Operators Manual

∂π™∞°ø°∏
Greek – 385
1158605-39 Rev .3 2016-09-20
∞Á·ËÙ ¤ ÂÏ¿ÙË,
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤ Ó·
ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Husqvarna! ∏ Husqvarna ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ·
·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜
μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ XI ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Husqvarna ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛΤوÓ. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÏÔÁÈ΋
ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Huskvarna ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ
·˘Ù‹Ó. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Husqvarna ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı›
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·fi
͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Û΢¤˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜,
Ú·ÙÔÌ˯·Ó¤˜, Ô‰‹Ï·Ù·, ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î.Ï. ΔÔ 1956,
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ¯ÏÔÔÎÔÙÈο
Áη˙fiÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ÙÔ
1959. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ë
Husqvarna.
™‹ÌÂÚ·, Ë Husqvarna Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰·ÛÔÎÔÌ›·˜ Î·È ÎËÔ˘ÚÈ΋˜
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ·. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È
Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›· Î·È ÙËÓ
ÎËÔ˘ÚÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. √
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Husqvarna Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ÚˆÙÔÔÚ› ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ÂÚÁÔÓÔÌ›·˜, ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ٷ ÔÔ›· ÂÍÔÏ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ·
Ì·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.
∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ
ÚfiÛ‚·ÛË Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û¤Ú‚È˜, fiÔÙÂ
¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ∂¿Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ·fi
fiÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘
·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ۤڂȘ.
∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Î·È fiÙÈ ı· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ›ӷÈ
¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∂¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ (¯Ú‹ÛË, ۤڂȘ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î.Ï.),
ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Í›·
ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ˆÏ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘
Husqvarna.
∏ Husqvarna AB ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó¯ԇ˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚԂ› Û ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi
Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ (1)
1 ∫¿Ï˘ÌÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
2 ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘ (Ô˘¿Ú)
3 ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÂÎΛÓËÛ˘
4 ¢ÂÍÈ¿ ÛηӉ¿ÏË ÊÚ¤ÓÔ˘ (135e TrioBrake)
5 ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
6 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο Û‹Ì·Ù·
7 ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
8 μ›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
9 §·‚‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘
10 ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘
11 ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜
12 ¶ÈӷΛ‰· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂÈÚ¿˜
13 ŒÓ‰ÂÈÍË Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ú›„˘
14 ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
15 ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
16 ∂Í¿ÙÌÈÛË (ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜)
17 ∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡
18 °Ú·Ó¿˙È Ù˘ ̇Ù˘ (¿ÎÚ˘) Ù˘ Ï¿Ì·˜
19 §¿Ì·-Ô‰ËÁfi˜
20 √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜
21 ™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜
22 웉· ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜
23 ∫¿Ï˘ÌÌ· Û˘ÌϤÎÙË (135)
24 ¶›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
25 ™Î·Ó‰¿ÏË Áη˙ÈÔ‡
26 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡
27 ∫¿Ï˘ÌÌ· Û˘ÌϤÎÙË (135e, 135e TrioBrake)
28 ΔÚÔ¯fi˜ ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜
29 ∫ÔÌ‚›Ô
30 °·ÏÏÈÎfi ÎÏÂȉ›
31 ∫¿Ï˘ÌÌ· Ï¿Ì·˜
32 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