Operators Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsBlower125Bx

Table Of Contents

Contents
Introduction
- Operator's manual
- Overview
- Symbols on the product
- Euro V Emissions
- Product liability
Safety
- Safety definitions
- General safety instructions
- Vibration safety
- Safety instructions for operation of the blower
- Safety instructions for operation of the vacuum
  - Personal protective equipment
- Protective devices on the product
  - Stop switch
  - Muffler
- Fuel safety
- Safety instructions for maintenance
Assembly
- To install the the blower tube and nozzle on the product
- To install the collection bag with different vacuum tubes
Operation
- Fuel
- To start and stop
- To use a nozzle
- To adjust the blower nozzle
- To vacuum
- To empty the collection bag
Maintenance
- Maintenance schedule
- To adjust the idle speed
- To do maintenance on the spark arrester screen
- To clean the cooling system
- To examine the spark plug
- To do the maintenance to the air filter
  - To clean the air filter
Technical data
Accessories
Contents of the EC Declaration of Conformity
Въведение
- Инструкция за експлоатация
- Преглед
- Символи върху машината
- Емисии Euro V
- Отговорност за продукта
Безопасност
- Дефиниции за безопасност
- Общи инструкции за безопасност
- Безопасност при вибрация
- Инструкции за безопасност при работа с компресорното оборудване
- Инструкции за безопасност при работа със смукалката
  - Лични предпазни средства
- Устройства за безопасност на продукта
  - Превключвател за спиране
  - Ауспух
- Безопасност при работа с гориво
- Инструкции за безопасност за поддръжка
Монтиране
- Монтиране на продухващата тръба и накрайника на продукта
- За поставяне на торбичката за събиране при различни вакуумни тръби
Експлоатация
- Гориво
- За стартиране и спиране
- Използване на накрайник
- Регулиране на накрайника на компресорното оборудване
- Работа със смукалката
- Изпразване на торбичката за събиране
Поддръжка
- График за техническо обслужване
- Регулиране на оборотите на празния ход
- За да направите техническо обслужване на искрогасителния екран
- За почистване на системата за охлаждане
- За проверка на запалителната свещ
- За да извършвате техническо обслужване на въздушния филтър
  - За да почистите въздушния филтър
Технически характеристики
Принадлежности
Съдържание на ЕО декларацията за съответствие
Uvod
- Priručnik za rad
- Pregled
- Simboli na proizvodu
- Emisije Euro V
- Odgovornost za proizvod
Sigurnost
- Definicija sigurnosti
- Opće sigurnosne upute
- Sigurnost od vibracija
- Sigurnosna uputstva za rad puhala
- Sigurnosna uputstva za rad vakuuma
  - Lična zaštitna oprema
- Zaštitni uređaji na proizvodu.
  - Prekidač za zaustavljanje
  - Auspuh
- Sigurnosne mjere pri rukovanju sa gorivom
- Sigurnosna uputstva za održavanje
Sastavljanje
- Da biste instalirali cijev puhala i mlaznicu na proizvod
- Montiranje vreće za sakupljanje s različitim vakuumskim cijevima
Rukovanje
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Za korištenje mlaznice
- Da biste podesili mlaznicu puhala
- Za vakuum
- Da biste ispraznili vreću za sakupljanje
Održavanje
- Plan održavanja
- Da biste podesili brzinu u praznom hodu
- Da biste obavili radove na održavanju na zaslonu odvodnika iskri
- Čišćenje sistema za hlađenje
- Da biste provjerili svjećicu
- Za održavanje filtera
  - Čišćenje zračnog filtera
Tehnički podaci
Pribor
Sadržaj deklaracije EZ o usklađenosti
Úvod
- Návod k používání
- Přehled
- Symboly na výrobku
- Emise Euro V
- Odpovědnost za výrobek
Bezpečnost
- Definice týkající se bezpečnosti
- Obecné bezpečnostní pokyny
- Ochrana před vibracemi
- Bezpečnostní pokyny pro provoz foukače
- Bezpečnostní pokyny pro provoz vysavače
  - Osobní ochranné prostředky
- Ochranná zařízení na produktu
  - Stop spínač (vypínač zapalování)
  - Tlumič výfuku
- Bezpečnost při manipulaci s palivem
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu
Montáž
- Montáž trubky foukače a trysky na výrobek
- Montáž sběrného vaku s různými trubkami vysavače
Provoz
- Palivo
- Zapnutí a vypnutí
- Použití trysky
- Nastavení trysky foukače
- Vysávání
- Vyprázdnění sběrného vaku
