Operators Manual

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Greek – 391
1158605-39 Rev.3 2016-09-20
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜)
√ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ·
(Ù›Ó·ÁÌ·) Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ ÔÙ¤ Û ٛÔÙ·.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜ ÌÂ
'ÂÓۈ̷و̤ÓË' Ì›ˆÛË ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ›ÙÂ
ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ÛˆÛÙ¿ Û˘ÓÙËÚË̤ÓË,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
§¿Ì·-Ô‰ËÁfi˜
ŸÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· Ù˘ ¿ÎÚ˘, ÙfiÛÔ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
(ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡
ªÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Û˘Ó‰¤Û̈Ó,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÛÙ¿ÓÙ·Ú ¤Î‰ÔÛË Î·È Û ¤Î‰ÔÛË
¯·ÌËÏÔ‡ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ
·Ï˘Û›‰·
°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜, Â¿Ó Ë Ï¿Ì· ‹ Ë ·Ï˘Û›‰· Êı·ÚÔ‡Ó ‹
˘ÔÛÙÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÌÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì·˜ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙË Husqvarna. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· 'Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·', ÁÈ· Ó·
‰Â›Ù ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ï¿Ì·˜
Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ.
§¿Ì·-Ô‰ËÁfi˜
• ª‹ÎÔ˜ (›ÓÙÛ˜/cm)
• ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È Ù˘ ̇Ù˘ (¿ÎÚ˘) Ù˘
Ï¿Ì·˜ (T).
• μ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜ (›ÓÙÛ˜). ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È Ù˘ ̇Ù˘
(¿ÎÚ˘) Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.
(15)
• ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Ù˘ Ï¿Ì·˜, ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
‰ÔÓÙÈÒÓ ÛÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È Ù˘ ̇Ù˘ (¿ÎÚ˘) Ù˘ Ï¿Ì·˜.
• ¶Ï¿ÙÔ˜ ·˘Ï¿ÎˆÛ˘ Ï¿Ì·˜ (›ÓÙÛ˜/mm). ∏
·˘Ï¿ÎˆÛË ÛÙË Ï¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ
Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
• √‹ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ô‹ ÁÈ· ÂÓٷًڷ
·Ï˘Û›‰·˜. ∏ Ï¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË
ۯ‰›·ÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
(16)
∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡
• μ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜ (›ÓÙÛ˜)(15)
• ¶Ï¿ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
(mm/›ÓÙÛ˜)
(18)
• ∞ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘.
(17)
∞ÎfiÓÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÌÂÙÚËÙ‹
‚¿ıÔ˘˜
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡
‰ÔÓÙÈÔ‡
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÈ· ÛÙÔ̤̈ÓË ·Ï˘Û›‰·.
ŸÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È ÛÙÔ̤̈ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛΛÙÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ï¿Ì· ̤۷ ·fi
ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ÚÔηӛ‰È· ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿. ∂¿Ó Ë
·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È Ôχ ÛÙÔ̤̈ÓË, ı· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÎfiÓË
͇ÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÚÔηӛ‰È· ‹ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù·.
• ªÈ· ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË ·Ï˘Û›‰· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È
·Ú¿ÁÂÈ ÚÔηӛ‰È· ‹ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ηÈ
¿¯Ô˘˜.
• ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ÎÔ‹
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó· ‰fiÓÙÈ ÎÔ‹˜ (A) Î·È ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ‚¿ıÔ˘˜ (B). ΔÔ
‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô (Ú‡ıÌÈÛË
ÌÂÙÚËÙ‹ ‚¿ıÔ˘˜).
(23)
ŸÙ·Ó ·ÎÔÓ›˙ÂÙ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ ÎÔ‹˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ.
1 °ˆÓ›· ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜(21)
2 °ˆÓ›· ÎÔ‹˜(20)
3 £¤ÛË Ï›Ì·˜(22)
4 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ϛ̷˜
∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÎÔÓ›ÛÂÙ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÛˆÛÙ¿
¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ԉËÁfi ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó·
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ΛӉ˘ÓÔ˜
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ¿Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ï¿Ì·˜ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
ÚÈÔÓÈÔ‡! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì·˜/
·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·
'Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·'.
™∏ª∞¡Δπ∫√! ∫·Ì›· ۯ‰›·ÛË ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ
ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ê‹
Ì ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.