- Inleiding
- De werking controleren voordat u het product gebruikt
- Kettingolie
- Aansluiten van acculader
- De accu opladen
- Product starten
- De functie SavE gebruiken
- Product stoppen
- Informatie over terugslag
  - Veelgestelde vragen over terugslag
- Zaagtechnieken gebruiken
- De snoeitechnieken gebruiken
- De boomveltechniek gebruiken
Onderhoud
- Inleiding
- Onderhoudsschema
- De veiligheidsvoorzieningen op het product onderhouden en controleren
- De accu en het accucompartiment controleren
- Het laadniveau van de accu controleren
- Koelsysteem reinigen
- Zaagketting slijpen
- De zaagketting spannen
- Smering van de zaagketting controleren
- Onderhoud uitvoeren aan het kettingaandrijfwiel
- Snijuitrusting controleren
- De geleider controleren
Probleemoplossing
- Probleemoplossingsschema
Vervoer, opslag en verwerking
- Transport en opslag
- Accu, acculader en product afvoeren
Technische gegevens
- Technische gegevens
Accessoires
- Combinaties van geleiders en zaagkettingen
- Vijlbenodigdheden en vijlhoeken
- Goedgekeurde accu's
  - Goedgekeurde accu's voor het product
  - Goedgekeurde acculaders voor het product
EG verklaring van overeenstemming
- EG verklaring van overeenstemming
Introduzione
- Descrizione del prodotto
- Uso previsto
- Illustrazione del prodotto
- Simboli riportati sul prodotto
- Simboli sulla batteria e/o sul caricabatterie
Sicurezza
- Definizioni di sicurezza
- Avvertenze generali di sicurezza dell'attrezzo elettrico
- Istruzioni di sicurezza generali
- Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo
  - Abbigliamento protettivo personale
  - Dispositivi di sicurezza sul prodotto
- Sicurezza batterie
- Sicurezza del caricabatterie
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
  - Istruzioni di sicurezza per l'attrezzatura di taglio
Montaggio
- Introduzione
- Montaggio della barra guida e della catena
- Montaggio di un rampone
Utilizzo
- Introduzione
- Verifica della funzionalità della macchina prima del suo utilizzo
- Olio per catena
- Per collegare il caricabatterie
- Per caricare la batteria
- Avviamento dell'unità
- Per utilizzare la funzione SavE
- Arresto dell'unità
- Informazioni per il contraccolpo
  - Domande frequenti sul contraccolpo
- Utilizzo della tecnica di taglio
- Esecuzione di una sramatura
- Uso della tecnica di abbattimento degli alberi
Manutenzione
- Introduzione
- Programma di manutenzione
- Controlli e manutenzione dei dispositivi di sicurezza sul prodotto
- Esecuzione del controllo della batteria e del vano batteria
- Esecuzione del controllo del caricabatterie
- Per pulire il sistema di raffreddamento
- Per affilare la catena
- Serraggio della catena
- Controllo della lubrificazione della catena
- Manutenzione del pignone guida della catena
- Per controllare l'attrezzatura di taglio
- Controllo della barra guida
Ricerca guasti
- Ricerca dei guasti
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- Trasporto e rimessaggio
- Smaltimento della batteria, del caricabatterie e del prodotto
Dati tecnici
- Dati tecnici
Accessori
- Combinazioni barra guida e catena
- Attrezzatura di affilatura e angoli di affilatura
- Batterie approvate
  - Batterie approvate per il prodotto
  - Caricabatterie approvati per il prodotto
Dichiarazione di conformità CE
- Dichiarazione di conformità CE
Introducción
- Descripción del producto
- Uso previsto
- Descripción del producto
- Símbolos que aparecen en el producto
- Símbolos que aparecen en la batería o en el cargador de la batería
Seguridad
- Definiciones de seguridad
- Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica
- Instrucciones generales de seguridad
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
  - Equipo de protección personal
  - Dispositivos de seguridad en el producto
- Seguridad de la batería
- Seguridad del cargador de la batería
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
  - Instrucciones de seguridad para el equipo de corte
Montaje
- Introducción
- Montaje de la espada y la cadena
- Uso de un apoyo de corteza
Funcionamiento
- Introducción
- Prueba de funcionamiento antes de utilizar el producto
- Aceite para cadena de motosierra
- Para conectar el cargador de baterías
- Carga de la batería
- Arranque del producto.
- Para usar la función SavE
- Para detener el producto
- Información sobre reculada
  - Preguntas frecuentes acerca de las reculadas
- Uso de la técnica de corte
- Uso de la técnica de desramado
- Uso de la técnica de tala
Mantenimiento
- Introducción
- Programa de mantenimiento
- Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad del producto
- Comprobación de la batería y del compartimento de la batería
- Comprobación del cargador de baterías
- Para limpiar el sistema de refrigeración
- Para afilar la cadena de sierra
- Tensado de la cadena de sierra
- Para comprobar la lubricación de la cadena de sierra
- Mantenimiento del piñón de arrastre de la cadena
- Para inspeccionar el equipo de corte
- Comprobación de la espada
Resolución de problemas
- Programa de resolución de problemas
Transporte, almacenamiento y eliminación
- Transporte y almacenamiento
- desecho de la batería, el cargador y el producto
Datos técnicos
- Datos técnicos
Accesorios
- Combinaciones de espada y cadena de sierra
- Equipo de afilado y ángulos de afilado
- Baterías homologadas
  - Baterías homologadas para el producto
  - Cargadores de baterías homologados para el producto
Declaración de conformidad CE
- Declaración de conformidad CE
Introdução
- Descrição do produto
- Finalidade
- Vista geral do produto
- Símbolos no produto
- Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria
Segurança
- Definições de segurança
- Avisos gerais de segurança da ferramenta eléctrica
- Instruções de segurança gerais
- Instruções de segurança para funcionamento
  - Equipamento de proteção pessoal
  - Dispositivos de segurança no produto
- Segurança da bateria
- Segurança do carregador de bateria
- Instruções de segurança para manutenção
  - Instruções de segurança para equipamento de corte
Montagem
- Introdução
- Para montar a lâmina-guia e a corrente da serra
- Montar um apoio para casca
Funcionamento
- Introdução
- Para verificar o funcionamento antes de usar o produto
- Óleo de corrente
- Ligar o carregador da bateria
- Carregar a bateria
- Arranque
- Utilizar a função SavE
- Desligar o produto
- Informação sobre retrocesso
  - Perguntas comuns sobre o retrocesso
- Usar a técnica de corte
- Usar a técnica de desrama
- Utilizar a técnica de abate de árvores
Manutenção
- Introdução
- Esquema de manutenção
- Manutenção e verificação dos dispositivos de segurança no produto
- Verificar a bateria e o compartimento da bateria
- Verificar o carregador da bateria
- Limpar o sistema de arrefecimento
- Para afiar a corrente da serra
- Apertar a corrente da serra
- Para verificar a lubrificação da corrente da serra
- Efetuar a manutenção do pinhão da corrente
- Para examinar o equipamento de corte
- Verificar a lâmina-guia
Resolução de problemas
- Esquema de resolução de problemas
Transporte, armazenamento e eliminação
- Transporte e armazenamento
- Eliminação da bateria, do carregador da bateria e do produto
Especificações técnicas
- Especificações técnicas
Acessórios
- Combinações de lâminas-guia e correntes da serra
- Equipamento e ângulos de afiação
- Baterias aprovadas
  - Baterias aprovadas para o produto
  - Carregadores de bateria aprovados para o produto
Declaração CE de conformidade
- Declaração de conformidade CE

100

101

102

103

104

105

PITCH =

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127