Údržba
- Schéma technické údržby
- Úprava volnoběžných otáček
- Údržba sítka lapače jisker
- Čištění chladícího systému
- Kontrola zapalovací svíčky
- Údržba vzduchového filtru
  - Čištění vzduchového filtru
Technické údaje
Příslušenství
Obsah prohlášení o shodě EU
Indledning
- Brugervejledning
- Oversigt
- Symboler på produktet
- Euro V-emissioner
- Produktansvar
Sikkerhed
- Sikkerhedsdefinitioner
- Generelle sikkerhedsinstruktioner
- Vibrationssikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner til brug af løvblæseren
- Sikkerhedsanvisninger for betjening af sugeren
  - Personligt beskyttelsesudstyr
- Beskyttelsesanordninger på produktet
  - Stopkontakt
  - Lyddæmper
- Brændstofsikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
Montering
- Sådan monterer du blæserøret og mundstykke på produktet
- Sådan monteres opsamlingsposen med forskellige sugerør
Drift
- Brændstof
- Sådan starter og stopper du
- Sådan bruger du et mundstykke
- Sådan justerer du løvblæserens mundstykke
- Sådan suger du
- Sådan tømmer du opsamlingsposen
Vedligeholdelse
- Vedligeholdelsesskema
- Sådan justerer du tomgangshastigheden
- Sådan foretager du vedligeholdelse på gnistfangerskærmen
- Sådan renser du kølesystemet
- Sådan undersøger du tændrøret
- Sådan foretager du vedligeholdelse af luftfiltret
  - Rengøring af luftfilteret
Tekniske data
Tilbehør
Indhold i EF-overensstemmelseserklæring
Einleitung
- Bedienungsanleitung
- Übersicht
- Symbole auf dem Produkt
- Emissionen nach Euro V
- Produkthaftung
Sicherheit
- Sicherheitsdefinitionen
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Vibrationen Sicherheit
- Sicherheitshinweise für den Betrieb des Laubblasgeräts
- Sicherheitshinweise für den Betrieb des Laubsaugers
  - Persönliche Schutzausrüstung
- Schutzvorrichtungen am Gerät
  - Stoppschalter
  - Schalldämpfer
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
- Sicherheitshinweise für die Wartung
Montage
- Montage des Blasrohrs und der Düse am Gerät.
- Anbringen des Fangsacks an verschiedenen Saugrohren
Betrieb
- Kraftstoff
- Starten und stoppen
- Verwendung einer Düse
- Einstellung der Ausblasöffnung
- Saugen
- Entleeren des Fangsacks
Wartung
- Wartungsplan
- So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein
- So warten Sie den Funkenschutz
- So reinigen Sie das Kühlsystem
- So überprüfen Sie die Zündkerze
- So warten Sie den Luftfilter
  - Reinigen des Luftfilters
Technische Daten
Zubehör
Inhalt der EG-Konformitätserklärung
Εισαγωγή
- Εγχειρίδιο χρήσης
- Επισκόπηση
- Σύμβολα στο προϊόν
- Εκπομπές Euro V
- Ευθύνη προϊόντος
Ασφάλεια
- Ορισμοί για την ασφάλεια
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- Ασφάλεια δονήσεων
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία του φυσητήρα
- Οδηγίες ασφαλείας για τη χρήση του αναρροφητήρα
  - Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας
- Προστατευτικές διατάξεις στο προϊόν
  - Διακόπτης διακοπής λειτουργίας
  - Εξάτμιση (σιγαστήρας)
- Ασφάλεια καυσίμου
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
Συναρμολόγηση
- Τοποθέτηση του σωλήνα του φυσητήρα και του ακροφυσίου στο προϊόν
- Τοποθέτηση του σάκου συλλογής με διάφορους σωλήνες αναρρόφησης
Λειτουργία
- Καύσιμο
- Για εκκίνηση και σταμάτημα
- Χρήση ακροφυσίου
- Ρύθμιση του ακροφυσίου του φυσητήρα
- Αναρρόφηση
- Άδειασμα του σάκου συλλογής
Συντήρηση
- Πρόγραμμα συντήρησης
- Για να ρυθμίσετε τις στροφές ανά λεπτό ρελαντί
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρηση στο πλέγμα φλογοπαγίδας
- Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης
- Για να εξετάσετε το μπουζί
- Για εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα
  - Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα
Τεχνικά στοιχεία
Αξεσουάρ
Περιεχόμενα της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ
Introducción
- Manual de usuario
- Revisar
- Símbolos que aparecen en el producto
- Emisiones Euro V
- Responsabilidad sobre el producto
Seguridad
- Definiciones de seguridad
- Instrucciones generales de seguridad
- Seguridad respecto a las vibraciones
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento del soplador
