Operators Manual

’ ‡ ‹ˆ‚Œ
310 – Ukrainian
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
• ‚àæëèâî âèêîðèñòîâóâàòè ìàñòèëî
ïðàâèëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó (´ç
â´äïîâ´äíèì ïîêàçíèêîì âÕßçêîñò´), ùî
â´äïîâ´ä๠òåìïåðàòóð´ ïîâ´òðß.
• ðè òåìïåðàòóðàõ íèæ÷å 0°C (32°F) äåßê´
ìàñòèëà ñòàþòü äóæå âÕßçêèìè. –å ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïåðåâàíòàæåííß ìàñòèëüíîãî
íàñîñà òà ïîøêîäèòè éîãî åëåìåíòè.
• ‡âåðí´òüñß äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß ïðè
ï´äáîð´ ìàñòèëà äëß ëàíöþãà.
‡àïðàâëåííß ïàëèâîì
‚èòð´òü êðèøêó ïàëèâíîãî áàêó òà ïîâåðõíþ á´ëß
ãîðëîâèíè. åãóëßðíî ïðî÷èùàéòå áàêè ç
ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà. àëèâíèé
ô´ëüòð òðåáà çàì´íþâàòè íå ìåíø îäíîãî ðàçó íà
ð´ê. ‡àáðóäíåííß â áàêó ìîæå ïðèçâåñòè äî
ïîëîìêè. “ïåâíèòüñß, ùî ïàëèâî äîáðå çì´øàíî,
ïîòðóñ´òü ¹ìí´ñòü ´ç ïàëèâîì ïåðåä çàïðàâëåííßì.
áÕ¹ìè áàê´â ´ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà
ðåòåëüíî óçãîäæåí´. ’îìó òðåáà çàâæäè
çàïîâíþâàòè áàêè ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà
ïàëèâà îäíî÷àñíî.
(43)
‡àõîäè áåçïåêè ïðè çàïðàâö´
ïàëèâà
• ´êîëè íå çàïðàâëßéòå ´íñòðóìåíò ó òîé ÷àñ,
êîëè äâèãóí çàïóùåíèé.
• “ïåâíèòüñß, ùî âåíòèëßö´ß äîñòàòíß ïðè
çàïðàâëßíí´ ÷è çì´øóâàíí´ ïàëèâà (áåíçèí òà
îë´ß äëß äâîõòàêòíèõ äâèãóí´â).
• åðåì´ñò´òü êóëüòèâàòîð ïðèíàéìí´ íà 3 ìåòðè
â´ä ì´ñöß çàïðàâëåííß ïåðåä òèì, ßê
çàïóñòèòè éîãî.
• ‚ æîäíîìó ðàç´ íå âìèêàéòå ´íñòðóìåíò:
1 Ÿêùî ‚è ðîçëèëè ïàëèâî ÷è ìàñòèëî äëß
ëàíöþãà íà ´íñòðóìåíò. ‚èòð´òü ´íñòðóìåíò òà
ïî÷åêàéòå, ïîêè çàëèøêè ïàëèâà âèïàðóþòüñß.
2 Ÿêùî ‚è ðîçëèëè ïàëèâî íà ñåáå ÷è ñâ´é îäßã,
ïåðåîäßãí´òüñß. ‚èìèéòå ÷àñòèíè ò´ëà, íà ßê´
ïîòðàïèëî ïàëèâî. äëß öüîãî ñêîðèñòàéòåñß
ìèëîì òà âîäîþ.
3 Ÿêùî ´íñòðóìåíò ïðîïóñêà„ ïàëèâî.
åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è êðèøêà áàêó òà
òðóáêè ïàëèâíî¹ ñèñòìåìè íå ïðîïóñêàþòü
ïàëèâà.
’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß
• ‡àâæäè çáåð´ãàéòå ëàíöþãîâó ïèëêó òà ïàëèâî
òàê, ùîá íàâ´òü ó âèïàäêó âèòîêó ïàëèâà ÷è
éîãî âèïàð´â âîíè íå ïîòðàïëßëè ó êîíòàêò ´ç
â´äêðèòèì âîãíåì òà ´ñêðàìè â´ä åëåêòðè÷íèõ
ìàøèí, äâèãóí´â, åëåêòðè÷íèõ ðåëå/âìèêà÷´â
÷è áîéëåð´â.
