Operators Manual

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
386 – Greek
1158605-39 Rev .3 2016-09-20
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
• ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο.
• (1) - (107) ‚Ï. ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ. 2-6.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ
ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË'.
• ∞ÓÂÊԉȿÛÙÂ Î·È ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙȘ
ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ 'ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘' Î·È '∂ÎΛÓËÛË Î·È
‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜'.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Â·Ú΋˜ ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜'.
• ∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ·ÎÔ‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ÛÂ
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
∏ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹/Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌË ÁÓ‹ÛȈÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó·È
¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Â¿Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈο ‹ ÛˆÛÙ¿, ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ·ÎfiÌ·
Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÂÛˆÙ ÂÚÈÎfi Ù˘
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ (ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·) ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ËÌÈο
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓ·.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ·˘Ù¿ Ù·
ÛÙÔȯ›· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ì·ÎÚÔ ¯ÚfiÓÈ·
ÂÈÛÓÔ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘,
ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÛÎfiÓ˘
·fi ÚÈÔÓ›‰È· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯ ¿ÓËÌ· ·˘Ùfi
·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ‰›Ô ·˘Ùfi,
˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηÏ› ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁ¿ ‹
·ıËÙÈο È·ÙÚÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÛÔ‚·ÚÔ‡ ‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ȷÙÚÈο
ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ
ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÂÌÊ˘Ù‡̷ÙÔ˜, ÚÈÓ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Â ÔÙ¤
Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÂÏ·ÙËÚȈÙfi ‰È·ÎfiÙË
‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÎÈÓËı› Ì ¯Ú‹ÛË ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
Î·È ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ˘fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Û΋ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™˘ÓÂÒ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ˘˙›,
fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi
ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.