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento del aspirador
  - Equipo de protección personal
- Dispositivos de seguridad en el producto
  - Botón de parada
  - Silenciador
- Seguridad en el uso del combustible
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
Montaje
- Instalación del tubo y la boquilla del soplador en el producto
- Instalación de la bolsa de recogida con distintos tubos de aspiración
Funcionamiento
- Carburante
- Para arrancar y parar
- Uso de boquilla
- Ajuste de boquilla del soplador
- Aspiración
- Vaciado de la bolsa de recogida
Mantenimiento
- Programa de mantenimiento
- Para ajustar el régimen de ralentí
- Para realizar el mantenimiento del apagachispas
- Para limpiar el sistema de refrigeración
- Para examinar la bujía
- Para realizar el mantenimiento del filtro de aire
  - Para limpiar el filtro de aire
Datos técnicos
Accesorios
Contenido de la declaración de conformidad CE
Sissejuhatus
- Kasutusjuhend
- Ülevaade
- Sümbolid tootel
- Euro V heitmed
- Tootevastutus
Ohutus
- Ohutuse määratlused
- Üldised ohutuseeskirjad
- Vibratsiooniohutus
- Puhurseadme kasutamise ohutuseeskirjad
- Vaakumseadme kasutamise ohutuseeskirjad
  - Isiklik kaitsevarustus
- Toote kaitseseadised
  - Seiskamislüliti
  - Summuti
- Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel
- Ohutusjuhised hooldamisel
Kokkupanek
- Tootele puhuritoru ja otsaku paigaldamine
- Kogumiskoti paigaldamine erinevatele vaakumtorudele
Töö
- Kütus
- Käivitamine ja seiskamine
- Otsaku kasutamine
- Puhurseadme otsaku reguleerimine
- Imamine
- Kogumiskoti tühjendamine
Hooldamine
- Hooldusskeem
- Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine
- Sädemepüüduri hooldamine
- Jahutussüsteemi puhastamine
- Süüteküünla kontrollimine
- Õhufiltri hooldamine
  - Õhufiltri puhastamine
Tehnilised andmed
Lisatarvikud
EL-i vastavusdeklaratsiooni sisu
Johdanto
- Käyttöohjekirja
- Yleiskatsaus
- Laitteen symbolit
- Euro V -päästöt
- Tuotevastuu
Turvallisuus
- Turvallisuusmääritelmät
- Yleiset turvaohjeet
- Tärinäturvallisuus
- Turvaohjeet puhaltimen käyttöä varten
- Turvaohjeet imurin käyttöä varten
  - Henkilökohtainen suojavarustus
- Laitteen turvalaitteet
  - Pysäytyskytkin
  - Äänenvaimennin
- Polttoaineturvallisuus
- Turvaohjeet huoltoa varten
Asentaminen
- Puhallusputken ja suuttimen asentaminen laitteeseen
- Keruusäiliön kiinnittäminen erilaisiin imuputkiin
Käyttö
- Polttoaine
- Käynnistys ja sammutus
- Suuttimen käyttö
- Puhaltimen suuttimen asentaminen
- Imurin käyttö
- Keruusäiliön tyhjentäminen
Huolto
- Huoltokaavio
- Joutokäyntinopeuden säätö
- Kipinäverkon kunnossapito
- Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
- Sytytystulpan tarkistus
- Ilmansuodattimen kunnossapito
  - Ilmansuodattimen puhdistaminen
Tekniset tiedot
Lisävarusteet
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Introduction
- Manuel de l'opérateur
- Aperçu
- Symboles concernant le produit
- Émissions Euro V
- Responsabilité
Sécurité
- Définitions de sécurité
- Instructions générales de sécurité
- Précautions relatives aux vibrations
- Consignes de sécurité pour l'utilisation du souffleur
- Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'aspirateur
  - Équipement de protection individuelle
- Dispositifs de protection sur le produit
  - Bouton d'arrêt
  - Silencieux
- Sécurité carburant
- Consignes de sécurité pour l'entretien
Montage
- Installation de la buse et du tube du souffleur sur le produit
- Pour installer le sac de ramassage avec différents tubes d'aspiration
Utilisation
- Carburant
- Pour démarrer et arrêter
- Utilisation de la buse
- Réglage de la buse du souffleur
- Utilisation de l'aspirateur
- Vidage du sac de ramassage
Entretien
- Schéma d'entretien
- Pour régler le régime de ralenti
- Pour effectuer l'entretien de l'écran pare-étincelles
- Pour nettoyer le circuit de refroidissement
- Pour vérifier la bougie
- Pour entretenir le filtre à air
  - Pour nettoyer le filtre à air
Caractéristiques techniques
Accessoires
Contenu de la déclaration de conformité CE
Uvod
- Korisnički priručnik
- Pregled
- Simboli na proizvodu
- Standard za emisije Euro V.