• ‡àâæäè çáåð´ãàéòå ïàëèâî â ñõâàëåíîìó
êîíòåéíåð´, ùî ïðèçíà÷åíèé äëß ö´¹» ìåòè.
• ðè äîâãîñòðîêîâîìó çáåð´ãàíí´ ÷è
òðàíñïîðòóâàíí´ ëàíöþãîâî» ïèëêè áàêè ç
ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà ìàþòü áóòè
ïóñòèìè. ‡àïèòàéòå, êóäè ìîæíà çëèòè
â´äïðàöüîâàíå ïàëèâî òà ìàñòèëî äëß
ëàíöþãà íà ì´ñöåâ´é áåíçîçàïðàâí´é ñòàíö´».
• ðè çáåð´ãàíí´ ÷è òðàíñïîðòóâàíí´ ´íñòðóìåíòó
ïîòð´áíî îäßãàòè íà ð´æó÷ó íàñàäêó çàõèñíèé
÷îõîë, ùîá óíèêíóòè êîíòàêòó ç ëàíöþãîì.
àâ´òü, ßêùî ëàíöþã íå ðóõà¹òüñß, â´í ìîæå
çðîáèòè ñåðéîçí´ ïîð´çè ó ‚àñ ÷è îñ´á, ùî
òîðêàþòüñß éîãî.
• ‡í´ì´òü ïàòðîí ç´ ñâ´÷êè çàïàëåííß. êòèâóéòå
ëàíöþãîâå ãàëüìî.
• àä´éíî çàô´êñóéòå ïðèñòð´é äëß
òðàíñïîðòóâàííß.
„îâãîñòðîêîâå çáåð´ãàííß
‘ïóñòîøòå áàêè ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà
ïàëèâà òàì, äå ¹ äîáðà âåíòèëßö´ß. ‡áåð´ãàéòå
ïàëèâî â ñõâàëåíèõ êàí´ñòðàõ ó áåçïå÷íîìó ì´ñö´.
“ñòàíîâ´òü çàõèñíèé êîæóõ. ðî÷èñò´òü
´íñòðóìåíò. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì
'ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß'.
åðåä çáåð´ãàííßì ´íñòðóìåíòó ïðîòßãîì
äîâãîãî ÷àñó, ïåðåêîíàéòåñß, ùî â´í ïî÷èùåíèé ´
ùî ïðîâåäåí´ âñ´ â´äïîâ´äí´ ðîáîòè ç
îáñëóãîâóâàííß.
!
“‚ƒ! äîòðèìàííß âêàçàíèõ çàõîä´â
áåçïåêè çìåíøèòü ìîæëèâ´ñòü
çàãîðßííß:
å ïàë´òü öèãàðîê òà íå ñòàâòå
ãàðß÷èõ ïðåäìåò´â ïîáëèçó ïàëèâà.
åðåä çàïðàâëåííßì îáîâÕßçêîâî
âèìêí´òü äâèãóí ´ äàéòå éîìó
îõîëîíóòè ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ
õâèëèí.
ðè çàïðàâö´ â´äêðó÷óéòå êðèøêó
ïàëèâíîãî áàêó ïîâ´ëüíî, ùîá
ïîñòóïîâî çìåíøèòè òèñê.
´ñëß çàïðàâëåííß îáåðåæíî, àëå
ù´ëüíî çàêðèéòå êðèøêó.
åðåä çàïóñêîì îáîâ'ßçêîâî â´ä´éä´òü
´ç ìàøèíîþ â´ä ì´ñöß çàïðàâëåííß.
!
“‚ƒ! àëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêî
çàéìàþòüñß. óäüòå îáåðåæí´,
ïðàöþþ÷è ç ïàëèâîì òà ìàñòèëîì
äëß ëàíöþãà. àìÕßòàéòå ïðî
íåáåçïåêó çàãîðßííß, âèáóõó òà
âäèõàííß âèïàð´â.
!
“‚ƒ! ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß
´íñòðóìåíòîì ´ç âèäèìèì
ïîøêîäæåííßì ïàòðîíó ñâ´÷êè
çàïàëåííß òà êàáåëþ çàïàëåííß.
‚èíèê๠ðèçèê ´ñêð´ííß, ùî ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïîæåæ´.