- Pouzdanost proizvoda
Sigurnost
- Sigurnosne definicije
- Opće sigurnosne upute
- Sigurnost od vibracija
- Sigurnosne upute za uporabu puhača
- Sigurnosne upute za uporabu usisavača
  - Oprema za osobnu zaštitu
- Zaštitni uređaji na proizvodu
  - Prekidač za zaustavljanje
  - Prigušivač
- Sigurnost pri rukovanju s gorivom
- Sigurnosne upute za održavanje
Sastavljanje
- Ugradnja cijevi puhača i mlaznice na proizvod
- Ugradnja vreće za sakupljanje s različitim cijevima usisavača
Rad
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Upotreba mlaznice
- Podešavanje mlaznice puhača
- Usisavanje
- Pražnjenje vreće za skupljanje
Održavanje
- Raspored održavanja
- Podešavanje broja okretaja u praznom hodu
- Održavanje mrežice za hvatanje iskri
- Čišćenje rashladnog sustava
- Pregled svjećice
- Održavanje filtra zraka
  - Čišćenje filtra zraka
Tehnički podaci
Dodatna oprema
Sadržaj EZ izjave o sukladnosti
Bevezető
- Kezelői kézikönyv
- Áttekintés
- A termék szimbólumai
- Euro V. kibocsátási norma
- Termékszavatosság
Biztonság
- Biztonsági fogalommeghatározások
- Általános biztonsági utasítások
- Rezgéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
- Biztonsági utasítások a lombfúvó használatához
- Biztonsági utasítások a szívóberendezésként történő használathoz
  - Személyi védőfelszerelés
- Biztonsági eszközök a terméken
  - Leállítókapcsoló
  - Kipufogódob
- Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
Összeszerelés
- A fúvócső és a fúvóka felszerelése a termékre
- A gyűjtőzsák felszerelése különböző szívócsövek esetén
Üzemeltetés
- Üzemanyag
- Indítás és leállítás
- Fúvóka használata
- A lombfúvó fúvóka beállítása
- Szívás
- A gyűjtőzsák ürítése
Karbantartás
- Karbantartási ütemterv
- Az alapjárati fordulatszám beállítása
- A szikrafogó háló karbantartása
- A hűtőrendszer kitisztítása.
- A gyújtógyertya ellenőrzése.
- A levegőszűrő karbantartása
  - A levegőszűrő megtisztítása
Műszaki adatok
Tartozékok
Az EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma
Introduzione
- Manuale operatore
- Panoramica
- Simboli riportati sul prodotto
- Emissioni Euro V
- Responsabilità del prodotto
Sicurezza
- Definizioni di sicurezza
- Istruzioni di sicurezza generali
- Sicurezza delle vibrazioni
- Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo del soffiatore
- Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo dell'aspiratore
  - Abbigliamento protettivo personale
- Dispositivi di protezione sul prodotto
  - Interruttore di arresto
  - Marmitta
- Sicurezza durante l'uso del carburante
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
Montaggio
- Per installare il tubo dello spazzafoglie e l'ugello sul prodotto
- Installazione del sacco di raccolta con diversi tubi di aspirazione
Utilizzo
- Carburante
- Per avviare e arrestare il motore
- Per utilizzare un ugello
- Per regolare l'ugello del soffiatore
- Per aspirare
- Per svuotare il sacco di raccolta
Manutenzione
- Programma di manutenzione
- Regolazione del regime minimo
- Per gli interventi di manutenzione dello schermo parascintille
- Per pulire il sistema di raffreddamento
- Per esaminare la candela
- Per eseguire la manutenzione del filtro dell'aria
  - Per pulire il filtro dell'aria
Dati tecnici
Accessori
Contenuto della Dichiarazione di conformità CE
Įvadas
- Naudojimo instrukcija
- Apžvalga
- Simboliai ant gaminio
- „Euro V“ standartas
- Atsakomybė už gaminį
Sauga
- Saugos ženklų reikšmės
- Bendrieji saugos nurodymai
- Vibracijos sauga
- Pūstuvo naudojimo saugos nurodymai
- Siurblio naudojimo saugos nurodymai
  - Asmeninės apsauginės priemonės
- Gaminio apsauginės priemonės
  - Stabdymo jungiklis
  - Duslintuvas
- Saugumo reikalavimai kurui
- Priežiūros saugos instrukcijos
Surinkimas
- Pūstuvo vamzdžio ir antgalio pritvirtinimas prie produkto
- Surinkimo maišo su skirtingais siurbimo vamzdžiais prijungimas
Naudojimas
- Degalai
- Užvedimas ir išjungimas
- Antgalio naudojimas
- Pūstuvo antgalio reguliavimas
- Norint siurbti
- Surinkimo maišo ištuštinimas
Techninės priežiūros darbas
- Priežiūros grafikas
- Greičio tuščiąja eiga reguliavimas
- Kibirkščių sulaikymo tinklelio priežiūra
- Aušinimo sistemos valymas
- Uždegimo žvakės tikrinimas
- Oro filtro priežiūra
  - Kaip išvalyti oro filtrą
Techniniai duomenys
Priedai
EB atitikties deklaracijos turinys
Ievads
- Lietotāja rokasgrāmata
- Pārskats
- Simboli uz izstrādājuma
- Euro V emisija
- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
Drošība
- Drošības definīcijas
- Vispārīgi norādījumi par drošību
- Drošība saistībā ar vibrācijām
- Drošības norādījumi pūtēja lietošanai
- Drošības norādījumi saistībā ar sūcēja lietošanu
  - Individuālais aizsargaprīkojums
- Izstrādājuma aizsargierīces
  - Apturēšanas slēdzis
  - Trokšņa slāpētājs
- Drošības norādījumi, rīkojoties ar degvielu
- Norādījumi par drošu apkopi
Montāža
- Pūtēja caurules un sprauslas uzstādīšana uz izstrādājuma
- Savākšanas maisa uzstādīšana ar dažādām sūkšanas caurulēm
Lietošana
- Degviela
- Ieslēgšana un izslēgšana
- Sprauslas izmantošana
- Pūtēja sprauslas regulēšana
- Sūkšana
- Savākšanas maisa iztukšošana
Apkope
- Apkopes grafiks
- Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana
- Dzirksteļu uztvērēja režģa apkope
- Dzesēšanas sistēmas tīrīšana
- Aizdedzes sveces pārbaude
- Gaisa filtra apkope
  - Gaisa filtra tīrīšana
Tehniskie dati
Piederumi
EK atbilstības deklarācijas saturs
Inleiding
- Gebruikershandleiding
- Overzicht
- Symbolen op het product
- Euro V-emissies
- Productaansprakelijkheid
Veiligheid
- Veiligheidsdefinities
- Algemene veiligheidsinstructies
- Trillingsveiligheid
- Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de bladblazer
- Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de bladzuiger
  - Persoonlijke beschermingsmiddelen
- Veiligheidsvoorzieningen op het product
  - Stopschakelaar
  - Geluiddemper
- Brandstofveiligheid
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
Montage
- De blaaspijp en het mondstuk op het product monteren
- De opvangzak met verschillende zuigpijpen monteren
Werking
- Brandstof
- Starten en stoppen
- Een mondstuk gebruiken
- Het blaasmondstuk afstellen
- Zuigen
- De opvangzak legen
Onderhoud
- Onderhoudsschema
- Stationair toerental afstellen
- Onderhoud uitvoeren aan het vonkenscherm
- Koelsysteem reinigen
- Bougie controleren
- Onderhoud uitvoeren aan het luchtfilter
  - Het luchtfilter schoonmaken
Technische gegevens
Accessoires
Inhoud van de EG-verklaring van overeenstemming
Innledning
- Bruksanvisning
- Oversikt
- Symboler på produktet
- Euro V-utslipp
- Produktansvar
Sikkerhet
- Sikkerhetsdefinisjoner
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- Vibrasjonssikkerhet
- Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av blåseren
- Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av sugeren
  - Personlig verneutstyr
- Beskyttelsesutstyr på produktet
  - Stoppbryter
  - Lyddemper
- Brennstoffsikkerhet
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
Montering
- Installere blåserøret og munnstykket på produktet
- Slik monterer du oppsamlingsposen med ulike vakuumrør
Bruk
- Drivstoff
- Starte og stoppe
- Bruke et munnstykke
- Justere blåsermunnstykket
- Støvsuge
- Tømme oppsamlingsposen
Vedlikehold
- Vedlikeholdsskjema
- Slik justerer du tomgangsturtallet
- Utføre vedlikehold av gnistfangerskjermen
- Rengjøre kjølesystemet
- Kontrollere tennpluggen
- Utføre vedlikehold av luftfilteret
  - Rengjøre luftfilteret
Tekniske data
Tilbehør
Innholdet i EF-samsvarserklæringen
Wstęp
- Instrukcja obsługi
- Przegląd
- Symbole znajdujące się na produkcie
- Emisje Euro V
- ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT
Bezpieczeństwo
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Zasady bezpieczeństwa związane z emisją drgań
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące obsługi dmuchawy
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące obsługi odkurzacza
  - Środki ochrony osobistej
- Środki zabezpieczające produktu
  - Wyłącznik
  - Tłumik
- Zasady bezpieczeństwa - paliwo
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
Montaż
- Instalowanie rury dmuchawy i dyszy w produkcie
- Mocowanie worka do różnych rodzajów rur odkurzacza
Obsługa
- Paliwo
- Uruchamianie i wyłączanie
- Używanie dyszy
- Regulacja dyszy dmuchawy
- Odkurzanie
- Opróżnianie worka odkurzacza
Przegląd
- Plan konserwacji
- Regulacja obrotów biegu jałowego
- Konserwacja chwytacza iskier
- Czyszczenie układu chłodzenia
- Sprawdzanie świecy zapłonowej
- Konserwacja filtra powietrza
  - Czyszczenie filtra powietrza
Dane techniczne
Akcesoria
Treść deklaracji zgodności z normami WE
Introdução
- Manual do utilizador
- Revisão geral
- Símbolos no produto
- Emissões Euro V
- Responsabilidade pelo produto
Segurança
- Definições de segurança
- Instruções de segurança gerais
- Segurança da vibração
- Instruções de segurança para o funcionamento do soprador
- Instruções de segurança para a operação do aspirador
  - Equipamento de proteção pessoal
- Dispositivos de proteção no produto
  - Interruptor de paragem
  - Silenciador
- Segurança no manuseamento do combustível
- Instruções de segurança para manutenção
Montagem
- Instalar o tubo do soprador e o bocal no produto
- Instalar o saco de recolha com os diferentes tubos de aspiração
Funcionamento
- Combustível
- Ligar e desligar
- Utilizar um bocal
- Ajustar o bocal do soprador
- Aspirar
- Esvaziar o saco de recolha
Manutenção
- Esquema de manutenção
- Ajustar o ralenti
- Realizar tarefas de manutenção na rede retentora de faíscas
- Limpar o sistema de arrefecimento
- Examinar a vela de ignição
- Realizar tarefas de manutenção do filtro de ar
  - Para limpar o filtro de ar
Especificações técnicas
Acessórios
Conteúdo da Declaração de Conformidade CE
Introducere
- Manualul operatorului
- Prezentare generală
- Simbolurile de pe produs
- Emisiile de Euro V
- Răspunderea pentru produs
Siguranţă
- Definiţii privind siguranţa
- Instrucțiuni generale de siguranță
- Siguranță vibrație
- Instrucțiuni de siguranţă pentru operarea suflantei
- Instrucțiuni de siguranţă pentru operarea aspiratorului
  - Echipamentul individual de protecție
- Dispozitive de protecție la produs
  - Buton oprire
  - Amortizor de zgomot
- Reguli de siguranţă referitoare la carburant
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
Asamblarea
- Montarea tubului și a duzei pe produs
- Montarea diferitelor tuburi de aspirare pe sacul de colectare
Funcționarea
- Carburant
- Pentru pornire și oprire
- Utilizarea unei duze
- Reglarea duzei suflantei
- Aspirarea
- Golirea sacului colector
Întreținerea
- Planificarea întreținerii
- Reglarea turației de mers în gol
- Pentru a efectua operații de întreținere la ecranul extinctorului de scântei
- Curățarea sistemului de răcire
- Pentru a verifica bujia
- Pentru a efectua întreținerea filtrului de aer
  - Pentru a curăța filtrul de aer
Date tehnice
Accesorii
Conținutul declarației de conformitate CE
Введение
- Руководство по эксплуатации
- Обзор
- Условные обозначения на изделии
- Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту Euro V
- Ответственность изготовителя
Безопасность
- Инструкции по технике безопасности
- Общие инструкции по технике безопасности
- Техника безопасности в отношении вибрации
- Инструкции по безопасной эксплуатации воздуходувки
- Инструкции по безопасной эксплуатации пылесоса
  - Средства индивидуальной защиты
- Защитные устройства на изделии
  - Выключатель
  - Глушитель
- Правила безопасного обращения с топливом
- Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
Сборка
- Установка на изделие трубки воздуходувки и насадки
- Установка сборника с различными всасывающими трубками
Эксплуатация
- Топливо
- Запуск и остановка
- Использование насадки
- Регулировка насадки воздуходувки
- Всасывание
- Опорожнение сборника
Техническое обслуживание
- График технического обслуживания
- Регулировка скорости холостого хода
- Техобслуживание искрогасительной сетки
- Очистка системы охлаждения
- Проверка свечи зажигания
- Техобслуживание воздушного фильтра
  - Очистка воздушного фильтра
Технические данные
Принадлежности
Содержание декларации о соответствии ЕС
Úvod
- Návod na obsluhu
- Prehľad
- Symboly na výrobku
- Emisie Euro V
- Zodpovednosť za výrobok
Bezpečnosť
- Bezpečnostné definície
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
- Ochrana proti vibráciám
- Bezpečnostné pokyny na prevádzku fúkača
- Bezpečnostné pokyny na prevádzku vysávača
  - Osobné ochranné prostriedky
- Ochranné zariadenia na výrobku
  - Vypínač
  - Tlmič výfuku
- Bezpečnosť paliva
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu
Montáž
- Montáž fúkacej trubice a dýzy na výrobok
- Montáž zberného vaku a rôznych vysávacích trubíc
Prevádzka
- Palivo
- Zapnutie a vypnutie
- Používanie dýzy
- Úprava dýzy fúkača
- Vysávanie
- Vyprázdnenie zberného vaku
Údržba
- Plán údržby
- Nastavenie voľnobežných otáčok
- Údržba krytu na ochranu pred iskrami
- Čistenie chladiaceho systému
- Kontrola zapaľovacej sviečky
- Údržba vzduchového filtra
  - Čistenie vzduchového filtra
Technické údaje
Príslušenstvo
Obsah vyhlásenia o zhode ES
Uvod
- Navodila za uporabo
- Pregled
- Znaki na izdelku
- Stopnja emisij Euro V
- Odgovornost proizvajalca
Varnost
- Varnostne definicije
- Splošna varnostna navodila
- Zaščita pred vibracijami
- Varnostni napotki za upravljanje pihalnika
- Varnostni napotki za upravljanje sesalnika
  - Osebna zaščitna oprema
- Varnostne naprave na izdelku
  - Izklopno stikalo
  - Dušilnik
- Varnost pri delu z gorivom
- Varnostna navodila za vzdrževanje
Montaža
- Namestitev cevi in šobe pihalnika na izdelek
- Namestitev zbiralne vreče z različnimi sesalnimi cevmi
Delovanje
- Gorivo
- Zagon in zaustavitev
- Uporaba šobe
- Nastavljanje šobe pihalnika
- Sesanje
- Praznjenje zbiralne vreče
Vzdrževanje
- Urnik vzdrževanja
- Prilagajanje hitrosti prostega teka
- Vzdrževalna dela na lovilniku isker
- Čiščenje hladilnega sistema
- Pregled svečke
- Vzdrževanje zračnega filtra
  - Čiščenje zračnega filtra
Tehnični podatki
Dodatna oprema
Vsebina izjave ES o skladnosti
Uvod
- Korisničko uputstvo
- Pregled
- Simboli na uređaju
- Emisije Euro V.
- Odgovornost za proizvod
Bezbednost
- Bezbednosne definicije
- Opšta bezbednosna uputstva
- Bezbednost vibracija
- Bezbednosna uputstva za rukovanje duvačem
- Bezbednosna uputstva za rukovanje usisivačem
  - Lična zaštitna oprema
- Zaštitni uređaji na proizvodu
  - Prekidač za zaustavljanje
  - Prigušivač
- Bezbednost oko goriva
- Bezbednosna uputstva za održavanje
Sklapanje
- Postavljanje cevi duvača i mlaznice na proizvod
- Postavljanje vreće za usisavanje sa različitim cevima usisivača
Rukovanje
- Gorivo
- Pokretanje i zaustavljanje
- Korišćenje mlaznice
- Podešavanje mlaznice duvača
- Usisavanje
- Pražnjenje vreće za usisavanje
Održavanje
- Šema održavanja
- Podešavanje brzine praznog hoda
- Održavanje hvatača varnica
- Čišćenje sistema za hlađenje
- Pregled svećice
- Održavanje filtera za vazduh
  - Čišćenje filtera za vazduh
Tehnički podaci
Oprema
Sadržaj EZ deklaracije o usaglašenosti
Introduktion
- Bruksanvisning
- Översikt
- Symboler på produkten
- Euro V-utsläpp
- Produktansvar
Säkerhet
- Säkerhetsdefinitioner
- Allmänna säkerhetsanvisningar
- Vibrationssäkerhet
- Säkerhetsinstruktioner för användande av blåsaren
- Säkerhetsinstruktioner för användning av sugen
  - Personlig skyddsutrustning
- Säkerhetsanordningar på produkten
  - Stoppkontakt
  - Ljuddämpare
- Bränslesäkerhet
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll
Montering
- Så monterar du blåsarröret och munstycket på produkten
- Montera uppsamlingspåsen med olika sugrör
Drift
- Bränsle
- Så startar och stoppar du
- Så använder du ett munstycke
- Så justerar du blåsarens munstycke
- Så suger du
- Så tömmer du uppsamlingspåsen
underhåll
- Underhållsschema
- Så justerar du tomgångsvarvtalet
- Så utför du underhåll på gnistskyddet
- Så rengör du kylsystemet
- Så undersöker du tändstiftet
- Så utför du underhåll på luftfiltret
  - Rengöring av luftfiltret
Tekniska data
Tillbehör
Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse
Giriş
- Kullanım kılavuzu
- Genel bakış
- Ürün üzerindeki semboller
- Avrupa V Emisyonları
- Ürün sorumluluğu
Güvenlik
- Güvenlik tanımları
- Genel güvenlik talimatları
- Titreşim güvenliği
- Üfleyicinin çalışmasıyla ilgili güvenlik talimatları
- Vakumun kullanımıyla ilgili güvenlik talimatları
  - Kişisel koruyucu ekipman
- Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar
  - Durdurma anahtarı
  - Susturucu
- Yakıt güvenliği
- Bakım için güvenlik talimatları
Montaj
- Üfleyici borusunun ve ucun ürüne takılması
- Kollektör torbasının farklı vakum borularıyla takılması
Kullanım
- Yakıt
- Çalıştırma ve durdurma
- Uç kullanımı
- Üfleyici ucunun ayarlanması
- Vakumlama
- Kollektör torbasının boşaltılması
Bakım
- Bakım takvimi
- Rölantinin ayarlanması
- Kıvılcım önleyici siperliğin bakımı
- Soğutma sistemini temizleme
- Bujinin kontrol edilmesi
- Hava filtresinin bakımı
  - Hava filtresinin temizlenmesi
Teknik veriler
Aksesuarlar
AB Uyumluluk Bildiriminin İçeriği
Вступ
- Посібник користувача
- Огляд
- Символи на виробі
- Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5
- Відповідальність за якість продукції
Безпека
- Визначення щодо безпеки
- Загальні правила техніки безпеки
- Противібраційна безпека
- Правила техніки безпеки під час користування повітродувом
- Правила техніки безпеки під час користування пилососом
  - Засоби індивідуального захисту
- Захисні засоби на пристрої
  - Вимикач
  - Глушник
- Заходи безпеки при заправці палива
- Правила техніки безпеки під час обслуговування
Збирання
- Встановлення повітродувної труби і насадки на виріб
- Встановлення мішка з різними всмоктувальними трубами
Експлуатація
- Паливо
- Запуск і зупинення роботи
- Використання насадки
- Регулювання насадки повітродува
- Всмоктування
- Спорожнення мішка
Технічне обслуговування
- Графік технічного обслуговування
- Налаштування швидкості холостого ходу
- Технічне обслуговування іскрогасника
- Очищення системи охолодження
- Перевірка свічки запалювання
- Технічне обслуговування повітряного фільтра
  - Очищення повітряного фільтра
Технічні характеристики
Аксесуари
Зміст декларації відповідності ЕС
はじめに
- 取扱説明書
- 概要
- 製品に表記されるシンボルマーク
- ユーロ V 排出規制
- 製造物責任
安全性
- 安全性の定義
- 一般的な安全注意事項
- 振動への安全対策
- ブロワーの操作に関する安全注意事項
- バキュームの操作に関する安全注意事項
  - 使用者のプロテクティブ装具
- 本製品の保護装置
  - 停止スイッチ
  - マフラー
- 燃料の安全について
- メンテナンスのための安全注意事項
組み立て
- ブロワーチューブとノズルを本製品に取り付けるには
- 異なるバキュームチューブが付いた集塵バッグの取り付け
操作
- 燃料
- 始動および停止するには
- ノズルを使用するには
- ブロワーノズルを調整するには
- 吸引するには
- 集塵バッグを空にするには
メンテナンス
- メンテナンススケジュール
- アイドリング速度を調整するには
- スパークアレスタースクリーンに対するメンテナンスを行うには
- 冷却システムのクリーニング方法
- スパークプラグを点検するには
- エアフィルターのメンテナンスを行うには
  - エアフィルターのクリーニング方法
主要諸元
アクセサリー
EC 適合宣言の内容

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

NOISE dBA

12 13

14 15